索靖，字幼安，敦煌人也阅读答案与翻译

索靖，字幼安，敦煌人也。累世官族，父湛，北地太守。靖少有逸群之量，与乡人泛衷、张甝、索永俱诣太学，驰名海内，号称“敦煌五龙”。四人并早亡，唯靖该博经史，兼通内纬。州辟别驾，郡举贤良方正，对策高第。傅玄、张华与靖一面，皆厚与之相结。拜驸马都尉，出为西域戊己校尉长史。太子仆同郡张勃特表，以靖才艺绝人，宜在台阁，不宜远出边塞。武帝纳之，擢为尚书郎。与襄阳罗尚、河南潘岳、吴郡顾荣同官，咸器服焉。靖与尚书令卫瓘俱以善草书知名，帝爱之。瓘笔胜靖，然有楷法，远不能及靖。靖在台积年，除雁门太守，迁鲁相，又拜酒泉太守。惠帝即位，赐爵关内侯。靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：“会见汝在荆棘中耳！”元康中，西戎反叛，拜靖大将军梁王彤左司马，加荡寇将军，屯兵粟邑，击贼，败之。迁始平内史。及赵王伦篡位，靖应三王义举，以左卫将军讨孙秀有功，加散骑常侍，迁后将军。太安末，河间王颙举兵向洛阳，拜靖使持节、监洛城诸军事、游击将军，领雍、秦、凉义兵，与贼战，大破之，靖亦被伤而卒，追赠太常，时年六十五。后又赠司空，进封安乐亭侯，谥曰庄。　靖著《五行三统正验论》，辩理阴阳气运。又撰《索子》、《晋诗》各二十卷。又作《草书状》，其辞曰：“盖草书之为状也，婉若银钩，漂若惊鸾。舒翼未发，若举复安；虫蛇虬蟉，或往或还。” 靖有五子：鲠、绻、璆、聿、綝，皆举秀才。聿，安昌乡侯，卒。少子綝最知名靖每曰綝廊庙之才非简札之用州郡吏不足污吾儿也入为黄门侍郎出参征西军事转长安令在官有称
(节选自《晋书·卷六十·列传第三十》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A.少子綝最知名/靖每曰綝廊庙之才/非简札之用州郡吏不足污吾儿也/入为黄门侍郎/出参征西军事/转长安/令在官有称/
B.少子綝最知名/靖每曰/綝廊庙之才/非简札之用/州郡吏不足污吾儿也/入为黄门侍郎出参征西军事/转长安令/在官有称
C.少子綝最知名/靖每曰/綝廊庙之才/非简札之用/州郡吏不足/污吾儿也/入为黄门侍郎/出参征西军事/转长安/令在官有称
D.少子綝最知名/靖每曰/綝廊庙之才/非简札之用州郡吏不足/污吾儿也/入为黄门侍郎出参征西军事/转长安令/在官有称/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.经史，指经书和史籍，是我国传统图书的两大部类，文中代指各种典籍
B.相，同《张衡传》“出为河间相”之“相”，指辅佐藩王处理政务的官员
C.阴阳，古代中国哲学概念之一，古人以阴阳来解释世界万物的运动变化
D.秀才，原指才能优异之士，文中指的是获得府学、县学入学资格的生员。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A.索靖博学多才，广受推重。他在太学时就驰名海内，傅玄张华与他仅见一面就结下深厚情谊，一同任职的众人都很钦服他，武帝对他也很赏识。
B.素靖见识深远，明察时势。他早就预见到天下将大乱，晋王朝将走向衰亡，后来果然应验，发生了西戎反叛、赵王篡位、河间王进犯洛阳等事件。
C.索靖尽心平叛，屡立战功。元康年间，在粟邑屯兵打败叛贼，受三王推举以左卫将军身诛灭孙秀；太安末年，统领雍、秦，凉州义兵大败叛军。
D.索靖擅长草书，造诣深厚。他和卫瓘都以草书知名于世，而在草书艺术上各有所长，著有《草书状》一篇，精辟地论述了草书的艺术特色。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)州辟别驾，郡举贤良方正，对策高第。
（2）太子仆同郡张勃特表，以靖才艺绝人，宜在台阁，不宜远出边塞。

答
10.B   11.D    12.C
13.(1)州中征用他为别驾，郡里举荐他为贤良方正，他参加对策，名列前茅。(译出大意给3分;“辟”“高第”两处，每译对一处给1分。)
(2)索靖同郡的人太子仆张勃特地上表，认为索靖才艺出众，应该在台阁任职，不宜远派至边塞。(译出大意给3分;“特”“绝”两处，每译对一处给1分)

相关阅读
1 王绂传翻译赏析_王绂传原文

王绂，字孟端，无锡人。博学，工于诗歌，喜书法，所画山木竹石妙绝一时。洪武中，因犯法而罚戍朔州。永乐初，被推荐，以其善书法而供职文渊阁。此后，任中书舍人。 绂在未做官 【查看全文】

2 虞允文，字彬甫，隆州仁寿人阅读答案与翻译

虞允文，字彬甫，隆州仁寿人。以父任入官。丁母忧，哀毁骨立。既葬，朝夕哭墓侧。念父之鳏且疾，七年不调，跬步不忍离左右。父死，绍兴二十三年始登进士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】

3 姚希孟传翻译赏析_姚希孟传原文

姚希孟，字孟长，吴县人。出生十个月就失去了父亲，母亲文氏立志养育他。年纪稍大点，与舅舅文震孟同学，同时享有名气。考中万历四十七年(1619)的进士，改任庶吉士。座主韩火广 【查看全文】

4 廖永忠，楚国公永安弟也阅读答案与翻译-《廖永忠传》

廖永忠传 廖永忠，楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富贵乎？永忠曰：获事明主，扫除寇乱，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 从下南昌，战鄱阳湖。敌 【查看全文】

5 戚继光传翻译赏析_戚继光传原文

戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。父亲戚景通，曾升迁为都指挥，署理大宁都司，后进京执掌神机营，颇有操行。戚继光幼时即风流潇洒、气宇不凡。家里较为贫寒，但戚继光喜 【查看全文】

6 朱异传翻译赏析_朱异传原文全诗的意思

朱异字彦和，是吴郡钱塘人。父亲名巽，由于为人忠义节烈而著名，官职做到南齐江夏王参军、吴平县令。 朱异刚几岁的时候，外祖父顾欢拍着朱异对他的祖父朱昭之说：这个孩子不是 【查看全文】