苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裳，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
1、请对下阕中的“持节云中，何日遣冯唐?”作简要赏析。（2分）
答
诗人运用典故，以魏尚自比，委婉含蓄地表达了词人希望得到朝廷重用，以及报效国家的思想情感。
注
持节云中，何日遣冯唐：朝廷何日派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪呢？典出《史记·冯唐列传》。汉文帝时，魏尚为云中（汉时的郡名，在今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西西北部分地区）太守。他爱惜士卒，优待军吏，匈奴远避。匈奴曾一度来犯，魏尚亲率车骑出击，所杀甚众。后因报功文书上所载杀敌的数字与实际不合（虚报了六个），被削职。经冯唐代为辨白后，认为判的过重，文帝就派冯唐“持节”（带着传达圣旨的符节）去赦免魏尚的罪，让魏尚仍然担任云中郡太守。苏轼此时因政治上处境不好，调密州太守，故以魏尚自许，希望能得到朝廷的信任。节：兵符，带着传达命令的符节。持节：是奉有朝廷重大使命。
译文
我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。
喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
苏轼于密州知州任上所作的一首词《江城子·密州出猎》。此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。
相关阅读
1 和子由渑池怀旧阅读答案-苏轼这首诗表达了诗人哪些人生思考?
和子由渑池怀旧 苏轼 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否，路长人困赛驴嘶。 【注】此诗作 【查看全文】
2 点绛唇·我辈情钟翻译赏析_点绛唇·我辈情钟原文_作者苏轼《点绛唇我辈情钟》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下： 我辈情钟，古来谁似龙山宴。而今楚甸。戏马余飞观。 顾谓佳人，不觉秋强半。筝声远。鬓云吹乱。愁入参差雁。 【查看全文】
3 赵昌寒菊翻译赏析_赵昌寒菊原文_作者苏轼《赵昌寒菊》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下： 轻肌弱骨散幽葩，更将金蕊泛流霞。 欲知却老延龄药，百草摧时始起花。 【前言】 《赵昌寒菊》是北宋著名文人苏轼的一首咏 【查看全文】
4 减字木兰花·双龙对起翻译赏析_减字木兰花·双龙对起原文_作者苏轼《减字木兰花双龙对起》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下： 双龙对起，白甲苍髯烟雨里。疏影微香，下有幽人昼梦长。 湖风清软，双鹊飞来争噪晚。翠颭红轻，时下凌霄百尺英。 【查看全文】
5 少年游·玉肌铅粉傲秋霜翻译赏析_少年游·玉肌铅粉傲秋霜原文_作者苏轼《少年游玉肌铅粉傲秋霜》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下： 玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。 到处成双君独只，空无数、烂文章。一点香檀 【查看全文】
6 西江月·咏梅翻译赏析_西江月·咏梅原文_作者苏轼《西江月咏梅》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下： 马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。 挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微 【查看全文】
