《宋史·曹辅传》阅读答案与翻译

发布时间: 2020-12-10
曹辅,字载德,南剑州人。第进士。政和二年,以通仕郎中词学兼茂科,历秘书省正字。自政和后,帝多微行,乘小轿子,数内臣导从。置行幸局,局中以帝出日谓之有排当,次日未还,则传旨称疮痍,不坐朝。始,民间犹未知。及蔡京谢表有“轻车小辇,七赐临幸”,自是邸报闻四方,而臣僚阿顺,莫敢言。辅上疏曰陛下厌居法宫时乘小舆出入廛陌之中郊坰之外极游乐而后反道涂之言始犹有忌今乃谈以为帝某日由某路适某所某时而归又云舆饰可辨而辟。臣不意陛下当宗庙社稷付托之重,玩安忽危,一至于此。夫君之与民,本以人合,合则为腹心,离则为楚越,畔服之际在于斯须,甚可畏也。昔者仁祖视民如子,悯然惟恐其或伤。况今革冗员,斥滥奉,去浮屠,诛胥吏,蚩愚之民,岂能一一引咎安分?万一当乘舆不戒之初,一夫不逞,包藏祸心,发蜂虿之毒,奋兽穷之计,虽神灵垂护,然亦损威伤重矣。又况有臣子不忍言者,可不戒哉!”上得疏,出示宰臣,令赴都堂审问。太宰余深曰:“辅小官,何敢论大事?”辅对曰:“大官不言,故小官言之。官有大小,爱君之心,则一也。”少宰王黼阳顾左丞张邦昌、右丞李邦彦曰:“有是事乎?”皆应以不知。辅曰:“兹事虽里巷细民无不知,相公当国,独不知邪?曾此不知,焉用彼相!”黼怒,令吏从辅受辞。辅操笔曰:“区区之心,一无所求,爱君而已。”退,待罪于家。黼奏不重责辅,无以息浮言,遂编管郴州。辅将言,知必获罪,召子绅来,付以家事,乃闭户草疏。夕有恶鸟鸣屋极,声若纺轮,心知其不祥,弗恤也。处郴六年,黼当国不得移,辅亦怡然不介意。康王即位,辅仍旧职。未几卒,诏厚恤其家。(节选自《宋史·曹辅传》,有删改)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(   )
A.陛下厌居法宫时/乘小舆出/入廛陌之中/郊坰之外/极游乐而后反/道涂之言始犹有忌/今乃谈以为帝某日由某路适某所/某时而归/又云舆饰可辨而辟。
B.陛下厌居法宫/时乘小舆/出入廛陌之中/郊坰之外/极游乐而后反/道涂之言/始犹有忌/今乃谈/以为帝某日由某路适某所/某时而归/又云舆饰可辨而辟。
C.陛下厌居法宫时/乘小舆出/入廛陌之中/郊坰之外/极游乐而后反/道涂之言/始犹有忌/今乃谈/以为帝某日由某路适某所/某时而归/又云舆饰可辨而辟。
D.陛下厌居法宫/时乘小舆/出入廛陌之中/郊坰之外/极游乐而后反/道涂之言始犹有忌/今乃谈以为帝某日由某路适某所/某时而归/又云舆饰可辨而辟。
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(   )
A.进士,古代科举考试的最高功名,“进士及第”“进士出身”“同进士出身”统称进士。
B.微行,专指帝王和诸侯为了避人耳目,隐匿自己身份,改换常服,便装出行或私访。
C.谢表,臣下感谢君主的奏章。“表”是古代的一种文体,是臣子给皇帝的书信、奏章。
D.编管,宋代官吏获罪,谪放远方州郡,编入该地户籍,由地方官吏管束,谓之“编管”。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(   )
A.曹辅忠君忧国,勇于担当。当时国君疏于国政,耽于游乐,而朝臣们一味迎合,不予劝阻,他对此直言不讳,上书切谏。
B.曹辅刚直耿介,不畏权贵。在都堂受到审讯时,他针锋相对,据理力争,既质问权贵们未履职责,又表明自己的忠心。
C.曹辅认识清醒,思虑周详。他官位不大,在上疏之后,料到必将因此获罪,于是把家事托付给儿子曹绅后便闭门不出。
D.曹辅不计得失,看淡荣辱。明知上疏于他个人很是不利,依然义无反顾;尽管遭多年贬谪,但依然内心安然不放在心上。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)臣不意陛下当宗庙社稷付托之重,玩安忽危,一至于此。
(2)兹事虽里巷细民无不知,相公当国,独不知邪?曾此不知,焉用彼相!
14.曹辅上疏劝谏皇帝的理由有哪些?请简要说明。


