赵概,字叔平,南京虞城人阅读答案与翻译

发布时间: 2019-07-01
赵概,字叔平,南京虞城人。少笃学自力,器识宏远。中进士第,为集贤校理、开封府推官。奏事殿中,仁宗面赐银绯。
出知洪州,州城西南薄章江,有泛溢之虞,概作石堤二百丈,高五丈,以障其冲,水不为患。僚吏郑陶、饶奭挟持郡事,为不法,前守莫能制。州之归化卒皆故时群盗奭造飞语日卒得廪米陈恶有怨言不更给善米且生变概不答卒有自容州戍逃归而犯夜者,斩之以徇,因收陶、奭抵罪,阖府股栗。加直集贤院。坐失举渑池令张诰免,久乃起。
召修起居注。欧阳修后至,朝廷欲骤用之,难于越次。概闻,请郡,除天章阁待制,修遂知制诰。逾岁,概始代之。苏舜钦等以群饮逐,概言:“预会者皆馆阁名士,举而弃之,觖士大夫望,非国之福也。”不报。谏官郭申锡论事忤旨,帝欲加罪,概曰:“陛下始面谕申锡毋面从,今黜之,何以示天下?”乃止。知郓州、应天府,代韩绛为御史中丞。绛以论张茂实不宜典宿卫罢,概至,首言之,茂实竟去。擢枢密使、参知政事。数以老求去。
熙宁初,拜观文殿学士、知徐州。自左丞转吏部尚书,前此,执政迁官,未有也。以太子少师致仕,退居十五年,尝集古今谏争事,为《谏林》百二十卷上之。神宗赐诏曰:“请老而去者,类以声问不至朝廷为高。唯卿有志爱君,虽退处山林,未尝一日忘也。当置于坐右,时用省阅。元丰六年薨,年八十八。赠太子太师,谥曰康靖。
(《宋史·赵概传》,有删节)
【注】请郡:指古代京官请求外放,任州郡长官。觖:因不满意而怨恨
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A. 州之归化卒/皆故时群盗/奭造飞语曰/卒得廪米/陈恶有怨言/不更给善米/且生变/概不答/
B. 州之归化卒/皆故时群盗/爽造飞语曰/卒得廪米陈恶/有怨言/不更给善米/且生变/概不答/
C. 州之归化/卒皆故时群盗/奭造飞语曰/卒得廪米/陈恶有怨言/不更给善米/且生变/概不答
D. 州之归化/卒皆故时群盗/奭造飞语曰/卒得廪米陈恶/有怨言/不更给善米/且生变/概不答/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. 字,人的别名。字和名常有意义上的联系。自称用名,表示谦虚;称人用字,表示尊敬。
B. 起居注,职官名,负责侍从皇帝、记载皇帝的言行。它作为撰修国史的基本材料之
C. 吏部尚书,古代六部中吏部的最高级长官,掌管全国官吏的任免、科考、升降等事务
D. 元丰,宋神宗的年号。汉武帝起开始有年号,以后每个皇帝即位都要改元,并以年号纪年。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A. 赵概年少好学,受到重用。科举考试中进士,担任集贤校理、开封府推官;宋仁宗在殿中曾当面对他赏赐。
B. 赵概勤于政务,果断严明。在洪州任职时,筑堤防水,解除章江水患;斩杀驻地逃兵,收监陶、奭二人。
C. 赵概为人实在,仗义执言。在皇上面前,为郭申锡、苏舜钦等人开脱罪名;担任参知政事,对张茂成提起奏议。
D. 赵概见识高远,积极建言。以太子少师一职退休回家,收集材料编写《谏林》,提醒皇上纳谏,得到皇上的称赞
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)僚吏郑陶、饶奭挟持郡事,为不法,前守莫能制。
(2)陛下始面谕申锡毋面从,今黜之,何以示天下?

【参考答案】
10. B 11. C 12. C
13. (1)属官郑陶、饶爽把持郡里事务,行不法之事,前任郡守都不能制止他们。
(2)陛下当初还当面告诫郭申不要表面顺从,现在要罢免他,那拿什么来昭告天下人?

【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言断句的能力。首先把语句放入文本,结合上下文理解句子的含义,“州之归化卒皆故时群盗奭造飞语日卒得廪米陈恶有怨言不更给善米且生变概不答”,这句话的含义是:洪州的归顺士兵,都是以前的一群强盗。恍爽编造流言说:“士兵得到的饷米都是陈旧腐烂盗之米,士兵有怨言(如果)不给更换好米,士兵将要发生哗变,”赵概没有搭理。“州之归化”是“卒”的定语,“州之归化卒”不能断开故排除C、D两项。士兵得到的米陈的坏的,士兵有怨言,而非“陈恶有怨言”,故排除A项。故答案选B。
【11题详解】
此题考核理解古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意结合语境的含义作答。选项C,“科考”是属于礼部掌管的。故答案选C。
【12题详解】
本题考查的是理解文本内容的能力。归纳内容要点,概括中心意思的题目是文言文必考的题目,错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点,有时会在一些词语的翻译上命题,因对词语翻译错误而出现误判,有时还涉及到文章写作手法的分析。内容的角度答题时注意分析选项涉及到的上下文,注意核实这些情节,手法上注意手法是否正确,效果分析是否合理。选项C,“担任参知政事,对张茂成提起奏议”有误,赵概是后来“擢枢密使、参知政事。故答案选C。
【13题详解】
本题考查的是文言文翻译能力。文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的(1)“挟持”把持;“为”做,行;“前”前任;“莫”不能。(2)“始”当初;“面谕”当面告诫;“黜”罢免;“之”代词,他;“何以”凭什么;“示”昭告。

