太祖定燕，闻其名，召见之。夏人常八斤，以善造弓见知于帝，因每自矜曰：“国家方用武，耶律儒者何用。”楚材曰：“治弓尚须用弓匠，为天下者岂可不用治天下匠耶？”帝闻之甚喜，日见亲用。西域历人奏五月望夜月当蚀，楚材曰：“否。”卒不蚀。明年十月，楚材言月当蚀，西域人曰不蚀，至期果蚀八分。壬午八月，长星见西方，楚材曰：“女直①将易主矣。”明年，金宣宗果死。帝每征讨，必命楚材卜，帝亦自灼羊胛，以相符应。指楚材谓太宗曰：“此人天赐我家。尔后军国庶政，当悉委之。”
己丑秋，太宗将即位，宗亲咸会，议犹未决。时睿宗②为太宗亲弟，故楚材言于睿宗曰：“此宗社大计，宜早定。”睿宗曰：“事犹未集，别择日可乎？”楚材曰：“过是无吉日矣。”遂定策，立仪制，乃告亲王察合台曰：“王虽兄，位则臣也，礼当拜。王拜，则莫敢不拜。”王深然之。及即位，王率皇族及臣僚拜帐下。既退，王抚楚材曰：“真社稷臣也。”国朝尊属有拜礼自此始。
岁辛丑二月三日，帝疾笃，医言脉已绝。皇后不知所为，召楚材问之，对曰：“今任使非人，卖官鬻狱，囚系非辜者多。古人一言而善，荧惑退舍，请赦天下囚徒。”后即欲行之，楚材曰：“非君命不可。”俄顷帝少苏因入奏请肆赦帝已不能言首肯之是夜医者候脉复生适宣读赦书时也翌日而瘳。
后帝崩。皇后乃马真氏称制，崇信奸回，庶政多紊。奥鲁剌合蛮以货得政柄，廷中悉畏附之。楚材面折廷争，言人所难言，人皆危之。甲辰夏五月，薨于位，年五十五。皇后哀悼，赙赠甚厚。后有谮楚材者，言其在相位日久，天下贡赋，半入其家。后命近臣视之，唯琴阮十余，及古今书画、金石、遗文数千卷。
(选自《元史·耶律楚材传》有删节)
【注】①女直：即女真。②睿宗：孛儿只斤·拖雷，元太祖成吉思汗第四子，成吉思汗去世后，三儿子窝阔台继位，拖雷监国。其长子蒙哥即位后追上尊号，谥“英武皇帝”，庙号“睿宗”。
10. 下列对文中画波浪部分的断句，正确的一项是（ ）(3分)
A.俄顷/帝少苏/因入奏/请肆赦/帝已不能言/首肯之/是夜/医者候脉复生/适宣读赦书时也/翌日而瘳/
B.俄顷/帝少苏/因入奏请/肆赦/帝已不能言/首肯之/是夜/医者候脉复生/适宣读赦书时也/翌日而瘳/
C.俄顷/帝少苏/因入奏/请肆赦/帝已不能言首肯/之是夜/医者候脉复生/适宣读赦书时也/翌日而瘳/
D.俄顷/帝少苏/因入奏请/肆赦/帝已不能言首肯/之是夜医者/候脉复生/适宣读赦书时也/翌日而瘳/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）(3分)
A.尚书右丞：中国古代官职名，右丞佐仆射，掌钱谷等事，秩均四百石。我国著名山水诗人王维曾任此职。
B.定策：古代尊立天子时，要把这件事写在简策上，并以之祭告宗庙，因此称大臣等谋立天子为“定策”。
C.辛丑：属干支纪年法，即将干支顺序相配，周而复始，循环记录。按照顺序，辛丑年的后一年是己子年。
D.称制：皇帝的命令专称“制”，而后妃掌权之后，其命令自然也要上升到皇帝的级别，于是就叫做“称制”。
12. 下列对原文相关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）(3分)
