李处耘,潞州上党人阅读答案与翻译

发布时间: 2020-09-05
李处耘,潞州上党人。晋末,张彦泽斩关而入,纵士卒剽略。处耘年犹未冠,独当里门,射杀十数人,众无敢当者。会夜幕,遂退。迨晓复斗,又杀数人,斗未解。有所亲握兵,闻难来赴,遂得释,里中赖之。汉初,折从阮帅府州,召置门下,委以军务。在新平日折氏甥诣阙诬告处耘之罪周祖信之黜为宜禄镇将从阮表雪其冤诏复隶麾下显德中,从阮遗表称处耘可用,会李继勋镇河阳,诏署以右职。继勋初不为礼,因会将吏宴射,处耘连四发中的,继勋大奇之,稍委郡务,俾掌河津。会太祖出征,驻军陈桥,处耘见军中谋欲推戴,遽白太宗,与王彦升谋,召马仁等定议,始入白太祖,太祖拒之。俄而诸军大噪,入驿门,太祖不能却。处耘临机决事,谋无不中,太祖嘉之,授客省使兼枢密承旨、右卫将军。讨李重进,为行营兵马都监。贼平,以处耘知扬州。大兵之后,境内凋弊,处耘奏减城中居民屋税,民皆悦服。建隆三年,诏归京师,老幼遮道涕泣,累日不得去。拜宣徽南院使,赐甲第一区。朗州军乱,诏慕容延钊率师讨之,以处耘为督监。处耘至襄州,先遣阁门使丁德裕假道荆南,请具薪水给军,荆人辞以民庶恐惧,愿供刍饩于百里外。处耘又遣德裕谕之,乃听命。师次荆门,高继冲遣军校梁延嗣奉牛酒犒师,且来觇也。处耘待之有加。延嗣大喜,令报继冲以无虞。荆门距江陵百余里,是夕,召保寅等饮宴延钊之帐。处耘密遣轻骑数千倍道前进。继冲但俟保寅、延嗣之还,遽闻大军奄至,即惶怖出迎,遇处耘于江陵北十五里。处耘揖继冲,令待延钊,遂率亲兵先入登北门。比继冲还,则兵已分据城中,荆人束手听命。即调发江陵卒万余人,并其师,星夜趋朗州。乾德四年卒,年四十七。废朝,赠宣德军节度、检校太傅。
(节选自《宋史·列传十四》,有删减)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(   )
A.在新平日/折氏甥诣阙诬告处耘之罪/周祖信之/黜为宜禄镇/将从阮表雪其冤/诏复隶麾下/
B.在新平日/折氏甥诣阙诬告/处耘之罪/周祖信之/黜为宜禄镇将/从阮表雪其冤/诏复隶麾下/
C.在新平日/折氏甥诣阙诬告处耘之罪/周祖信之/黜为宜禄镇将/从阮表雪其冤/诏复隶麾下/
D.在新平日/折氏甥诣阙/诬告处耘之罪/周祖信之/黜为宜禄镇/将从阮表雪其冤/诏复隶麾下/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(   )
A.右职,表示次要的、低级职位的官员。古人以左为尊位,有“虚左以待”的说法。
B.太祖,作为帝王庙号使用,多为创基立业者,常见于开国皇帝,也有为其后人追授。
C.甲第,既指“豪门贵族的宅第”,也指“科举考试中的第一等”。文中意思为前者。
D.废朝,指皇室重要成员或荣立功勋的名臣猛将死后,朝廷停止朝会三日,表示哀悼。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(   )
A.李处耘生性勇武,不畏强敌。他年轻时,遇到张彦泽的士卒飘劫抢掠,凭借一己之力,射杀十几人,几经恶战,独自保护了乡亲免受兵祸,人们都很依赖他。
B.李处耘处事果决,谋划得当。军队驻扎陈桥,李处耘看到军中士兵欲推戴太祖,立即告诉了太宗,又与众人议定后汇报太祖;他的精心谋划,深得太祖赏识。
C.李处耘安抚百姓,深受拥戴。李处耘平定李重进之乱后,担任扬州知州。大战之后,扬州境内凋弊不堪,他上奏降低城中居民房屋税,百姓都感激而服从政令。
D.李处耘谋略过人,智取江陵。李处耘请高保寅等人在延钊帐中宴饮,同时密派数千精兵向江陵快进;遇到高继冲后,命令他等待延钊,自己则率兵登上江陵城门。
13.把文中画横线的句子翻译为现代汉语。
(1)处耘连四发中的,继勋大奇之,稍委郡务,俾掌河津。
(2)师次荆门,高继冲遣军校梁延嗣奉牛酒搞师,且来觇也。


