《宋史·文彦博传》阅读答案解析与翻译-概括文彦博与王安石产生矛盾的原因

发布时间: 2023-04-23
文彦博字宽夫,汾州介休人,西方用兵,偏校有临陈先退、望敌不进者,大将守署令皆中覆。彦博言:“此可施之平居无事时尔。今拥兵数十万,而将权不专,兵法不峻,将何以济?”仁宗嘉纳之。黄德和之诬刘平降虏也,以金带略平奴,使附己说以证。平家二百口皆城系,诏彦博置狱于河中,勒治得实。德和党援盛,谋翻其狱,至逢他御史来。彦博拒不纳,曰:“朝廷虑砍不就,故遣君。今案具矣,宜亟还,事或弗成,彦博执其答。”德和并奴卒就诛,贝州王则反,明镐讨之,久不克。唐博请行,命为宣抚使,句日溃,则送京师,拜同中书门下平章事,集贤殿大学士。
熙宁二年,相陈升之,诏:“彦博朝廷宗臣,其令升之位彦博下,以称遇贤之意。”彦博曰:“国朝枢密使,无位宰相上者,独曹利用尝在王曾、张知白上,臣忝知礼义不敢效利用所为,以素朝著.”因辞乃止,夏人犯大顺,庆帅李复圭以陈图方略授钤辖李信等,趣使出战。及败,乃妄奏信罪。唐博暴其非,宰相王安石曲诛信等,秦人冤之。
庆州兵乱,唐博言于帝曰:“朝廷行事务合人心宜兼采众论以静重为先陛下厉精求治而人心未安盖更张之过也。祖宗法未必皆不可行,但有偏而不举之敝尔。”安石知为己发,奋然排之曰:“求去民害,何为不可?若万事隳腔,乃西晋之风,何益于治?”御史张商英欲附安石,遮枢密使他事以摇彦博,坐不实贬,彦博在枢府九年,又以极论市易司监卖果实,损国体敛民怨,为安石所恶,力引去。拜司空、河东节度使、判河阳,徒大名府。身虽在外,而帝眷有加、绍圣初、章惇秉政,言者论彦博朋附司马光,诋毁先烈,降太子少保。卒,年九十二,谥曰忠烈。
(选自《宋史·文彦博传》,有删节)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 朝廷行事务/合人心宜/兼采众论/以静重为先陛下/厉精求治/而人心未安/盖更张之过也
B. 朝廷行事/务合人心/宜兼采众/论以静重为先/陛下厉精求治/而人心未安/盖更张之过也
C. 朝廷行事/务合人心/宜兼采众论/以静重为先/陛下厉精求治/而人心未安/盖更张之过也
D. 朝廷行事务/合人心宜/兼采众论/以静重为先/陛下厉精求治/而人心未安/盖更张之过也
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说不正确的一项是( )
A. “熙宁二年”的“熙宁”是北宋时期宋神宗赵顼的一个年号,此处采用年号纪年法。
B. 枢密使,唐时由宦官担任,宋以后改由大臣担任,是管理军国要政的重要官职。
C. “拜”在古代有授予官职的意思,文中“拜司空”指授予文彦博司空职位。
D. 谥号,专指皇帝死后依其生前事迹所给予的带有评价性质的称号。如文帝、武帝等属于褒谥,厉帝、炀帝属于恶谥。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A. 针对偏校中有临阵先退,畏惧不前的行为,彦博认为当务之急是统一将权,严肃军纪,而不是忙于对偏校的审核治罪。
B. 在河中审理刘平投敌案时,黄德和及其党徒图谋不轨,彦博义正辞严,敢于承担责任,最终主谋与奴卒都受到惩处。
C. 彦博治乱有方,在他人长期讨伐无果时,主动请战,十天后将叛乱者装人槛车中押往京师。在外做官时,深得皇帝眷爱。
D. 御史张商英想依附王安石,以不实之言诬陷彦博,彦博也因为指出王安石变法的过失而遭到贬官。
13. 把下列两个句子翻译成现代汉语。
①臣忝知礼义,不敢效利用所为,以紊朝著。
②御史张商英欲附安石,擅枢密使他事以摇彦博,坐不实贬。
14. 根据文章第二、第三段内容,概括文彦博与王安石产生矛盾的原因。

