(袁)绍遂领冀州牧阅读答案与翻译-《后汉书·袁绍传》

发布时间: 2021-12-26
①(袁)绍遂领冀州牧,承制以韩馥为奋威将军,而无所将御。引沮授为别驾。魏郡审配、钜鹿田丰,并以正直不得志于韩馥。绍乃以丰为别驾,配为治中,甚见器任。左将军刘备杀徐州刺史车胄,据沛以背曹操。操惧,乃自将征备。田丰说绍曰:“与公争天下者,曹操也。操今东击刘备兵连未可卒解今举军而袭其后可一往而定。兵以几动,斯其时也。”绍辞以子疾,未得行。丰举杖击地曰:“嗟乎,事去矣!夫遭难遇之几,而以婴儿病失其会,惜哉!”绍闻而怒之,从此遂疏焉。
②曹操畏绍过河,乃急击备,遂破之。备奔绍,绍于是进军攻许。田丰以既失前几,不宜便行,谏绍曰:“曹操既破刘备,则许下非复空虚。且操善用兵,变化无方,众虽少,未可轻也。今不如久持之。将军据山河之固,拥四州之众,外结英雄,内修农战,然后简其精锐,分为奇兵,乘虚迭出,以扰河南,救右则击其左,救左则击其右,使敌疲于奔命,人不得安业,我未劳而彼已困,不及三年,可坐克也。今释庙胜之策而决成败于一战,若不如志,悔无及也。”绍不从。丰强谏忤绍,绍以为沮众,遂械系之。
③绍外宽雅有局度,忧喜不形于色,而性矜愎自高,短于从善,故至于败。及军还,或谓田丰曰:“君必见重。”丰曰:“公貌宽而内忌,不亮吾忠,而吾数以至言许之。若胜而喜,必能赦我,战败而怨,内忌将发。若军出有利,当蒙全耳,今既败矣,吾不望生。”绍还,曰:“吾不用田丰言,果为所笑。”遂杀之。
(选自《后汉书·袁绍传》)
15.写出下列加点词在句中的意思。(2分)
(1)兵以几动  几(         )  
(2)不亮吾忠  亮(          )
16.为下列句中加点词选择释义正确的一项。(2分)
(1)变化无方      方(    )
A.方向  B.方法  C.策略  D.常规
(2)宽雅有局度  局度(    )
A.才能  B.气度  C.规格  D.限度
17.把第②段画线句译成现代汉语。(5分)
丰强谏忤绍,绍以为沮众,遂械系之。
18.第①段画线部分有三处需加句读,请用“/”把这三处标识出来。(3分)
操今东击刘备兵连未可卒解今举军而袭其后可一往而定。
19.有人认为袁绍战败在于不听田丰的谏言,所以田丰战后一定会被重用,但是田丰却认为袁绍战胜,自己可以保命,如果战败,自己必定被害。请梳理田丰这样分析的逻辑。(3分)
20.从选文看,袁绍与田丰关系不断恶化,从“甚见器任”,到“疏焉”,再到“系之”,最后“杀之”,请从中分析袁绍败于曹操的根源。(5分)


15.(2分)(1)时机  (2)相信(“明白”“理解”也可得分)
16.(2分)(1)D     (2)B
17.(5分)田丰违背袁绍的心意,竭力向他进谏,但是袁绍认为他使得军心沮丧,于是就用刑具将他囚禁起来。(“强”“忤”“沮”“械”“系”译错各扣1分)                                                                         
18.(3分)操今东击刘备/兵连未可卒解/今举军而袭其后/可一往而定。
评分说明:标识三处或以内的,标对一处给1分;标识三处以上的,多标一处扣2分,扣到0分为止。
19.(3分)袁绍表面上对人宽容,内心里对人猜忌(1分);袁绍不相信田丰对他的忠诚(1分);如果战胜了,袁绍得意,会释放田丰,表现自己的宽容(1分),如果战败了,袁绍猜忌怨恨之心发作,更觉无颜面对田丰,就会杀害田丰。(1分)
评分说明:共4点,答出其中3点即得满分。
20.(5分)袁绍一开始器重田丰,是为了表现自己对于谋士的看重,展现自己的气量胸襟(1分),内心并不真正重视田丰的才华和意见,也并不相信田丰的忠诚(1分),袁绍在该对曹操用兵时贻误了战机,在该与曹操相持时又鲁莽地发动战争以致大败,期间都不听田丰的明智意见(1分),可见,袁绍失败的根源既在于其不善把握时机,误判形势(1分),也在于他不善用人,内心猜忌,刚愎自用。(1分)


相关阅读
1 源子恭传翻译赏析_源子恭传原文全诗的意思

源子雍之弟源子恭,字灵顺,聪慧好学。起初被征召为司空参军事。后任司徒祭酒、尚书北主客郎中,代理南主客之事。 从萧衍那里逃亡而来的人许周,自称曾任萧衍的给事黄门侍郎, 【查看全文】

2 周磠传翻译赏析_周磠传原文全诗的意思

周岂页字伯仁,是安东将军周浚的儿子。少年时便有很高的声誉,神采俊秀,虽同辈之人相互亲昵狎玩,但却不敢轻慢放肆地对待周岂页。同乡人司徒掾贲嵩有清高的节操,见到周岂页 【查看全文】

3 傅祗字子庄,性至孝阅读答案与翻译

傅祗字子庄,性至孝,早知名,以才识明练称。武帝始建东宫,起家太子舍人,累迁散骑黄门郎,赐爵关内侯。母忧去职。服终,为荥阳太守。自魏黄初大水之后,河济泛溢。祗乃造沈 【查看全文】

4 唐邕传原文_唐邕传翻译赏析

唐邕,字道和,太原晋阳人。他的祖先自晋昌迁来。父亲唐灵芝,魏时任寿阳县县令,唐邕贵显之后,赠封他为司空公。 唐邕从小聪明过人,颇有才干。最初任神武帝高欢的外兵曹,以 【查看全文】

5 陈蕃字仲举,汝南平舆人也阅读答案与翻译-《后汉书 陈蕃传》

陈蕃字仲举,汝南平舆人也。蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之,谓蕃日:孺子何不洒扫以待宾客?蕃曰:大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎!勤知其有清世志 【查看全文】

6 耶律盆奴传原文_耶律盆奴传翻译赏析

耶律盆奴,字胡独堇,惕隐涅鲁古的孙子。景宗时,任乌古部详稳,为政崇尚严酷,百姓很痛苦。有司将情况上奏,皇上下诏说:“盆奴身为方面要员,因为小错而追究寻罪,恐怕有损 【查看全文】