10.C
11.A
12.A
13.(1)李处耘接连四发击中靶心,李继勋认为很奇异,渐渐地委任他处理一些郡务,让他掌管黄河渡口。
(2)军队驻扎在荆门,高继冲派军校梁延嗣带着牛肉和酒前去犒劳军队,并且察看形势。

【解析】
【分析】
10.
本题考查考生文言阅读与断句的能力。做好本题,要掌握文言断句的基本原则:①要通读全文,仔细体会词、短语以及句子之间的联系。②要先易后难,把会断的句子先断开,逐步缩小范围,直到把所有的句子都断开。③ 要重视内容,断完后根据句子的含义、文章的内容再核对一遍。
句意:在新平时,折从阮的外甥到朝廷诬告处耘有罪,周祖听信了,把他贬为宜禄镇将。从阮上表为他雪冤,诏令让他重新隶属从阮军中。“宜禄镇将”为官职名,不可断开,排除AD项;“折氏甥诣阙诬告处耘之罪”为完整的句子,意思是“折从阮的外甥到朝廷诬告处耘有罪”中间不可断开,排除B项。
故选C。
11.
A项,“表示次要的、低级职位的官员”错误,右职,指郡府中的高级官吏,重要的职位。官职上是以“右”为尊。
故选A。
12.
A项,“独自”错误,原文说“斗未解。有所亲握兵,闻难来赴,遂得释”,意思是“战斗难解难分。有些亲兵手握兵器,听说他有难前来解救”,不是“独自”。
故选A。
13.
本题考查学生文言文语句翻译能力。翻译时,首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺,做到字字落实的同时,要重点关注得分点:
(1)的,靶心;奇,认为……奇异;稍,渐渐地;俾,让。
(2)次,驻扎;搞师,犒劳军队;觇,窥视、察看。