10.D
11.B
12.C
13.(1)我没有料想到陛下您承担着朝廷和国家托付的重任,却忽视安全忽视危险,竟然到如此地步。
(2)这件事即使大街小巷的平民百姓都没有不知道的,相公您掌管国政,难道不知道吗?竟然连这都不知道,还要那宰相干什么!
14.①皇帝身负国家重托,更当重视自身安全;②国家处于改革之际,百姓或许有祸害之心;③臣子不加劝谏,易让国君失掉警戒之心。
【分析】
10.
本题考查学生文言文断句的能力。
“陛下厌居法宫时”为时间状语,“时”翻译为时候,一般放在句末,故从其后断开,排除B、D;“出入街市之中”为承前省略,主语为前文的“陛下”,“出”“入”意思相反,均为谓语动词,中间不可断开,排除A。
原文翻译为:陛下厌倦在正宫居住,不时乘坐小车,出入街市之中、郊野之外,尽情享受游玩的快乐,然后才回朝。路人的传言一开始还尚有顾忌,现在则都说皇帝从某地到某地,某时回来,又说可以辨别车上的装饰加以避让。
故选D。
11.
本题考查学生对文学常识的识记能力。
B项,“微行,专指帝王和诸侯为了避人耳目……”错误。应为“帝王或官吏等显贵者”。
故选B。
12.
本题考查学生对原文内容的可理解分析能力。
C项,“……他官位不大,在上疏之后,料到必将因此获罪,于是把家事托付给儿子曹绅后便闭门不出”错误。由“辅将言,知必获罪,召子绅来,付以家事,乃闭户草疏”可知,曹辅料到获罪并托付家事是上疏之前的事。
故选C。
13.
本题考查学生翻译文言文的能力。
(1)意,料到;当,担当;重,形容词作名词,重托。
(2)兹,这;虽,即使;独,难道;曾,竟然。
14.
本题考查学生对文章内容的理解分析能力。
由“臣不意陛下当宗庙社稷付托之重,玩安忽危,一至于此”可知,皇帝身负国家重托,更当重视自身安全;②由“况今革冗员,斥滥奉……一夫不逞,包藏祸心,发蜂虿之毒,奋兽穷之计,虽神灵垂护,然亦损威伤重矣”可知,国家处于改革之际,百姓或许有祸害之心;③由“又况有臣子不忍言者,可不戒哉”可知,臣子不加劝谏,易让国君失掉警戒之心。

