为人躯干雄伟，髯张口哆，颜渥丹，眼如望洋，遇不平则疾恶之气见于颜间，或嚼齿大骂不休，虽痛自惩创，然亦不能变也。为文章、诗喜新奇。善结交，凡当涂贵要与布衣名士无不往来。居京师，宾客踵门未尝去舍，家无余赀，及待宾客甚丰腆。莅官喜立名，初登第摄遂平县事，年少气锐，击豪右，发奸伏，一邑大震，称为神明。尝擅笞州魁吏，州檄召之不应，罢去。后凡居一职辄震耀，亦坐此不达。
选自《金史·雷渊传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A.正大庚寅倒回谷之役／渊尝上书破朝臣孤注之论／引援深切／灼然易见主兵者／沮之策／竟不行／
B.正大庚寅倒回谷之役／渊尝上书破朝臣／孤注之论引援深切／灼然易见主兵者／沮之策／竟不行／
C.正大庚寅倒回谷之役／渊尝上书破朝臣／孤注之论引援深切／灼然易见／主兵者沮之／策竟不行／
D.正大庚寅倒回谷之役／渊尝上书破朝臣孤注之论／引援深切／灼然易见／主兵者沮之／策竟不行／
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是
A.《易》，即《易经》，是中国古代一部神秘的著作，因为产生在周朝，所以也叫《周易》。它既是儒家经典，又是道家经典。
B.庶出，封建宗法制度实行一夫一妻多妾制，正妻所生子女为“嫡出”，继室、非正妻的妾室、嫔妃所生的孩子都叫“庶出”。
C.河朔，河，指黄河。朔，凡始之称。中国古代把北方看作是万物之始，因此称北方为“朔方”，称黄河以北为“河朔”。
D.登第，也称登科。第，指科举考试录取列榜甲乙次第。文中“登至宁元年词赋进士甲科”，即考中了至宁元年词赋进士甲科。
12.下列对原文有关内容概括和分析，不正确的一项是
A.雷渊自立自强。雷渊是偏房所生，兄长们都不愿与他同列，以致父亲死后不能在家中安身，于是发愤学习进入太学，后考中进士，由此闻名。
B.雷渊偃然不屈。河朔军队里的将领骄横自重，行台以下的官员都尽量安抚他们，雷渊到军中却不向他们屈服，军中大将也不敢怠慢他。
C.雷渊嫉恶如仇。雷渊检举官员从不避开权贵要人，对不守法的奸人豪强就立刻杖杀之。在蔡州时因杖杀的人过多，被起诉而罢官离职。
D.雷渊交友真诚。雷渊交友广泛，不管对方是权贵要人还是普通百姓，虽然家里并不富足，招待客人的食物却丰盛精美，毫不吝啬。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）自以跣露，恒兀坐读书，不迎送宾客，人皆以为倨。其友商衡每为辩之，且周恤焉。
（2）尝擅笞州魁吏，州檄召之不应，罢去。后凡居一职辄震耀，亦坐此不达。
答
10.D
11.B
12.A
13.（1）自己因为光着脚露出身体，所以总是一个人端坐读书，不起身迎送宾客，别人都认为他倨傲。他的朋友商衡常为他辩解，并且接济他。
（2）曾经擅自笞杖州吏头目，州里用公文召见他也不加理会，于是罢官离职。以后凡任一职就使一方震动畏惧，也因此而不能够显达。
【解析】
【10题详解】本题考查文言断句的能力。此类题要求学生正确理解相关语句，在把握语意的基础上，充分利用标志，如作主语、宾语的名词、代词，句首发语词，句末语气词，句间连词以及并列、排比结构等。并且能通过选项的比对，排除错项，选定正确项。本句中，“上书破”的宾语不能是“朝臣”，而是朝臣的“孤注之论”，据此排除B、C两项。“沮之”的主语是“主兵者”，不能断开，排除A、B两项。故D项正确。原文标点“正大庚寅倒回谷之役，渊尝上书破朝臣孤注之论，引援深切，灼然易见。主兵者沮之，策竟不行。”故选D。
【11题详解】本题考查文化常识的理解识记能力。文化常识的积累有助于解读文言文，文化常识一般包括官职、宗教礼仪、服饰、年龄称谓、有特殊意义的专有名词等，学习过程中注意准确积累。本题，B项，正妻早亡可另立妻妾为继室，继室所生子女也为“嫡出”。继室，指原配死后，丈夫续娶的妻子，继室所生子女也为嫡出。故选B。
【12题详解】本题考查筛选整合文中信息、把握文章内容要点和鉴赏作品的形象的能力。命题主要着眼于与主要人物相关的事件、言行等。选项设计特点多是先概括人物某方面的品质、特点，再结合材料中的具体内容进行分析印证。此类题要求考生在全面理解文言的基础上，找到选项在文中的信息区域仔细比对。选项设错，包括曲解文意、无中生有、张冠李戴、时间颠倒、地点错误、因国失当等多种情况。本题，A项，“后考中进士，由此闻名”错误，原文是“后从李之纯游，遂知名。登至宁元年词赋进士甲科”，闻名后才考中进士。故选A。
