蒋春霖
云气压虚栏，青失遥山，雨丝风絮一番番。上巳清明都过了，只是春寒。
华发已无端，何况花残？飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起，莫卷帘看。
注释
番番：一次又一次。
上巳：阴历三月上旬的巳日。古代郑国风俗，三月上巳，至臻、洧二水执兰招魂，祓除不祥。
无端：无故。
译文
低低的云气压进稀疏的栏杆，远处的青山已经看不见。一场场雨丝轻轻地飘，一阵阵柳絮随风飞满天。上巳清明都已过去了，我感到的只是袭人的春寒。
花开时候已觉得无奈，何况现在花已凋残？偏又有成团的蝴蝶，飞绕在残花败朵之间。红楼的人明天睡起后，还是不要卷起帘子看。
赏析
蒋春霖对春天、尤其对残春似乎有着特殊的感触，这首《浪淘沙》，至少从表面上仍是伤春之作。
上阕写出了一幅不常见的暮春景色，前三句措词都相当考究，显然是经过精心的锤炼。“云气压虚阑”，“虚阑”，指较为稀疏的栏杆。“云气”原是无形飘浮之物，而今天，它却沉重地压在作者身处的楼头栏杆之上，压得人心情郁闷。“青失遥山”，因云气迷濛，远山失去了青翠之色；自然，作者的心情，也变得若有所失了。“雨丝风絮一番番”，雨如密丝，风如团絮，只管一次次光顾、一回回带来凉寒，这更是令人不快。
何况此时“上巳（三月上旬的巳日）清明都过了”，原该是暮春三月的烟景时光。可有了上面这么多的不常见、不正常之景，该有的也没了，“只是春寒”，有的只是不该有的无限春寒。
换头仍写春末之景，却从春初提起。“花发已无端，何况花残？”“无端”，犹言无奈。春来花开，本是高兴之事，为何作者当初便觉得无奈呢？这看似奇怪，实不奇怪。作者是一深心之人，亦是一伤心之人，看到花开，便想到花落，见花之正艳，便想到它的凋谢而预为之悲。花发时节犹无奈，到了果然花残花落之际，则作者之伤怀如何，就不必再说了。然而，“飞来胡蝶又成团”，那些无知无识的蝴蝶，全不知花有盛衰之分，面对残花败朵，还以为春光依旧。它们不是一片片地飞舞，却闹嚷嚷地挤成一团，围着残花欣欣然、喜洋洋，似乎在享用什么盛餐。非但如此，它们今日一团、明日又是一团，“飞来”个不休，着实令人生厌。
春光将尽而无为之哀惋者，这令别有怀抱的伤心人作者，实在不忍复睹。“明日朱楼人睡起，莫卷帘看，”“朱楼人”，作者自谓也。既然看了伤心，又无力回天，那明天就是一觉睡起，也还是躲在小楼中的好，不用卷起帘子再看了。对惨酷的现实作回避，是消极的，可不回避，又怎生是好呢？一结悲咽之至。
谭献《箧中词》云：“郑湛侯为予言：“此词本事，盖感兵事之连结、人才之惰窳而作。””这大概是不错的。因为从本词来看，上片写春寒，下片写花残，虽同是暮春之景，却似有不连属之感。但若采用谭献的说法，则一切都豁然了。那“只是春寒”，不就是兵祸不解的象征吗？那蝴蝶的恋恋于残花，不正像当时的文武百官积习不改、不思振作吗？至于那可哀的残花，更可视之为衰败的国运的缩影了。由此亦可知，蒋春霖也是关心国事的词人，而非徒知写怨说愁之辈，虽然他用以忧时忧国的手段，仍是他惯用的惜花惜春的笔墨。
相关阅读
1 轻薄篇·长安无缓步翻译赏析_轻薄篇·长安无缓步原文_作者孟郊
《轻薄篇长安无缓步》作者为唐朝诗人孟郊。其古诗全文如下： 长安无缓步，况值天景暮。相逢灞浐间，亲戚不相顾。 自叹方拙身，忽随轻薄伦。常恐失所避，化为车辙尘。 此中生白 【查看全文】
2 古诗于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵翻译赏析_于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵原《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》作者为唐朝文学家江总。其古诗词全文如下： 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开。 【翻译】 我的心追逐南去的云远逝了， 【查看全文】
3 清平乐·凤箫声度翻译赏析_清平乐·凤箫声度原文_作者顾阿瑛《清平乐凤箫声度》作者为元朝诗人顾阿瑛。其古诗全文如下： 凤箫声度。十二瑶台暮。开遍琼花千万树。才入谢家诗句。 仙人酌我流霞。梦中知在谁家。酒醒休扶上马，为君一洗筝 【查看全文】
4 莎衣阅读答案-杨朴，软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜莎衣 【北宋】杨朴 软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜。 蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披。 狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时。 直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊。 【注】莎衣：即 【查看全文】
5 猛虎行·与君媾新欢翻译赏析_猛虎行·与君媾新欢原文_作者曹丕《猛虎行与君媾新欢》作者为唐朝诗人曹丕。其古诗全文如下： 与君媾新欢，托配于二仪。 充列于紫微，升降焉可知。 梧桐攀凤翼，云雨散洪池。 【查看全文】
6 明帝说日原文_明帝说日翻译赏析文言文《明帝说日》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问：何以致泣？，具以东渡意告之 【查看全文】
