张孝祥
洞庭青草②，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海③经年④，孤光自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚⑤襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹⑥西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。
【注】①这首词作于孝宗乾道二年（公元1166年），当时，词人因谗言而被贬职，从广西经洞庭湖北归。
②青草：湖名，与洞庭湖相连，在湖南岳阳市西南，总称洞庭湖。
③岭海：一作岭表。即岭南，两广之地。北有五岭，南有南海，故称岭海。
④经年：年复一年，几年。
⑤萧骚：萧条稀少。
⑥尽挹：舀尽。
14．范仲淹《岳阳楼记》中描写洞庭湖：“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。”请结合本词的上片分析二者景物描写有何不同 （4分）
15．南宋学者魏了翁评价张孝祥的词集时说，词人“有英姿奇气……洞庭所赋，在集中最为杰特。”请结合全词，简要概括这首词中词人的形象特点。（5分）
答
14．范诗“衔远山”等句描写白天洞庭湖的动态之景。“衔远山、吞长江”写出洞庭湖的汹涌奔流；“浩浩汤汤，横无际涯”写出洞庭湖湖面广阔、水势浩淼的壮观景象。本词上片主要描写月下的洞庭湖静态之景。在皎洁的月光照耀下，辽阔的洞庭湖风平浪静，万顷碧波，如洁白明净的玉界琼田，水天一色。“表里俱澄澈”描绘了天地间空明的坦荡景象。
15．①人格高尚，光明磊落，心无纤尘，如月下的大江表里澄澈；
②胸坦荡怀，忠肝义胆，如同晶莹的冰雪；
③境界高远，气魄豪迈，身处逆境而从容沉稳，身心与博大的宇宙融为一体。
【解析】
14．本题考查学生鉴赏评价诗歌景物描写手法的能力。范仲淹《岳阳楼记》中描写洞庭湖：“衔远山，吞长江”写洞庭湖波涛滚滚的气势，“浩浩汤汤，横无际涯”描写洞庭湖的广阔无边。两句从动态上描写洞庭湖的壮观景象。《念奴娇·过洞庭》的上片描写洞庭湖：着眼于静态描写。“玉鉴琼田”形容的是秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水。“玉鉴”以玉比喻湖水清澈透明之美，“万顷”则极言湖面之广。“素月分辉，明河共影”是说皎洁的月亮把自己的光辉分给了湖水，水里的银河是天上银河的倒影，它们有着同辉的形象。“素月”“明河”两个意象点出了天空的特征，“分辉”“共影”则写出了秋水长天一色的美景，尽管只有八个字，却具体而生动的显示了诗人的才华。“表里俱澄激”是写秋月秋水之美，美在哪里，美在澄澈。澄是水清，澈也是水清，上上下下，里里外外，没有一丝一毫浑浊，没有一丝一毫污染，这样的清澈明亮有如非人间的琉璃世界。
15．本题考查学生鉴赏评价诗歌人物形象的能力。上片主要描写月下的洞庭湖之景，景中寓情。在皎洁的月光照耀下，辽阔的洞庭湖风平浪静，万顷碧波，如洁白明净的玉界琼田，水天一色。但词人并不是纯客观的写景状物，而是把自己的主观感受融入其中。在这广阔的、洁净如玉的湖面上，词人驾一叶扁舟，如游仙境，妙不可言，豪迈之情油然而生。那上下空明，“表里俱澄澈”的坦荡景象，是词人光明磊落、胸无纤尘的高尚人格的生动写照，表现了作者崇高的精神境界和独特的审美体验。下片着重抒情，抒写人世沧桑之感，意气激昂，气魄更加豪迈。开头五句是作者人生经历和感受的高度浓缩。词人在“岭海”（五岭以外的地区）任职多年，不管别人如何评说，但“孤光自照”，自己无愧于心，对得起朝廷和苍生。“肝肺皆冰雪”与上片的“表里俱澄澈”互为呼应，表明自己襟怀坦白，忠于朝廷，肝肺如冰雪一般晶莹洁白。“短发萧骚襟袖冷”，从字面上看似乎略显凄凉，自己头发稀疏，不耐风寒；但实则是对前三句的补充，表明自己任职多年，恪尽职守，夙夜忧勤，用的是侧面衬托的笔法。“稳泛沧浪空阔”，表明词人孤高傲世的心态，尽管自己对朝廷披肝沥胆，却仍然被奸佞的谗言所中伤，身处这种逆境，自己不改初衷，仍稳稳地泛舟在这碧波浩森的湖面上。此句一语观关既是眼前泛舟之景，又暗喻词人对现实社会中的政治风浪安之若素的态度，表现了表现了宽广的志士胸怀和大无畏的英雄气概。后五句词人用丰富而雄阔的意象，进一步表达了志士的胸怀和英雄的气概。“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客”三句，想象奇特，气魄宏大，词人要舀尽长江的水为酒，把呈勺子形的北斗七星当作酒杯，邀请天地万物为宾客来和他一起细斟慢酌。身陷逆境而豪情万丈，让人不能不肃然起敬。这三句不仅表现词人淋漓的兴致和凌云的气度，更表现了他对宇宙奥秘和人生哲理的深深领悟，达到了超越时空的极高的精神境界。“扣舷独啸，不知今夕何夕。”结尾两句，词人意兴达到极致，情不自禁地叩击船舷，对天狂啸，忘记了今晚是什么时辰。此时的词人，仿佛与浩瀚的大自然融为一体，宠辱皆忘，物我难分，格调之昂扬，境界之高远，令人击节赞叹。
相关阅读
1 战城南·躞蹀青骊马翻译赏析_战城南·躞蹀青骊马原文_作者吴均
《战城南躞蹀青骊马》作者为南北朝文学家吴均。其古诗全文如下： 躞蹀青骊马，往战城南畿。 五历鱼丽阵，三入九重围。 名慑武安将，血污秦王衣。 为君意气重，无功终不归。 【 【查看全文】
2 妾薄命·薄命妇良家子翻译赏析_妾薄命·薄命妇良家子原文_作者张籍《妾薄命薄命妇良家子》作者为唐朝诗人张籍。其古诗全文如下： 薄命妇，良家子，无事从军去万里。汉家天子平四夷， 护羌都尉裹尸归。念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。 与君一 【查看全文】
3 《七夕·络角星河菡萏天》阅读答案与翻译-罗隐七夕 罗隐 络角①星河菡萏天②，一家欢笑设红筵。 应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。 香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟③。 铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。 【注】①络角：角 【查看全文】
4 猛虎行阅读答案-张籍，南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行猛虎行 张籍 南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。 向晚一身当道食， 山中麋鹿尽无声。 年年养子在深谷，雌雄上山不相逐。 谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。 五陵年少不敢射，空来 【查看全文】
5 曾巩《冬夜即事》曹雪芹《冬夜即事》阅读答案冬夜即事 曾巩 印奁封罢阁铃闲，喜有秋毫免素餐。 市粟有求仓廪实，邑尨①无警里闾安。 香清一榻氍毹②暖，月淡千门霿凇③寒。 闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看。 冬夜即事④ 曹 【查看全文】
6 王冕苦学原文_王冕苦学翻译赏析文言文《王冕苦学》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛垄上，窃入学舍听诸生诵书；听已辄默记。暮归，亡其牛。或牵牛来责蹊 【查看全文】
