《宋史·赵普传》阅读答案与翻译

发布时间: 2021-03-02
赵普字则平,幽州蓟人。周显德初,永兴军节度刘词辟为从事,词卒,遗表荐普于朝。太祖尝与语奇之时获盗百余当弃市普疑有无辜者启太祖汛鞫之获全活者众淮南平调补渭州军事判官太祖北征至陈桥,被酒卧帐中,众军推戴,普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起,而众军擐甲露刃,喧拥麾下。及受禅,以佐命功,授右谏议大夫,乾德二年,范质等三相同日罢。中书无宰相署敕,普以为言,上曰:“卿但进敕,朕为卿署之可乎?”普曰:“此有司职尔,非帝王事也。”太祖数微行过功臣家,普每退朝,不敢便衣冠。一日,大雪向夜。久之,闻叩门声,普亟出,帝立风雪中,普惶惧迎拜。帝曰:“已约晋王矣。”已而太宗至。因与普计下太原。普曰:“太原当西北二面,太原既下,则我独当之,不如姑俟削平诸国,则弹丸黑子之地,将安逃乎?”帝笑曰:“吾意正如此,特试卿尔。”普尝遣亲吏诣市屋材,吏因之窃货大木,冒称普市货鬻都下。权三司使赵玭廉得之以闻。太祖大怒,将下制逐普,赖王溥奏解之。普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日临政,处决如流。既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也。有群臣当迁官,太祖素恶其人,不与。普坚以为请,太祖怒曰:“朕固不为迁官,卿若之何?”普曰:“刑以惩恶,赏以酬功,古今通道也。且刑赏天下之刑赏,非陛下之刑赏,岂得以喜怒专之。”太祖怒甚,起,普亦随之。太祖入宫,普立于宫门,久之不去,竟得俞允。淳化三年春,以老衰久病,令留守通判刘昌言奉表求致政。七月卒,年七十一。
(节选自《宋史·赵普传》)
9.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(    )(3分)
A.太祖尝与语/奇之/时获盗百余/当弃市/普疑有无辜者启太祖/讯鞫之/获全活者/众淮南平/调补渭州军事判官/
B.太祖尝与语奇之/时获盗百/余当弃市/普疑有无辜者/启太祖讯鞠之/获全活者/众准南平/调补渭州军事判官/
C.太祖尝与语奇之/时获盗百余/当弃市/普疑有无辜者/启太祖讯鞫之/获全活者众/准南平/调补渭州军事判官/
D.太祖尝与语/奇之/时获盗百/余当弃市/普疑有无辜者启太祖/讯鞫之/获全活者众/淮南平/调补渭州军事判官/
10.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(    )(3分)
A.表是古代奏章文体中的重要形式,遗表专指古代大臣临终前所写的章表,于卒后上奏。
B.受禅原是我国上古时期推举部落首领的一种方式,后来的王朝更替,也有以禅让之名行夺权之实。
C.《论语》是记录孔子及其弟子言行的语录体散文集,与《孟子》《大学》《春秋》合称“四书”。
D.致政,指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休,与“致仕”“致事”表意相似。
11.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(    )(3分)
A.赵普坚持原则,做事谨慎。宰相被免,他认为签署敕令是中书省的职责,皇帝也不能替代;太祖多次穿便装去功臣家中,赵普担心皇帝到访,退朝也穿着官服。
B.赵普熟悉形势,眼光长远。太祖和弟弟太宗曾与赵普相约商议攻取太原的事,赵普从太原的地理形势入手分析,和太祖的想法不谋而合。
C.赵普虚心好学,成效显著。他早年学习为官之道,但学识不深,太祖常劝说他读书,他晚年专注于《论语》,每次回家都关门苦读,等到处理政务时便得心应手。
D.赵普不畏龙颜据理力争。太祖因个人喜好执意不给应当升官的大臣升职,赵普坚持为其请求,并以国家设立刑罚奖赏的初衷阐述道理,最终得到认可。
12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)普与太宗排闼入告,太祖欠伸徐起,而众军擐甲露刃,喧拥麾下。
译文:
(2)普尝遣亲吏诣市屋材,吏因之窃货大木,冒称普市货鬻都下。


9.答案 C
命题透析本题考查文言文断句的能力。
10.答案C
命题透析本题考查掌握古代文化常识的能力。
思路点拨“四书”指的是《大学》《中庸》《论语》《孟子》四部儒家经典作品。
11.答案B
命题透析本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。
思路点拨“太祖和弟弟太宗曾与赵普相约商议攻取太原的事”错误,从文中相关信息可知,太祖与太宗并没有事前和赵普相约。
12.命题透析本题考查理解并翻译文中句子的能力。
答案(1)赵普和宋太宗推开门进去报告,太祖打着哈欠伸着懒腰慢慢起来,而众将士穿着铠甲举着武器,喧嚷着拥到大旗之下。(关键词“排闼”“擐”“麾”的翻译各1分,大意2分)
(2)赵普曾派遣亲信官吏去买造屋木材,官吏趁机偷卖木材,假称赵普买来货物到都城出卖。(关键词“市”“因”“鬻”的翻译各1分,大意2分)