【13题详解】本题考查文言文翻译能力。此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义，明确判断句、被动句、倒装句、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。第一句得分点：“以”，因为；“跣露”，光着脚露出身体；“兀坐”，端坐；“倨”，倨傲；“每”，常常；“周恤”，接济；“焉”，代词，他。第二句得分点：“笞”，笞杖；“檄”，用公文；“辄”，副词，就；“坐”，因此。
参考译文：
雷渊字希颜，一字季默，是应州浑源人。父亲雷思是著名的进士，官至同知北京转运使，他注释的《易经》流传于世。雷渊是偏房所生，年龄最小，兄长们不愿和他并列。父亲死后不能在家中安身，于是发愤学习进入太学，衣破鞋烂，坐榻没有席子，自己因为光着脚露出身体，所以总是一个人端坐读书，不起身迎送宾客，别人都认为他倨傲。他的朋友商衡常为他辩解，并且接济他。后来和翰林李之纯一起游学，于是知名于世。至宁元年考中词赋进士甲科，调任泾州录事，因为高庭玉一案受牵连获罪，几乎丧命。后来改任职东平，黄河以北地区是重兵所在地，骄将悍卒凭着外面的强敌来抬高自己的身份，从行台以下的官府都对他们安抚迁就，雷渊出入军中则安然自若不为所屈。没几个月，闾巷之间大多绘制雷渊的画像，即使是大将也不敢以新入仕途的书生看待他。不久雷渊升任东阿县令，后转任徐州观察判官。兴定末年，雷渊被征召为英王府文学兼记室参军，转任应奉翰林文学。后被授予监察御史，上言五件事都符合皇帝心意，15又检举官员不避权贵要人，出朝巡查郡邑所到之处有声威美誉，对不守法的奸豪之人就立刻鞭笞诛杀。到蔡州时，杖刑诛杀五百人，当时人号称他“雷半千”。因此被人起诉，罢官离职。许久后，由于宰相侯挚推荐，被起用担任太学博士、南京转运司户籍判官，迁为翰林修撰。一天晚上突然死亡，时年四十八。正大庚寅年（金哀宗正大七年）倒回谷之战，雷渊曾上书批驳朝臣孤注一掷的言论，援引根据深刻贴切，明白易晓。掌管军事的大臣加以阻止，计策终于不能施行。雷渊身材高大雄伟，胡须舒展，口大开，脸色红润，眼光深邃。遇不平的事，嫉恶如仇的气质就外露在脸上，或是咬牙切齿大骂不休，虽然自己痛加警惕，引以为戒，但也不能改变。创作文章、诗歌喜欢新奇。善于结交朋友，凡是执掌大权的权贵与有名望的布衣之士没有不交往的。居住在京城的时候，宾客登门，家中没有空过，家里没有多余的钱财，但招待宾客却十分丰盛。到官任职喜欢建功立名，刚登第就代理知遂平县事，年少气盛，打击豪强大族，揭发隐藏的奸人恶事，一邑之中大为震动，号称为神明。曾经擅自笞杖州吏头目，州里用公文召见他也不加理会，于是罢官离职。以后凡任一职就使一方震动畏惧，也因此而不能够显达。
相关阅读
1 曾同亨传翻译赏析_曾同亨传原文
曾同亨，字于野，吉水县人。父亲曾存仁，为云南布政使。曾同亨考取嘉靖三十八年(1559)的进士。授职为刑部主事。改任礼部，调任吏部文选主事。先例，丞、簿以下的官员，听任胥吏 【查看全文】
2 李祯，字维卿，安化人阅读答案与翻译-《明史·李祯传》李祯，字维卿，安化人。隆庆五年进士。除高平知县，征授御史。万历初，傅应祯以直言下诏狱，祯与同官乔严、给事中徐贞明拥入护视之，坐谪长芦盐运司知事。迁归德推官、礼部主 【查看全文】
3 杜时升传原文_杜时升传翻译赏析杜时升，字进之，是霸州信安人。时升博学，通晓天文，只是不肯进入仕途。承安年间和泰和年间，宰相屡次举荐时升，说是对他可以重用。时升对所亲近的人说“：我观察正北方赤气 【查看全文】
4 元暹传原文_元暹传翻译赏析元仲景的弟弟元暹，字叔照。孝庄帝初年，被任命为南兖州刺史。他在州任职期间，十分残暴凶狠，经常杀人。元颢进入洛阳时，元暹据守本州，不肯屈从。庄帝回宫后，封他为汝阳王 【查看全文】
5 韦叔夏传原文_韦叔夏传翻译赏析韦叔夏，尚书左仆射韦安石的哥哥。年轻时就精通《三礼》，他的叔父太子詹事韦琨曾对他说：“你能够这样，定可以继承丞相的事业。”以明经科中举。高宗调露年间，升任太常博士 【查看全文】
6 耶律良传原文_耶律良传翻译赏析耶律良，字习睰，乳名苏，著帐郎君之后裔。出生于乾州，在医巫闾山读书。学问既已广博，准备进入南山修习学业，友人阻止他说“：你又没有个驾车马的仆人，就这样千里奔波，即 【查看全文】
