《新唐书·陈子昂传》阅读答案解析与翻译-陈子昂,字伯玉,梓州射洪人

发布时间: 2022-12-18
陈子昂,字伯玉,梓州射洪人。其先居新城。父元敬,世高赀,岁饥,出粟万石赈乡里。子昂十八未知书,以富家子,尚气决,弋博自如。它日入乡校,感悔,即痛修饬。文明初,举进士。时高宗崩,将迁梓宫长安,于是,关中无岁,子昂盛言东都胜垲,可营山陵。武后奇其才,召见金华殿,子昂貌柔野,少威仪,而占对慷慨,擢麟台正字。垂拱初,后方谋开蜀山,由雅州道翦生羌,因以袭吐蕃。子昂上书以七验谏止之。子昂多病,居职不乐,会武攸宜讨契丹,高里幕府,表子昂参谋,次渔阳,前军败,举军震恐,攸宜轻易无将略。子昂谏曰“陛下发天下兵以属大王安危成败在此举安可忽哉大王法制不立如小儿戏愿审智愚量勇怯度众寡以长攻短此刷耻之道也夫按军尚威严,择亲信以虞不测。大王提重兵精甲,屯之境上,朱亥发之变,良可惧也。王能听愚计,分麾下万人为前驱,契丹小丑,指日可擒。”攸宜以其儒者,谢不纳。居数日,复进计,攸宜怒,徙署军曹。子昂知不合,不复言。圣历初,以父老,表解官归侍,诏以官供养。会父丧,庐冢次,每哀恸,闻者为涕。县令段简贪暴,闻其富,欲害子昂,家人纳钱二十万缗,简薄其略,捕送狱中。子昂之见捕,自筮,卦成,惊曰:“天命不祐,吾殆死乎!”果死狱中,年四十三。子昂资褊躁,然轻财好施,笃朋友,与陆余庆、王无竟、房融、卢率之、卢藏用、赵元最厚。唐兴,文章承徐、庾余风,天下祖尚,子昂始变雅正。初,为《感遇诗》三十八章,王适曰:“是必为海内文宗。”乃请交。
(节选自《新唐书 列传第三十二 陈子昂传》)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )(3分)
A. 陛下发天下兵/以属大王安危/成败在此举/安可忽哉/今大王法制不立/如小儿戏/愿审智愚/量勇怯/度众寡/以长攻短/此刷耻之道也/
B. 陛下发天下兵/以属大王安危/成败在此举/安可忽哉/今大王法制/不立如小儿/戏愿审智愚/量勇怯/度众寡/以长攻短/此刷耻之道也/
C. 陛下发天下兵以属大王/安危成败在此举/安可忽哉/今大王法制/不立如小儿/戏愿审智愚/量勇怯/度众寡/以长攻短此刷耻之道也/
D. 陛下发天下兵以属大王/安危成败在此举/安可忽哉/今大王法制不立/如小儿戏/愿审智愚/量勇怯/度众寡/以长攻短/此刷耻之道也/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)
A. 乡校,古时乡间的公共场所,既是学校,又是乡人聚会议事的地方
B. 梓宫,中国古代帝王、皇后所用以梓木制作的宫,西汉即有此称。
C. 麟台,唐代官署名,即秘书省,我国古代专门管理国家藏书的中央机构。
D. 幕府,本指将帅在外的营帐;亦泛指军政大吏的府署,也借指将帅。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )(3分)
A. 陈子昂家财豪富,遭到县官残害。他家非常富有;曾在灾荒时拿出粟米来救济乡亲;他在家为父亲守孝时,县官听说他家富有,便要害他。
B. 陈子昂少年游荡,后来刻苦攻读。他年轻时崇尚气派果敢,射猎赌博无拘无束,后来进乡校后感到后悔,便刻苦努力读书,文明元年考中进士。
C. 陈子昂进谏多次,但均未被采纳。武后打算进袭吐蕃时,他呈递奏章劝阻,未被采纳;武攸宜征讨契丹时,他出谋划策,也未被采纳。
D. 陈子昂文采出众,倡导雅正文风。他曾作《感遇诗》三十八章,被王适誉为“海内文宗”;他面对当时世人崇尚的徐、庾文风,提倡风雅正道。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)次渔阳,前军败,举军震恐,攸宜轻易无将略。
子昂之见捕,自筮,卦成,惊曰:“天命不祐,吾殆死乎!”


