《秋日送僧志幽归山寺》作者为唐朝文学家秦系。其古诗全文如下：
禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。
【前言】
《秋日送僧志幽归山寺》是唐代著名文人秦系所作的一首诗。该诗通过对僧人日常生活场景的描写，刻画出了一位自足自立的禅僧，赞美了志幽禅师超脱而又实际、潇洒而又执著的怡然生活，同时也流露出了诗人对他的送别之情。
【注释】
①绳床：又称胡床，来自西域，僧徒所用。以藤绳织成，高约七寸，广才一尺，其初皆跪膝而坐
②衲：缝缀
【翻译】
青山里有他的禅室绳床，松林间有他的荷笠归影。秋夜里梵磬声冷清激越，寒灯下缝农他手冷心静。
【鉴赏】
中国禅宗南宗，改变了印度禅晏坐冥想的修禅方式，而将禅导向现实生活。所谓“平常心即是道心”、“挑水劈柴，无非妙道”。特别是自百丈怀海禅师（720一814）首创农禅之风，实施“一日不作，一日不食”的制度后，农禅成为禅林的传统。秦系该诗便写出了一位自足自立的禅僧。青山之中，有他的禅室绳床，世人可以想见他坐禅入定的身姿；松间小径，也可以见到他荷笠而归的身影，或许他是出外劳作而归。夜晚，他亦鸣磬做法事，寂历的磬声仿佛是他入道后静寂的心境的象征；而在如豆的灯下，他在为自己缝补寒衣。从他冷木的双手，可以想见他生活的艰辛。他就这么超脱而又实际、潇洒而又执著地生活着。禅的境界与农人的劳作、佛法与人事打成了一片。正如六祖在《坛经》中云：“佛法在世间，不离世间觉；离世觅菩提，恰如求兔角。”
相关阅读
1 途中见杏花阅读答案-吴融，一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁
途中见杏花 吴融① 一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！ 林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。 【注】①吴融： 【查看全文】
2 燕公为汉将翻译赏析_燕公为汉将原文_作者胡皓燕公为汉将，武德奉文思。利用经戎莽，英图叶圣诒。 塞沙制长策，穷石卷摇旗。万里要相贺，三边又在兹。 棱威方逐逐，谈笑坐怡怡。宠饯纷郊道，充厨竭御司。 尝醪企行迈，听乐 【查看全文】
3 南乡子·睡起绕回塘翻译赏析_南乡子·睡起绕回塘原文_作者李之仪《南乡子睡起绕回塘》作者为宋朝诗人李之仪。其古诗全文如下： 睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍，西墙。犹有轻风递暗香。 步懒恰寻床。卧看游丝到地长。自恨无聊 【查看全文】
4 玉漏迟·乱离词客少翻译赏析_玉漏迟·乱离词客少原文_作者张尔田《玉漏迟乱离词客少》作者为宋朝诗人张尔田。其古诗全文如下： 乱离词客少！锦鲸仙去，鹤归华表。把酒生平，都是旧时言笑。零落霜腴润墨，流怨入江南哀调。春恨渺，十年心事， 【查看全文】
5 晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙原文_晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙翻译赏析_作者崔护《晚鸡黯黯严城罢鼓鼙》作者是唐朝文学家崔护。其诗文如下： 黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦，却恐为妖半夜啼。 【赏析】 诗中描写的情景应发生在长安城南， 【查看全文】
6 访戴天山道士不遇阅读答案-李白，犬吠水声中，桃花带露浓访戴天山道士不遇 李白 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 14．下列对本诗的理解和分析，不正确的一项是（ 【查看全文】
