野望阅读答案与翻译-王绩,树树皆秋色,山山唯落晖

发布时间: 2020-02-27
野望
王绩
东皋薄幕望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
[注]①王绩,唐诗人,字无功,自号东皋子,时称“斗酒学士”②采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
(1)下列对诗歌内容理解不正确的一项是 C 
A.诗人在夜幕时分,在东皋纵目远眺。看到“树树”“山山”以及“牧人返”“猎人归”,呈现出一幅山家秋晚图。
B.颔联写树写山,层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光,一派安详宁静。
C.尾联写到诗人与人相顾却不相识,只好独自一人采摘采薇,并将它揣在怀里。
D.全诗言辞自然流畅,风格朴素清新,摆脱了初唐轻靡华艳的诗风,在当时的诗坛上别具格。
(2)下列对诗歌赏析不正确的一项是 D 
A.首联巧借“徙倚”的动作和“欲何依的心理描写,就将全诗笼上了一一层惆怅与孤寂的色彩。
B.诗中“驱”“返”“带”““归”这几个动词的十分精彩,达到了以动衬静、越显其静的效果。
C.颔联和颈联带着牧歌式的田园气氛,诗人把光与色远与近、静与动搭配得恰到好处,使整个画面活了起来。
D.尾联借典抒情,抒发了诗人隐居生活的恬淡、自适,超然忘我。

答案:
(1)C.诗人并非怀着采薇,而是怀着隐士及隐士生活。
(2)D.诗人在现实中孤独无依,只好追怀古代的隐士,但只是神交,无法像陶渊明那样朴素地追求并践行。

【分析】《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景,在闲逸的情调中,带着几分彷徨,孤独和苦闷,是王绩的代表作,也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。首联借“徙倚”的动作和“欲何依”的心理描写来抒情;颔联写树写山,一派安详宁静;颈联中用几个动词“驱”“返”“带”“归”进行动态式的描写,以动衬静;尾联借典抒情,情景交融。全诗言辞自然流畅,风格朴素清新,摆脱了初唐轻靡华艳的诗风,在当时的诗坛上别具一格。
【解答】(1)本题考查诗歌内容的把握,注意通读全诗,把握诗意,揣摩选项正误。
ABD.正确;
C.有误,应为“那就只好追怀伯夷、叔齐那样不食周粟、上山釆薇的隐逸之士”,诗人并非怀着采薇,而是怀着隐士及隐士生活。
故选:C。
(2)本题考查对诗句的赏析。
ABC.正确;
D,有误,诗人在现实中孤独无依,只好追怀古代的隐士,但只是神交,无法像陶渊明那样朴素地追求并践行。
故选:D。

参考译文:
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定,不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园,猎马带着鸟兽驰过我的身旁。大家相对无言,彼此互不相识,我长啸高歌,真想隐居在山冈。


相关阅读
1 筹笔驿·抛掷南阳为主忧翻译赏析_筹笔驿·抛掷南阳为主忧原文_作者罗隐

《筹笔驿抛掷南阳为主忧》作者为唐朝文学家罗隐。其古诗全文如下: 抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。 时来天地皆同力,运去英雄不自由。 千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。 【查看全文】

2 夏日饮山亭阅读答案-刘因,借住郊园旧有缘,绿阴清昼静中便

夏日饮山亭 刘因 借住郊园旧有缘,绿阴清昼静中便。 空钩意钓鱼亦乐,高枕卧游山自前。 露引松香来酒盏,雨催花气润吟笺。 人来每问农桑事,考证床头《种树篇》。 15、下列对这首 【查看全文】

3 和咏廨署有樱桃翻译赏析_和咏廨署有樱桃原文_作者孙逖

《和咏廨署有樱桃》作者为唐朝诗人孙逖。其古诗全文如下: 上林天禁里,芳树有红樱。 江国今来见,君门春意生。 香从花绶转,色绕佩珠明。 海鸟衔初实,吴姬扫落英。 切将稀取 【查看全文】

4 七哀诗·荆蛮非我乡翻译赏析_七哀诗·荆蛮非我乡原文_作者王粲

《七哀诗荆蛮非我乡》作者为汉朝诗人王粲。其古诗全文如下: 荆蛮非我乡,何为久滞淫。 方舟泝大江,日暮愁我心。 山冈有余映,岩阿增重阴。 狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。 流波激 【查看全文】

5 秋晚登古城翻译赏析_秋晚登古城原文_作者李百药

《秋晚登古城》作者为唐朝文学家李百药。其古诗词全文如下: 日落征途远,怅然临古城。 颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。 萧森灌木上,迢递孤烟生。 霞景焕余照,露气澄晚清。 秋风转 【查看全文】

6 水龙吟·故乡何处栖迟翻译赏析_水龙吟·故乡何处栖迟原文_作者长筌子

《水龙吟故乡何处栖迟》作者为元朝诗人长筌子。其古诗全文如下: 故乡何处栖迟,海山雾敛春风细。花浓石润,云娇烟淡,天容如水。芝桂香分,橘橙酒滟,锦茵摛翠。佩霓裳缥渺, 【查看全文】