《竹楼·傲吏身闲笑五侯》作者为宋朝诗人李嘉佑。其古诗全文如下：
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。
【前言】
《竹楼》是唐代诗人李嘉佑创作的一首七言绝句。这首诗写王舍人竹楼和其人，起句点明王舍人的身份与性格，后三句具体写王舍人的所作所为——筑楼、乘凉和闲眠。诗写得简而有味。
【注释】
⑴傲吏：恃才傲物的官吏。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。
⑵蒲葵：草名，叶、柄可制扇。
⑶纱帽：古代君主、官员戴的一种帽子，用纱制成。水鸥：泛指水鸟。
【翻译】
简傲清闲的小官员，不羡慕五侯的尊贵，在西江边修建了竹楼，安居于竹楼水阁之上。凉风习习，即使在暑热的天气里也用不着摇蒲葵扇，且可以把纱帽搁在一边，与讲边的水鸥相对，安闲地睡去。
【赏析】
起句点明王舍人的身份与性格，说他是个无权无势的闲散小官，却看不起达官贵人。战国时期的庄子，曾在蒙（今河南商丘）做过漆园小吏，楚威王欲拜他为相，被他拒绝了。后世遂称他为傲吏，如晋郭璞《游仙诗》诗说：“漆园有傲吏。”这里将王舍人比喻成庄子。
后三句具体写王舍人的所作所为。次句写他就地取材，用极其便宜的竹子建了座高高的竹楼，可见他的闲情逸趣，与众不同。后两句写他建竹楼的目的就是为了休闲。第三句写他待在竹楼上不用摇动蒲扇就可以享受清风，“蒲葵扇”是一种与羽扇、纨扇比起来要普通得多的扇子，使用这种扇子，可见王舍人的生活非常简朴。末句写他闲躺在竹楼上就可欣赏到飞来飞去的鸥鸟。“对水鸥”也暗用了《列子·黄帝》篇鸥鸟忘机的典故，表明王舍人超尘脱俗，忘身物外，不以世事为怀。
这首诗运用了一些典故，对丰富诗歌的内涵、深化诗歌的主题，具有明显的作用。
相关阅读
1 玉漏迟·乱离词客少翻译赏析_玉漏迟·乱离词客少原文_作者张尔田
《玉漏迟乱离词客少》作者为宋朝诗人张尔田。其古诗全文如下： 乱离词客少！锦鲸仙去，鹤归华表。把酒生平，都是旧时言笑。零落霜腴润墨，流怨入江南哀调。春恨渺，十年心事， 【查看全文】
2 晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙原文_晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙翻译赏析_作者崔护《晚鸡黯黯严城罢鼓鼙》作者是唐朝文学家崔护。其诗文如下： 黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦，却恐为妖半夜啼。 【赏析】 诗中描写的情景应发生在长安城南， 【查看全文】
3 途中见杏花阅读答案-吴融，一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁途中见杏花 吴融① 一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！ 林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。 【注】①吴融： 【查看全文】
4 南乡子·睡起绕回塘翻译赏析_南乡子·睡起绕回塘原文_作者李之仪《南乡子睡起绕回塘》作者为宋朝诗人李之仪。其古诗全文如下： 睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍，西墙。犹有轻风递暗香。 步懒恰寻床。卧看游丝到地长。自恨无聊 【查看全文】
5 燕公为汉将翻译赏析_燕公为汉将原文_作者胡皓燕公为汉将，武德奉文思。利用经戎莽，英图叶圣诒。 塞沙制长策，穷石卷摇旗。万里要相贺，三边又在兹。 棱威方逐逐，谈笑坐怡怡。宠饯纷郊道，充厨竭御司。 尝醪企行迈，听乐 【查看全文】
6 访戴天山道士不遇阅读答案-李白，犬吠水声中，桃花带露浓访戴天山道士不遇 李白 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 14．下列对本诗的理解和分析，不正确的一项是（ 【查看全文】
