鹧鸪天•握手西风泪不干阅读答案-纳兰性德

发布时间: 2021-07-03
鹧鸪天①
(清)纳兰性德
握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
凭寄语,劝加餐,桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。
注:①友人梁汾回南方奔丧,作者送友人一幅小肖像画,并为之题词。
21.对这首词的理解和分析,不恰当的一项是(3分)
A.首句描写出一幅在萧瑟秋风之中,与友人握手话别,泪水止不住滑落的场景。
B.回忆起以前交往的种种:有分离时的孤灯相伴,也有相聚时在雪后观山的快乐。
C.诗人特意叮嘱友人别后注意饮食,保重身体,并约定要在桂花时节从南方回来。
D.全词描写生动传神,富有画面感,表达了对友人的不舍和关心,情感真挚浓烈。
22.借助注释,分析“分明小像沉香缕,一片伤心欲画难”两句的虚实结合的手法。(4分)


21.B(3分。“遥知”一句是想象分别后,而非以前的生活。)
22.答:实写在沉香的轻烟中的肖像画,虚写伤心离别的感受。(2分)画容貌容易,想要画出自己的伤心难。用衬托手法,表现自己不忍离别的伤心程度之深。(2分)

【参考译文】
在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。


相关阅读
1 虞美人·银床淅沥青梧老翻译赏析_虞美人·银床淅沥青梧老原文_作者纳兰性德

《虞美人银床淅沥青梧老》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下: 银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。 回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯 【查看全文】

2 金缕曲·赠梁汾翻译赏析_金缕曲·赠梁汾原文_作者纳兰性德

《金缕曲赠梁汾》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下: 德也狂生耳。偶然间,缁尘京国,乌衣门第。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老, 【查看全文】

3 霜天晓角·重来丁酒原文_霜天晓角·重来丁酒翻译赏析_作者纳兰性德

《霜天晓角重来丁酒》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下: 重来丁酒,折尽风前柳。若问看花情绪,似当日,怎能够? 休为西风瘦,痛饮频搔首。自古青蝇白璧,天已早安 【查看全文】

4 南歌子·翠袖凝寒薄原文_南歌子·翠袖凝寒薄翻译赏析_作者纳兰性德

《南歌子翠袖凝寒薄》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下: 翠袖凝寒薄,帘衣入夜空。病容扶起月明中,惹得一丝残篆旧薰笼。 暗觉欢期过,遥知别恨同。疏花已是不禁风 【查看全文】

5 浣溪沙·记绾长条欲别难翻译赏析_浣溪沙·记绾长条欲别难原文_作者纳兰性德

《浣溪沙记绾长条欲别难》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下: 记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。 青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春旙。不禁辛苦况相关。 【查看全文】

6 蝶恋花·辛苦最怜天上月翻译赏析_蝶恋花·辛苦最怜天上月原文_作者纳兰性德

《蝶恋花辛苦最怜天上月》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下: 辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都如玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 无奈尘缘空易绝,燕子依然 【查看全文】