述志诗·大道虽遗翻译赏析_述志诗·大道虽遗原文_作者仲长统

  《述志诗·大道虽遗》作者为南北朝诗人仲长统。其古诗全文如下:
  大道虽遗,见几者寡。任意无非,适物无可。
  古来绕绕,委曲如琐。百虑何为,至要在我。
  寄愁天上,埋忧地下。叛散五经,灭弃风雅。
  百家杂碎,请用从火。抗志山西,游心海左。
  元气为舟,微风为舵。敖翔大清,纵意容冶。
  【前言】
  《述志诗》是由东汉仲长统创作的诗歌。诗中体现了诗人对黑暗现实的一种绝望的愤激,及对人生的热爱和生命价值的珍惜。在艺术上,《述志诗》是完美的四言诗,气势雄伟,富于浪漫主义的奇特想象,从语言到形象充满瑰丽雄壮的阳刚之美与痛快淋漓的风格。
  【注释】
  (11)虽:纵然。
  (12)任:由着,听凭。陆游《卜算子·咏梅》:无意苦争春,一任群芳妒。
  (13)意:意志,愿望。《管子·君臣下》:明君在上,便僻不能食其意。
  (14)非:不对,过失。《淮南子·脩务》:立是废非。
  (15)适:适从。
  (16)可:能够。
  (17)绕:纠缠。
  (18)委、曲:曲折,弯转。
  (19)琐:镂玉为连环叫琐,后以金属为之,作“锁”。
  (20)虑:思虑,谋划。《荀子·礼论》:礼之中焉,能思索谓之能虑。
  (21)要:重要,重大。
  (22)我:自称,自己。《孟子·尽心上》:万物皆备于我矣。
  (23)《五经》:五部儒家经典,即《诗》《书》《易》《礼》《春秋》。其称始于汉武帝建元五年。其中《礼》,汉时指《仪礼》,后世指《礼记》;《春秋》,后世并《左传》而言。汉班固《白虎通·五经》:“五经何谓?谓《易》、《尚书》、《诗》、《礼》、《春秋》也。”《新唐书·百官志三》:“《周易》、《尚书》、《毛诗》、《左氏春秋》、《礼记》为五经。”
  (24)《风》《雅》:指《诗经》中的《国风》和《大雅》、《小雅》。亦用以指代《诗经》。
  (25)百家:原指先秦时期各种思想的各个派别,后用来对先秦至汉初各种流派的总称。
  (26)抗志:高尚其志。《六韬·上贤》:“士有抗志高节以为气势,外交诸侯,不重其主者,伤王之威。”
  (27)游心:浮想骋思。嵇康《赠兄秀才入军》:“目送归鸿,手挥五弦,俯仰自得,游心泰玄。”
  (28)大:通“太”。太清:指天空。《楚辞·九叹·远游》:“譬若王侨之乘云兮,载亦霄而凌太清。”
  (29)容冶:谓游乐。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  在《述志诗》第二首中,诗人一开始就写出自己“志”产生的时代根源,说明这个“志”并不怪诞,而是客观现实下合乎情理的必然产物。诗人说“大道虽遗,见几者寡。”这是诗人对东汉末年危机四伏、社会动乱将愈演愈烈的精确的预言。当时东汉王朝趋于瓦解,礼崩乐坏,儒家思想的统治也自然失去了威严,统治阶级内部杀伐频仍,军阀四处割据,乱世人生观盛行,所以产生《古诗十九首》那种“生命短促,节序如流”的感伤,“人生无常,及时行乐”的苟安,都是社会大动乱的一种曲折反映。
  在这种社会大动乱中,诗人正面提出:按照自己的秉性行事没有什么不对,而迁就适应外界就办不到。古今变化错综复杂曲折相连有如锁链,所以思虑再周全去适应也是没有用的。最关键的是要自己拿定主意,立定脚跟。面对这种现实,诗人主张:寄愁天上,埋忧地下,叛散儒家五经,归隐山林,以此保持自己的高尚志气和心意愉快。用构成天地万物的元气作船,用微风作舵,在天空中遨游飞翔,纵意于容貌艳丽,保持身体健康。
  这种主张体现了对人生的热爱与生命的珍视。既无力改变现实,也不愿葬身于黑暗现实的混乱现实的混乱厮杀中,这是在社会动乱中力图掌握自己命运的一种自我意识的觉醒和抗争。老庄的“出世”思想不如儒家的“入世”思想积极,但历代进步文人在政治黑暗时期都拒绝同流合污,不肯与统治阶级合作,陶渊明如此,李白也如此。
  《后汉书》记载仲长统:“后参丞相曹操军事。每论说古今及时俗行事,恒发愤叹息。”《述志诗》是对黑暗现实的一种绝望的愤激,也可以从中体会到诗人热爱人生,珍惜生命价值的,对世事有深刻的观察与热烈的爱憎。在艺术上,《述志诗》是完美的四言诗,气势雄伟,富于浪漫主义的奇特想象,从语言到形象充满瑰丽雄壮的阳刚之美与痛快淋漓的风格。“寄愁天上,埋忧地下”气魄雄伟,对仗工整,历来为人传颂。


相关阅读
1 燕公为汉将翻译赏析_燕公为汉将原文_作者胡皓

燕公为汉将,武德奉文思。利用经戎莽,英图叶圣诒。 塞沙制长策,穷石卷摇旗。万里要相贺,三边又在兹。 棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。宠饯纷郊道,充厨竭御司。 尝醪企行迈,听乐 【查看全文】

2 途中见杏花阅读答案-吴融,一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁

途中见杏花 吴融① 一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨,可堪逢处更难留! 林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。 【注】①吴融: 【查看全文】

3 南乡子·睡起绕回塘翻译赏析_南乡子·睡起绕回塘原文_作者李之仪

《南乡子睡起绕回塘》作者为宋朝诗人李之仪。其古诗全文如下: 睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍,西墙。犹有轻风递暗香。 步懒恰寻床。卧看游丝到地长。自恨无聊 【查看全文】

4 晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙原文_晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙翻译赏析_作者崔护

《晚鸡黯黯严城罢鼓鼙》作者是唐朝文学家崔护。其诗文如下: 黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。 【赏析】 诗中描写的情景应发生在长安城南, 【查看全文】

5 玉漏迟·乱离词客少翻译赏析_玉漏迟·乱离词客少原文_作者张尔田

《玉漏迟乱离词客少》作者为宋朝诗人张尔田。其古诗全文如下: 乱离词客少!锦鲸仙去,鹤归华表。把酒生平,都是旧时言笑。零落霜腴润墨,流怨入江南哀调。春恨渺,十年心事, 【查看全文】

6 访戴天山道士不遇阅读答案-李白,犬吠水声中,桃花带露浓

访戴天山道士不遇 李白 犬吠水声中,桃花带露浓。 树深时见鹿,溪午不闻钟。 野竹分青霭,飞泉挂碧峰。 无人知所去,愁倚两三松。 14.下列对本诗的理解和分析,不正确的一项是( 【查看全文】