参考译文:
李处耘,潞州上党人。后晋末年,张彦泽破关而入放纵士卒剽劫抢掠。处耘还未成年,一个人保卫里门,射杀十几个士卒,众人中没有敢阻挡的人。赶上天黑,于是士卒们撤退了。到天明后又来进攻,处耘又杀数人,战斗难解难分。有些亲兵手握兵器,听说他有难前来解救,于是得以解除危难,里中人都依赖他。后汉初期,折从阮任府州地方长官,把处耘召至门下,委任他处理军务。在新平时,折从阮的外甥到朝廷诬告处耘有罪,周祖听信了,把他贬为宜禄镇将。从阮上表为他雪冤,诏令让他重新隶属从阮军中。显德年间,折从阮临终上表称赞李处耘是可用之才,恰遇李继勋镇守河阳,诏令任命李处耘重要官职。李继勋开始时对他不礼遇,因为聚集众将举行宴射时,李处耘接连四发击中靶心,李勋认为很奇异,渐渐地委任他处理一些郡务,让他掌管黄河渡口。适逢太祖出征时,军队驻扎在陈桥,处耘看到军中图谋打算拥护举荐太祖,于是告诉太宗,与王彦升谋划,召来马仁等人议定后,才进去告诉太祖,太祖拒绝此议。不久诸军喧哗起来,到达驿门,太祖不能拒绝。李处耘临机决事,谋划无不合宜,得到太祖的嘉奖,授任他为客省使兼枢密承旨、右卫将军。讨伐李重进时,任行营兵马都监。平定李重进之乱后,任命处耘扬州知州。大战之后,扬州境内凋敝,处耘上奏减免城中居民房屋税,百姓都感激而服从政令。建隆三年,诏令他回到京城,老人和小孩遮阻道路哭泣,几天不能出发。任命为宣徽南院使,赐给他住宅一栋。朗州军队作乱,皇帝下诏命令慕容延钊率领军队前去讨伐,任命李处耘为督监。李处耘率军至襄州,先派遣阁门使丁德裕向荆南借道,请求荆人备办柴禾及水供给军队,荆人以百姓恐惧为由拒绝只愿在百里外供给粮草。李处耘又派丁德裕劝谕荆人,于是听从命令。军队驻扎在荆门,高继冲派军校梁延嗣带着牛肉和酒前去犒劳军队,并且察看形势。李处耘厚礼接待他们。梁延嗣非常高兴,派人向高继冲报告说没有危险。荆门距江陵一百多里,这天晚上,李处耘召高保寅等人在延钊帐中宴饮,秘密派遣数千精锐骑兵快速前进。高继冲只等着高保寅、梁延嗣回来,听见大军突然到达,立刻仓皇出迎,在江陵北边十五里处遇到李处耘。李处耘接待高继冲,命令他等待延钊,于是自己率领亲兵先进城登上城北门。等到高继冲回来,军队已经占据了城中,人们束手无策,只好听从命令李处耘随即调动江陵的上万名士卒,并入自己的部队,连夜奔赴朗州。乾德四年辞世,时年四十七岁。朝廷停朝会表示哀悼,赠宣德军节度、检校太傅谥号。


相关阅读
1 宋史•孙傅传阅读答案与翻译-孙傅,字伯野,海州人

孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎。时蔡條为尚书,傅为言天下事,劝其亟有所更,不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费 【查看全文】

2 高琼,家世燕人阅读答案与翻译-《宋史·高琼传》

高琼,家世燕人。琼少勇鸷无赖,为盗。事败,将磔于市,暑雨创溃,伺守者稍怠,即掣钉而遁。事王审琦,太宗尹京邑,知其材勇,召置帐下。太宗尝侍宴禁中,甚醉,及退,太祖送 【查看全文】

3 李参字清臣,郓州须城人阅读答案与翻译

李参字清臣,郓州须城人。以荫知盐山县。岁饥,谕富室出粟,平其直予民,不能籴者,给以糟籺,所活数万。 通判定州,都部署夏守恩贪滥不法,转运使使参按之,得其事,守恩谪死 【查看全文】

4 冯康国字元通,本名轓,遂宁府人阅读答案与翻译

冯康国字元通,本名轓(fan),遂宁府人。为太学生,负气节。建炎中,高宗次杭州,礼部侍郎张浚以御营参赞军事留平江。苗傅、刘正作乱,浚外倡帅诸将合兵致讨,念傅等居中,欲得辩 【查看全文】

5 英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人阅读答案与翻译-《宋史•列传第一后妃上》

英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人。母曹氏,慈圣光献后姊也,故后少鞠宫中。时英宗亦在帝所,与后年同,仁宗谓慈圣,异日必以为配。既长,遂成昏濮邸。治平二年册为皇后。 后弟 【查看全文】

6 王景,莱州掖人,家世力田阅读答案与翻译-《宋史列传十一》

王景,莱州掖人,家世力田。景少倜傥,善骑射,不事生业。清泰末,从张敬达围晋阳,会契丹来援,景以所部归晋祖。 天福初,授相州刺史。范延光据邺叛,属郡多为所胁从,景独分 【查看全文】