A.耶律楚材家学渊源，父亲是金朝的高官，然其三岁而孤，由母亲教育长大，长大后博览群书，涉猎的知识相当广博。
B.耶律楚材精通天文历法，其在西域人的较量中获得胜利，并准确判断出女真将易主一事，皇帝出征必命其占卜吉凶。
C.耶律楚材深受太祖信任，作为太宗选定的辅政大臣，他劝说睿宗宜早日确立君主，又劝说察合台亲王率先礼拜太宗。
D.耶律楚材关心朝政，借由皇帝重病的机会奏请释放囚徒为皇帝消灾，并且在皇帝去世后也敢于和奸邪小人当面斗争。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分，每小题5分）
（1）夏人常八斤，以善造弓见知于帝，因每自矜曰：“国家方用武，耶律儒者何用。”
（2）及即位，王率皇族及臣僚拜帐下。既退，王抚楚材曰：“真社稷臣也。”
答
10.A 11.C 12.C
13.【参考答案】
⑴夏人常八斤，因为擅长制造弓被皇帝知晓，于是每每自夸说：“国家正是用武的时候，耶律楚材是儒生有什么作用呢！” “善”“自矜”、“见…于”表被动各1分，大意2分。
⑵等到（太宗）登基，察合台亲王率领皇族和文武官员在帐下下拜行礼。大家退下之后，亲王轻轻地按着耶律楚材（的肩膀）说：“你实在是关系国家安危的重臣啊！” “及”（第一个）、“真”、判断句各1分，大意2分，“抚”翻译为“抚摸”“抚着”亦可，“社稷臣”也可直接翻译为“国家重臣”。
【翻译】
耶律楚材，字晋卿。父亲耶律履，凭借（出众的）学问品行侍奉金世宗，去世时官至尚书右丞。耶律楚材三岁时父亲去世，母亲杨氏教他读书。等到长大后，博览群书，遍通天文、地理、律历、术数及释老、医卜等学问。
太祖平定燕京，听说了耶律楚材的名字，召见了他。夏人常八斤，因为擅长制造弓被皇帝知晓，于是每每自夸说：“国家正是用武的时候，耶律楚材是儒生有什么作用呢！”耶律楚材说：“备办弓尚且需要用到擅长制造弓的工匠，治理天下怎么可以不用到擅长治理天下的工匠呢？”太祖听说了之后很高兴，（耶律楚材）一天天地被亲近重用。西域精通历法的人上奏说五月十五日晚上应该会出现月食，耶律楚材说：“不会出现。”最终没有出现月食。第二年十月，耶律楚材说应该会出现月食，西域人说不会出现月食，到了时间果然出现八分月食。壬午年八月，彗星出现在西方，耶律楚材说：“女真将要更换国主。”第二年，金宣宗果然去世了。皇帝每次出征，一定会命令耶律楚材占卜吉凶，太祖自己也炙烧羊胛骨，判断天意和人事是否相符。太祖指着耶律楚材对太宗皇帝说：“这个人是上天赐给我家的，从此以后军国政务，应当全部交给他处理。”
乙丑年秋天，太宗皇帝即将登基成为皇帝，皇帝同宗的亲属都聚集在一起，商议还没有最后决断。当时睿宗是太宗的亲弟弟，因此耶律楚材对睿宗说：“这是国家重大的事情，应该早一些确定。”睿宗说：“事情还没有统一好意见，另外选择日期可以吗？”耶律楚材说：“错过了这一天就没有吉日了。”于是册立了天子，确立了礼仪制度。（耶律楚材）于是告诉察合台亲王说：“亲王你虽然是兄长，地位却是臣子，按照礼节应当下拜行礼。亲王行了礼，那么就没有谁敢不向天子行礼了。”亲王认为他说的话很正确。等到（太宗）登基，亲王率领皇族和文武官员在帐下下拜行礼。大家退下之后，亲王轻轻地按着耶律楚材（的肩膀）说：“你实在是关系国家安危的重臣啊！”国朝内辈分高的亲属享有拜礼从这时才开始。