参考译文
赵普字则平,幽州蓟人。后周显德初年,永兴军节度使刘词征召为从事,刘词去世,遗表向朝廷推荐赵普。宋太祖曾与他交谈,认为他与众不同。当时捉获强盗百余人,应当弃市,赵普怀疑有无辜的人,报告宋太祖审讯他们,得以保全存活的很多。淮南平定,补为渭州军事判官。宋太祖北征到陈桥,醉酒躺在帐中,众将士推举拥戴,赵普和宋太宗推开门进去报告,太祖打着哈欠伸着懒腰慢慢起来,而众将士穿着铠甲举着武器,喧嚷着拥到大旗之下。(太祖)接受禅让时,赵普因辅佐立宋太祖之功,授右谏议大夫。乾德二年,范质等三位宰相同日被罢免。中书省没有宰相签署救令,赵普为此上言,皇上说:“你只管进呈敕令,我为你签署可以吗?”赵普说:“这是有关部门的职责,不是帝王的事。”太祖多次便装探望功臣之家,赵普每次退朝,不敢穿戴便服便帽。一天,下着大雪天,快黑了。过了很久,听到叩门声,赵普急忙出来,皇帝站在风雪中,赵普惊慌害怕地迎接拜见。皇帝说:“已经约好晋王了。”接着太宗到来。当时与赵普商议攻打太原。赵普说:“太原面临西北两国,太原攻下以后,就是我们独力对付两国,不如等到削平各国,那时弹丸之地,怎能逃掉呢?”皇帝笑着说:“我的想法正是这样,不过试试你罢了。”赵普曾派遣亲信官吏去买造屋木材,官吏趁机偷卖木材,假称赵普买来货物到都城出卖。权三司使赵玭查到此事报告皇上。太祖大怒,将要发下诏书贬退赵普,幸而王溥上奏解救他。赵普年轻时学习为官之道,没有什么学问,等到担任宰相,太祖经常劝说他读书。晚年手不释卷,每次返回住宅,就关上门打开箱子取书,阅读一整天。到第二天处理政务,处理决断如同流水。去世以后,家里的人打开箱子察看,有《论语》二十篇。有群臣应当升官,太祖一向厌恶其中一人,不肯授予。赵普坚持为他请求,太祖生气地说:“我就是不给他升官,你能怎么样?”赵普说:“刑罚用来惩治罪恶,奖赏用来酬答功绩,这是古今通用的道理。而且刑罚奖赏是国家的刑罚奖赏,不是陛下的刑罚奖赏,怎么能用自己的喜怒来决定。”太祖非常生气,站起身来,赵普也跟着他。太祖进入内宫,赵普站在宫门口,很久不肯离去,终于得到许可。淳化三年春,因为衰老久病,命令留守通判刘昌言上表请求退休。七月去世,享年七十一岁。


相关阅读
1 范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后阅读答案与翻译-《宋史·列传第七十三》

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。仲淹泛通六经,长于《易》,学者多从质问,为执经讲解,亡所倦。尝推其奉以食四方游士,诸子至易衣而出,仲淹晏如也。天圣七年,章献太后将 【查看全文】

2 庞籍,字醇之,单州成武人阅读答案与翻译

庞籍,字醇之,单州成武人。及进士第。知州夏竦以为有宰相器。预修《天圣编敕》,擢群牧判官,因转封言:旧制不以国马假臣下,重武备也。今日圣断乃异于昔,臣窃惑焉。若是, 【查看全文】

3 吕端,字易直阅读答案与翻译-《宋史•列传第四十》

吕端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好学,以荫补千牛备身。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆,换著作佐郎、直史馆。为政清简,远人便之。 吕端,字易直,是幽州安次人 【查看全文】

4 王曾,字孝先,青州益都人阅读答案与翻译-《宋史•王曾传》

王曾,字孝先,青州益都人。少孤.,从学于里人张震,善为文辞。咸平中,由乡贡试礼部及廷对皆第一。杨亿见其赋,叹曰:王佐器也。宰相寇准奇之,特试政事堂,授秘书省著作郎 【查看全文】

5 赵赞字元辅阅读答案与翻译

赵赞字元辅。本名关,后改焉。父延寿,尚明宗女兴平公主。赞幼聪慧,明宗甚爱之,与诸孙、外孙石氏并育于六宅。暇日,因遍阅诸孙数十人,目赞曰:是儿令器也。赞七岁诵书二十 【查看全文】

6 赵与欢,字悦道,嘉定七年进士阅读答案与翻译-《宋史·赵与欢传》

赵与欢,字悦道,嘉定七年进士,以直宝章阁知安吉州。设铜钲县门,欲诉者击之,冤无不直。有富民诉幼子,察之非其本心,姑逮其子付狱,徐廉之,乃二兄强其父析业。与欢晓以法 【查看全文】