参考译文:
赵概,字叔平,南京虞城人,年少时专心好学能自力谋生、胸怀开阔见识高远。科举考试中进士,任集贤校理、开封府推官。(有一次)在殿中奏事,仁宗当面奖赐他金银锦帛。
赵概(出京城)调任洪州知州,洪州城西南靠近章江,有河水泛滥的忧患,赵概(动用民力)筑起一道拦江石堤,石堤长二百丈,高五丈,用来阻挡江水的冲击,章江水从此不再泛滥成灾。属官郑陶、饶奭把持郡里事务,行不法之事,前任郡守都不能制止他们。洪州的归顺士兵,都是以前的一群强盗。恍爽编造流言说:“士兵得到的饷米都是陈旧腐烂盗之米,士兵有怨言(如果)不给更换好米,士兵将要发生哗变,”赵概没有搭理。有从容州驻地逃回而违禁夜行的士卒,赵概杀了这些士兵示众,并趁机抓捕了郑陶、饶奭二人惩治,(这样一来)整个洪州府的人都大腿发抖。升任集贤院统领。(后)因为举荐渑池县令张诰失察而被免职,很长时间后才被重新起用。
朝廷召赵概编修起居注。欧阳修后来也来参与编写朝廷想立刻重用欧阳修,(但)难在不好超越次序(进行提拔)。赵概知道后,主动请求外放任郡官,被任命为天章阁待制,欧阳修于是担任制诰一职。过了一年多,赵概才取代欧阳修、苏舜钦等人因聚众宴饮被罢逐,赵概进言道:“参加宴饮的都是馆、阁的名士,(如果)全都把他们弃置不用,会让士大夫们四不满而生怨恨,这不是国家之福。”朝廷没有批复、谏官郭申锡因论事违犯了叟上意旨,皇上想要加罪于他,赵概说:“陛下当初还当面告诚郭申锡不要表面顺从,现在要罢免他,那拿什么来昭告天下人?”皇上这才停止治罪。担任鄂州、应天府知州、又代替韩绛任御史中丞。韩绛因奏议张茂实不适合掌管皇宫禁军而被罢职,赵概到任后,首先奏议这件事,张茂实最终被罢去职。赵概被提拔为枢密仗、参知政事。几次借年老要求辞职。
熙宁初年,赵概官拜观文殿学士、徐州知州。自左丞转任吏部尚书,这以前,执政者升职,从来没有(这样的特例)。(后来赵概)以太于少师一职退休回家,退居家乡十五年,曾收集自古迄今臣子们谏言相争的事,编写《谏林》一百二十卷呈给皇上。神宗赐诏说:“因年老辞官回家的官员,一般都是以不让自己的说辞、议论等传至朝廷为高。只有你有爱护国君的志愿,即使退处山林,也未曾一日忘君啊。我当把这本书放在座右(指拿起来方便).不时地用来阅读反省。”元丰六年去世,年八十八。赠太子太师,谥号康靖。


相关阅读
1 朱异传翻译赏析_朱异传原文全诗的意思

朱异字彦和,是吴郡钱塘人。父亲名巽,由于为人忠义节烈而著名,官职做到南齐江夏王参军、吴平县令。 朱异刚几岁的时候,外祖父顾欢拍着朱异对他的祖父朱昭之说:这个孩子不是 【查看全文】

2 虞允文,字彬甫,隆州仁寿人阅读答案与翻译

虞允文,字彬甫,隆州仁寿人。以父任入官。丁母忧,哀毁骨立。既葬,朝夕哭墓侧。念父之鳏且疾,七年不调,跬步不忍离左右。父死,绍兴二十三年始登进士第。 金主亮①修汴,已 【查看全文】

3 戚继光传翻译赏析_戚继光传原文

戚继光,字元敬,世袭登州卫指挥佥事。父亲戚景通,曾升迁为都指挥,署理大宁都司,后进京执掌神机营,颇有操行。戚继光幼时即风流潇洒、气宇不凡。家里较为贫寒,但戚继光喜 【查看全文】

4 王绂传翻译赏析_王绂传原文

王绂,字孟端,无锡人。博学,工于诗歌,喜书法,所画山木竹石妙绝一时。洪武中,因犯法而罚戍朔州。永乐初,被推荐,以其善书法而供职文渊阁。此后,任中书舍人。 绂在未做官 【查看全文】

5 廖永忠,楚国公永安弟也阅读答案与翻译-《廖永忠传》

廖永忠传 廖永忠,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖,年最少。太祖曰:汝亦欲富贵乎?永忠曰:获事明主,扫除寇乱,垂名竹帛,是所愿耳。太祖嘉焉。 从下南昌,战鄱阳湖。敌 【查看全文】

6 姚希孟传翻译赏析_姚希孟传原文

姚希孟,字孟长,吴县人。出生十个月就失去了父亲,母亲文氏立志养育他。年纪稍大点,与舅舅文震孟同学,同时享有名气。考中万历四十七年(1619)的进士,改任庶吉士。座主韩火广 【查看全文】