辛丑年二月三日，太宗皇帝病得很严重，医生说脉象已经没有了。皇后不知道该怎么办，召见耶律楚材来询问，耶律楚材回答说：“现在委任差事没有交给称职的人，倒卖官职搜刮钱财、借诉讼案件收取贿赂，没有罪而被关押的人很多。古人众口一词为善，火星也会避让移动（即灾祸消退），请求赦免天下的囚徒。”皇后立即想要施行。耶律楚材说：“不是君主的命令是不行的。”过了一会儿，皇帝稍微清醒了一些，于是进入内室上奏，请求赦免囚犯，皇帝已经不能说话了，点头答应这件事。这天夜里，医生诊脉发现恢复了生机，恰好是宣读赦免诏书的时候，第二天皇帝就病愈了。
后来皇帝驾崩。皇后乃马真氏行使皇帝权力，宠信奸恶邪僻的人，各种政务大多被搞乱。奥鲁刺合蛮凭借贿赂得到了权力，朝廷中人都害怕并依附他。耶律楚材当面指责他、在朝廷上与他争论，说了别人不敢说的话，别人都认为他很危险。甲辰夏五月，耶律楚材死在任上，时年五十五岁。皇后为之哀悼，赠与的丧葬财物非常丰厚。后来有诬陷耶律楚材的人，说鄄律楚材在宰相的职位上很长时间，天下的进贡、赋税大半都收入了他的家。皇后命令亲近的巨子审查(耶律楚材的家)，只有十几张阮琴，以及古今的书画、金石、遗文几千卷。
相关阅读
1 元史·孛鲁传阅读答案与翻译
孛鲁，鲁国王木华黎之子。沉毅魁杰，宽厚爱人，通诸国语，善骑射，年二十七，入朝行在所。时太祖在西域，夏国主李王阴结外援，蓄异图，密诏孛鲁讨之。甲申秋九月，攻银州，克 【查看全文】
2 张立道字显卿阅读答案与翻译-《元史•张立道传》张立道字显卿。年十七，以父任备宿卫。皇子忽哥赤封云南王，往镇其地，诏以立道为王府文学。云南元帅宝合丁专制岁久，有窃据之志，忌忽哥赤来为王，设宴置毒酒中。立道闻之趋 【查看全文】
3 张昉，字显卿，东平汶上人阅读答案与翻译-《元史·张昉传》张昉，字显卿，东平汶上人。父汝明，金大安元年经义进士，官至治书侍御史。 昉性缜密，遇事敢言，确然有守，以任子试补吏部令史。金亡，还乡里。严实行台东平，辟为掾。乡人有 【查看全文】
4 阎复，字子靖，祖衍，仕金阅读答案与翻译阎复，字子靖，祖衍，仕金，殁王事。父忠，避兵山东之高唐，遂家焉。性简重，美丰仪。七岁读书，颖悟绝人。弱冠入东平学，师事名儒康晔。时严实领东平行台，招诸生肄进士业， 【查看全文】
5 洪君祥小字双叔阅读答案与翻译-《元史•列传第四十一》洪君祥小字双叔。年十四，随兄茶丘见世祖于上京，帝悦，命刘秉忠相之，秉忠曰：是儿目视不凡，后必以功名显，但当致力于学耳。令选师儒诲之。帝尝坐便殿，阅江南、海东舆地图 【查看全文】
6 速哥，蒙古怯烈氏阅读答案与翻译-《元史·速哥传》速哥，蒙古怯烈氏，为人外若质直，而内实沉勇有谋，雅为太宗所知。命使金因俾觇其虚实语之曰即不还子孙无忧不富贵也速哥顿首曰臣死职耳奉陛下威命以行可无虑也帝悦，赐所常御 【查看全文】