10. D 11. B 12. C
13. (1)军队驻扎在渔阳,先头部队打了败仗,全军震惊恐慌,武攸宜为人轻率并且没有大将的谋略。
(2)陈子昂被捕时,自己进行占卜,卦象占出以后,惊骇地说:“天意不肯保佑,我大概要死了!”


解析
【10题详解】
本题考查学生文言文断句的能力。文言断句能力是文言文阅读能力的一个重要标志,断句时首先要仔细阅读文段,把握语段的基本意思,然后充分利用各种标志词及句式特点断句。划线句的大意是:陛下派遣天下的军队来归您统帅,安危成败在此一举,怎么可以掉以轻心呢?现在大王不制定法律,就好像小儿的游戏,希望您辨别智慧和愚笨之士,区别勇敢怯懦之人,估计人员的多寡,凭借我们的长处攻击敌人的短处,这是洗刷耻辱的办法呀!分析可知,“陛下发天下兵以属大王”是句意完整的分句,中间不能断开,排除AB;“法制不立”是主谓结构,不可断开;“如小儿戏”是动宾结构,不可断开,排除BC。故选D。
【11题详解】
本题考查学生理解古代文化常识的能力,此类文化常识题的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意结合语境的含义作答。本题中,B项,“梓宫,中国古代帝王、皇后所用以梓木制作的宫殿”理解错误,从上文“高宗崩”可以看出“梓宮”是棺材。故选B。
【12题详解】
本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。此题的做法如下,先浏览选项,确定其在文中的位置,然后具体将选项与文中原句进行比较以发现问题。此类题目的误区有:事件张冠李戴、时间地点迁移、曲解实虚词等。本题中,C项,“陈子昂进谏多次,但均未被采纳”曲解文意,根据原文“后方谋开蜀山,由雅州道翦生羌,因以袭吐蕃。子昂上书以七验谏止之”,意思是,武后正要谋划开发蜀山,由雅州道去歼灭生羌,趁机来偷袭吐蕃。陈子昂上书举出七条理由劝谏武后停止这件事。文中针对武后准备偷袭吐蕃策略的劝谏,文中并没有说是否采纳。故选C。
【13题详解】
本题考查理解并翻译文中的句子的能力。此题要在准确把握文意的基础上,直译为主,意译为辅,理解文中某些关键性语句,如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等,用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有:(1)次,驻扎;举,全;轻易,为人轻率;略,谋略。(2)见,被;捕,筮,占卜;殆,大概。
【点睛】对文言文断句,最基本的在于对通篇文章的领会。所以,断句前首先要把文章通读几遍,以便对全文内容有整体的感知,把能断开的先断开,然后逐步缩小范围,再集中精力分析难断句,凭借和语境(上下文)的关系,作出相应调整。切忌一边看一边点,这很可能产生误读、曲解。此外,断句时,还应注意文章体裁、语言风格等。具体方法有一、读文段,通文意。二、标名(代)词,定主宾。在阅读中,要随时标出文段中的名词和代词,如人名、地名、官名、族名、器物名、动物名、植物名、时间等。三、看虚词,找位置。常用虚词是标志,更有规律供参看。四、明语法,辨句式