【答案】
10. C 11. D 12. D
13. ①臣愧知礼义,不敢效仿利用所为,而混乱朝廷位次。
②御史张商英想要依附安石,摘取枢密使别的事情以动摇彦博,因不符实际被贬。
14. ①彦博揭露李复圭的过错,认为他出兵仓促,而王安石不公正地诛杀了李信等人。
②彦博认为庆州叛乱是因为变革的过失,王安石认为自己的变革是正确的。
③彦博陈述市易司监卖果实,有损国家体面招致百姓怨恨,受到王安石的厌恶。

【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言文断句的能力。
句意:朝廷行事,一定要合于人心,应该兼采各人议论,以安静持重为先。陛下励精图治,可是人心不安定,这是变革的过失。
“务”是“务必”的意思,作“合人心”的状语,中间不断开,排除AD;
“众论”作“兼采”的宾语,中间不断开,排除B。
故选C。
【11题详解】
本题考查学生理解古代文化常识的能力。
D.“谥号,专指皇帝死后依其生前事迹所给予的带有评价性质的称号”错误,“谥号”不一定是皇帝专用,大臣也有。
故选D。
【12题详解】
本题考查学生筛选文中信息、归纳内容要点的能力。
D.“彦博也因为指出王安石变法的过失而遭到贬官”错误。应该是御史张商英想要依附安石,利用枢密使其他事情来攻击彦博,因不符事实而被贬,而非彦博被贬。
故选D。
【13题详解】
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
①“忝”,愧对;“效”,效仿;“紊”,混乱;“朝著”,朝廷的位次。
②“附”,依附;“擅”,摘取;“摇”,动摇;“坐”,因为。
【14题详解】
本题考查学生筛选并整合文中信息的能力。
根据“庆帅李复圭以陈图方略授钤辖李信等,趣使出战。及败,乃妄奏信罪。彦博暴其非,宰相王安石曲诛信等”可知,彦博揭露李复圭的过错,认为他出兵仓促,而王安石不公正地诛杀了李信等人。
根据“朝廷行事务合人心宜兼采众论以静重为先陛下厉精求治而人心未安盖更张之过也”“求去民害,何为不可?若万事隳胜,乃西晋之风,何益于治?”可知,彦博认为庆州叛乱是因为变革的过失,王安石认为自己的变革是正确的。
根据“彦博在枢府九年,又以极论市易司监卖果实,损国体敛民怨,为安石所恶,力引去”可知,彦博陈述市易司监卖果实,有损国家体面招致百姓怨恨,受到王安石的厌恶。