译文:
曹辅,字载德,南剑州人。考中进士。政和二年,凭着通仕郎的身份考取词学兼茂科,历任秘书省正字。自政和始,皇帝经常微服出行,乘着小轿子,几个内臣引导或跟从。朝廷还设置了行幸局,局中把皇帝出行的日子说成宫中设宴。如果第二天皇帝没有返回,就传达皇帝旨意说他身体不适,不临朝听政。一开始,民间还不知情况。等到蔡京谢表中说到“轻车小辇,七赐临幸”,从此朝廷的官报传播四方,而大臣官僚一味迎合顺从,没有谁敢劝谏。曹辅上疏说:“陛下厌倦在正宫居住,不时乘坐小车,出入街市之中、郊野之外,尽情享受游玩的快乐,然后才回朝。路人的传言一开始还尚有顾忌,现在则都说皇帝从某地到某地,某时回来,又说可以辨别车上的装饰加以避让。我没有料想到陛下您承担着朝廷和国家托付的重任,却忽视安全忽视危险,竟然到了这个地步。国君和百姓的关系,以人心相合为根本,如果人心相合,君民就会成为亲信,如果人心背离,君民就会像楚国和越国一样相距遥远,背叛和顺服的界限在片刻间就可改变,十分可怕。过去仁祖像对待孩子一样看待百姓,但还担忧百姓或许会伤害他。何况现在国家革除多余的人员,摒除过度的费用,铲除浮屠,惩罚小吏,无知愚昧的百姓,哪里能够一一把过失归于自己而安分守己呢?万一在外出戒备不周的时候,有人不满意,藏着祸害之心,作出狠毒凶残的举动,在绝望的境遇中竭力抵抗,即使有神灵护佑你,但也会损害威严,伤害严重。又何况还有臣子不忍谏言,您难道能够不以此为戒吗?”皇上得到奏疏,拿出来给大臣们看,让曹辅到都堂受审。太宰余深说:“你是小官,怎么敢谈论这等大事?”曹辅回答说:“大官不劝谏,所以小官劝谏。官位有大有小,爱君之心却是一样的。”少宰王黼假装看着左丞张邦昌、右丞李邦彦说:“有这事吗?”大家都回答不知道。曹辅说:“这件事即使大街小巷的平民百姓都没有不知道的,相公您掌管国政,难道不知道吗?竟然连这都不知道,还要那宰相干什么!”王黼发怒,让官吏带曹辅录口供。曹辅拿起笔写道:“我诚挚的心,完全没有什么贪求的,只是忠爱国君罢了。”曹辅回去后,在家里等着被治罪。王黼上奏说,如果不严厉责罚曹辅,就没有办法平息那些没有根据的话,于是把曹辅谪放郴州。曹辅在上疏之前,就知道一定会获罪,召来儿子曹绅,把家事托付给他,才闭门草拟疏奏。傍晚有恶鸟在屋顶鸣叫,声音就像纺轮声,曹辅心里知道这是不祥的征兆,但也不顾及。在郴州待了六年,王黼掌握国政没有改变,曹辅内心安然不放在心上。康王即位,曹辅恢复旧职。不久去世。皇帝下令优厚地周济他家人。


相关阅读
1 宋史•孙傅传阅读答案与翻译-孙傅,字伯野,海州人

孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎。时蔡條为尚书,傅为言天下事,劝其亟有所更,不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费 【查看全文】

2 冯康国字元通,本名轓,遂宁府人阅读答案与翻译

冯康国字元通,本名轓(fan),遂宁府人。为太学生,负气节。建炎中,高宗次杭州,礼部侍郎张浚以御营参赞军事留平江。苗傅、刘正作乱,浚外倡帅诸将合兵致讨,念傅等居中,欲得辩 【查看全文】

3 李参字清臣,郓州须城人阅读答案与翻译

李参字清臣,郓州须城人。以荫知盐山县。岁饥,谕富室出粟,平其直予民,不能籴者,给以糟籺,所活数万。 通判定州,都部署夏守恩贪滥不法,转运使使参按之,得其事,守恩谪死 【查看全文】

4 高琼,家世燕人阅读答案与翻译-《宋史·高琼传》

高琼,家世燕人。琼少勇鸷无赖,为盗。事败,将磔于市,暑雨创溃,伺守者稍怠,即掣钉而遁。事王审琦,太宗尹京邑,知其材勇,召置帐下。太宗尝侍宴禁中,甚醉,及退,太祖送 【查看全文】

5 王景,莱州掖人,家世力田阅读答案与翻译-《宋史列传十一》

王景,莱州掖人,家世力田。景少倜傥,善骑射,不事生业。清泰末,从张敬达围晋阳,会契丹来援,景以所部归晋祖。 天福初,授相州刺史。范延光据邺叛,属郡多为所胁从,景独分 【查看全文】

6 英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人阅读答案与翻译-《宋史•列传第一后妃上》

英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人。母曹氏,慈圣光献后姊也,故后少鞠宫中。时英宗亦在帝所,与后年同,仁宗谓慈圣,异日必以为配。既长,遂成昏濮邸。治平二年册为皇后。 后弟 【查看全文】