参考译文:
陈子昂字伯玉,梓州射洪县人。他的祖先居住在新城,父亲叫陈元敬,世世代代都很有钱。收成不好的时候,就拿出一万石的粟米赈济乡里。陈子昂到了十八岁的时候还没有读书,因为是富家子弟,崇尚气派果敢,射猎赌博无拘无束。后来进入了乡校,感慨后悔,就刻苦读书修身。文明初年,考中进士。这时高宗李治驾崩,朝廷打算把灵柩迁回长安,当时,关中饥荒,陈子昂极力陈述东都洛阳风景优美,也可以建造陵墓。则天皇后认为他是杰出人才,在金华殿召见了他。陈子昂外貌温顺质朴,仪容威严不足,但对答交谈情绪激昂,被提升为麟台正字。武则天垂拱初年,武后正要谋划开发蜀山,由雅州道去歼灭生羌,趁机来偷袭吐蕃。陈子昂上书举出七条理由劝谏武后停止这件事。陈子昂身体孱弱经常生病,担任的官职都让他感到不开心。恰逢武攸宜主持军务讨伐契丹,朝廷里的才俊,都参与到武攸宜麾下。皇上下诏让陈子昂到武攸宜的幕府担任参谋。军队驻扎在渔阳,先头部队打了败仗,全军震惊恐慌,武攸宜为人轻率并且没有大将的谋略。陈子昂进谏说:“陛下派遣天下的军队来归您统帅,安危成败在此一举,怎么可以掉以轻心呢?现在大王不制定法律,就好像小儿的游戏,希望您辨别智慧和愚笨之士,区别勇敢怯懦之人,估计人员的多寡,凭借我们的长处攻击敌人的短处,这是洗刷耻辱的办法呀!治理军队崇尚威严,要选择亲信以防不测。现在大王率领精锐的重兵,驻扎在边境,像朱亥窃取兵权那样的变故,想来确实让人害怕。大王您能听从我的计策,分出部下一万人让我率领作为前锋,契丹人都是些小丑,很快就可以擒获。”武攸宜因为陈子昂平素是文士,拒绝他的意见不肯采纳。过了几天又进谏,武攸宜很生气,就改任他代理军曹。陈子昂知道武攸宜与自己意见不合,就闭口不再说话。圣历初年,由于父亲年事已高,陈子昂上表请求辞官回家侍候,诏令戴职供养。恰逢父亲去世,他在坟墓旁边修建户室(守孝),常常放声痛哭,听到的人也为他落泪。县令段简贪婪凶残,听说他家富裕,要残害他,家属送给段简二十万缗钱。段简认为财物太少,把陈子昂抓去关进了监狱。陈子昂被捕时,自己占卜,卦象占出后,惊骇地说:“天意不肯保佑,我大概要死了!”果然死在监狱,终年四十三岁。陈子昂虽然资质狭隘急躁,但是轻财好施,对朋友很忠诚,跟陆余庆、王无竟、房融、卢泰之、卢藏用、赵元关系最好。初唐时期,诗文继承南北朝时徐陵、庾信(辞藻华丽内容空洞)的风格,全国都学习推崇他们,陈子昂让文风变得雅正。当初,陈子昂创作了《感遇诗》三十八章,王适说:“这个人一定会成为海内文宗。”于是请求交往。


相关阅读
1 李子通,东海丞人阅读答案与翻译-《旧唐书·李子通列传》

李子通东海丞人也少贫贱以鱼猎为事居乡里见班白提挈者必代之性好施惠家无蓄积隋大业末,有贼帅左才相,自号博山公,子通归之,以武力为才相所重。有乡人陷于贼者,必全护之。 【查看全文】

2 武元衡进士登第,累辟使府阅读答案与翻译-《旧唐书·武元衡传》

元衡进士登第,累辟使府,至监察御史。后为华原县令。 时畿辅有镇军督将恃恩矜功者,多挠吏民。元衡苦之,乃称病去官。放情事外,沉浮宴咏者久之。德宗知其才,召授比部①员外 【查看全文】

3 韦云起,京兆万年人阅读答案与翻译-《新唐书·韦云起传》

韦云起,京兆万年人,尝奏事文帝前,帝曰:外事不便,可言之。时兵部侍郎柳述侍,云起即奏:述性豪侈未尝更事特缘主婿私握兵要议者谓陛下官不择贤此不便者帝顾述曰:云起言, 【查看全文】

4 徐敬业,少从勣征伐,有勇名阅读答案与翻译-《新唐书·徐敬业传》

徐敬业,少从勣征伐,有勇名。历太仆少卿,袭英国公,为眉州刺史。嗣圣元年,贬柳州司马。会给事中唐之奇贬拓苍今,詹事府司直杜求仁贬黝令,长安主薄骆宾王贬临海丞,俱客扬 【查看全文】

5 袁滋,字德深阅读答案与翻译-《新唐书·袁滋传》

袁滋,字德深。强学博记。少依道州刺史元结,读书自解其义,结重之。建中初,黜陟使赵赞荐于朝。累辟张伯仪、何士干幕府。部官以盗金下狱,滋直其冤。刑部、大理核罪人,失其 【查看全文】

6 太宗文德皇后长孙氏,长安人阅读答案与翻译-《旧唐书》

太宗文德皇后长孙氏,长安人。年十三,嫔于太宗。隋大业中,常归宁于永兴里。 太宗即位,立为皇后,赠后父晟齐献公。太宗常与后论及赏罚之事,对曰:妾以妇人,岂敢豫闻政事? 【查看全文】