参考译文:
文彦博字宽夫,汾州介休人。西部用兵,偏校中有临阵先退,望敌不前的,大将、郡守、当地县令都申请审核。彦博上言:“这可以在平时无事时实行。现在兵几十万,而将权不专一,兵法不严,将怎样成事?”仁宗嘉奖采纳了他的意见。黄德和诬陷刘平投降敌虏,用金带收买刘平奴卒,让他附会自己的说法并作证。刘平家二百人都被拘押起来。诏命彦博到河中审理案件,经审讯调查察知实情。德和的徒党援助很多,图谋推翻此案,以致派遣其他御史前来。彦博拒不接受,说:“朝廷担心此案没审完,所以派你来。现在案件已结,应该急速返回,事情如果不成,我来担负罪责。”德和和奴卒受到惩处。贝州王则反叛,明镐前去讨伐,长期没有能够取胜。彦博请求出行,任命为宣抚使,十天后贼人溃逃,将王则装入槛车送往京师。拜同中书门下平章事、集贤殿大学士。
熙宁二年,以陈升之为相,下诏:“彦博是朝廷受人宗仰的大臣,特命升之位居彦博之下,以此表示礼待贤才之意。”彦博说:“国朝枢密使,没有位居宰相之上的,只有曹利用曾在王曾、张知白之上。臣愧知礼义,不敢效仿利用所为,而混乱朝廷位次。”坚决推辞才作罢了。夏人侵犯大顺,庆州帅李复圭把阵图方案交给钤辖李信等,促使他们出战。失败后,就胡乱上奏李信之罪。彦博揭露他的过错,宰相王安石不公正地诛杀李信等人,秦人认为他们冤屈。
庆州军队叛乱,彦博向皇帝上言说:“朝廷行事,一定要合于人心,应该兼采各人议论,以安静持重为先。陛下励精图治,可是人心不安定,这是变革的过失。祖宗的法度未必都不能实行,只有片面不全的弊病而已。”安石知道这是在针对自己,奋然排斥他说:“谋求消除百姓祸害,有什么不可以?如果万事苛责过细,是西晋的风气,对治政有什么好处呢?”御史张商英想要依附安石,摘取枢密使别的事情以动摇彦博,因不符实际被贬。彦博在枢密院九年,又因竭力陈述市易司监卖果实,有损国家体面招致百姓怨恨,受到安石厌恶,尽力引退离任。授予司空、河东节度使、河阳通判,调任大名府。人虽在外,而皇帝爱有加。绍圣初,章惇掌权当政,言事者论说彦博依附司马光结为朋党,诋毁先帝事业,降为太子少保。去世,终年九十二岁,谥号为忠烈。


相关阅读
1 杜杞,字伟长阅读答案与翻译

杜杞,字伟长。父镐, 荫补 将作监主簿,知建阳县。强敏有才。闽俗,老而生子辄不举。杞使五保相察,犯者得重罪。累迁尚书虞部员外郎、知横州。时安化蛮寇边,杀知宜州王世宁, 【查看全文】

2 赵逋,开封人。大观初,为梓州爷转运司判官阅读答案与翻译

赵逋,开封人。大观初,为梓州爷转运司判官。政和五年,晏州夷酋卜漏反,陷梅岭堡。逋行部昌州,闻 之,倍道趣泸州。已而乐共城监押潘虎诱杀罗始党族首领五十人,其族蛮愤怒, 【查看全文】

3 宋史•吕余庆传阅读答案与翻译-吕余庆,幽州安次人

吕余庆,幽州安次人,本名胤,犯太祖偏讳,因以字行。祖兖,横海军节度判官。父琦,晋兵部侍郎。余庆以荫补千牛备身,历开封府参军,迁户曹掾。晋少帝弟重睿领忠武军节度,以 【查看全文】

4 “赵子淔,字正之”阅读答案及翻译

赵子淔,字正之,燕懿王赵德昭五世孙。父令铄,官至宝文阁待制。子淔以荫补承务郎,累迁少府监主簿,改河南少尹。时治西内,子淔有干才,漕使宋昪器之。或事有未便,子淔辄力 【查看全文】

5 《宋史·方信孺列传》阅读答案与翻译

方信孺,字孚若,兴化军人。有隽材,未冠能文,周必大、杨万里见而异之。以父崧卿荫,补番禺县尉。韩侂胄举恢复之谋,诸将偾军,边衅不已。朝廷寻悔,金人亦厌兵,乃遣韩元靓 【查看全文】

6 沈伦,字顺仪,开封太康人阅读答案与翻译-《宋史·沈伦传》

沈伦,字顺仪,开封太康人。旧名义伦,以与太宗名下字同,止名伦。少习《三礼》于嵩、洛间,以讲学自给。 周显德初,太祖领同州节度,宣徽使昝居润与伦厚善,荐于太祖,留幕府 【查看全文】