黄庭坚
落日塞垣路，风劲戛貂襄。翩翩数骑闲猎，深入黑山头。极目平沙千里，惟见雕弓白莉．铁面骏骅骝。隐隐望青冢，特地起闲愁。
汉天子，方鼎盛，四百州，玉颜皓齿，深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相，近有纵横谋将，不减翠蛾盖。戎虏和乐也，圣主采无忧。
【注】塞垣：边防城池。戛 ：敲击。骅骝，周穆王的八骏之一，这里代指强壮快速的骏马。
14．下列对这首词上片的赏析，不正确的两项是（5分）
A．前两句描绘了太阳西沉、劲风呼啸的景象，苍凉而壮阔，具有鲜明的边塞特点。
B．几位骑兵带着弓箭，策马奔驰，深入黑山头，描写了边塞将士安闲惬意的生活。
C．于平沙千里中，只见“雕弓白羽”“铁面骏骅骝”，写出了翩翩数骑的飒爽英姿。
D．隐约中见到青冢，不禁令人想起王昭君，心中格外生愁，由此过渡到议论抒情。
E．词的上片写实，突显了边地骑兵驰骋射猎的壮志豪情，奠定了全词的感情基调．
15．词的下片表达了怎样的“闲愁”？请简要分析。（6分）
参考答案
14、B E
15、闲愁是指作者对国家命运的忧思。
下片中词人借古讽今，借汉朝以昭君和亲换取国家安定的史实，讽刺了当政者的苟且无能，表达了对朝廷安于和乐局势的忧虑。
【翻译】 塞外的太阳已经落下了，狂风呼啸地袭卷着人们身着的战袍。几位兵士带着弓箭，策马深入黑山头。极目远眺，茫茫千里黄沙，一望无际，空旷的天地里只有几位行猎的好手携雕弓，佩白羽，表情严肃，如风驰电掣般策马飞奔。隐隐约约竟仿佛望见了夜色里的昭君陵，心里波澜起伏。 汉家天子正当青春年盛，汉家天下幅员辽阔，洋洋四百州，民殷国富。然而，天子竟不能凭借实力巩固国防，靠一位苦命的宫女去“和蕃”。朝堂上不是没有经天纬地的奇才，边境上更不缺少镇守一方的良将，可“和蕃”一事还是照例进行，将天下社稷的安危托付于一女子之手，这是多么可悲的事？如今边疆地区太平、和睦，皇上也可以高枕无忧了。
水调歌头·落日塞垣路翻译赏析
相关阅读
1 次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗阅读答案-黄庭坚，诗题怨鹤与惊猿，一幅溪藤照麝烟
次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗 黄庭坚 诗题怨鹤与惊猿①，一幅溪藤照麝烟。 闻道省郎方结绶②，可容名士乞归田。 严安③召见天嗟晚，贾谊归来席更前。 何况班家有超固，应封定远勒燕 【查看全文】
2 阮郎归·烹茶留客驻金鞍翻译赏析_阮郎归·烹茶留客驻金鞍原文_作者黄庭坚《阮郎归烹茶留客驻金鞍》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 烹茶留客驻金鞍。月斜窗外山。别郎容易见郎难。有人思远山。 归去后，忆前欢。画屏金博山。一杯春露莫留残 【查看全文】
3 雨中登岳阳楼望君山二首阅读答案-黄庭坚，未到江南先一笑，岳阳楼上对君山雨中登岳阳楼望君山二首（注） 黄庭坚 投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。 未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。 满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。 可惜不当湖水面，银山堆里看青山 【查看全文】
4 宜阳别元明用觞字韵阅读答案-黄庭坚，千秋风雨莺求友，万里云天雁断行宜阳别元明用觞字韵① 黄庭坚 霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞②。 明月湾头松老大，永思堂下草荒凉③。 千秋风雨莺求友，万里云天雁断行。 别夜不眠听鼠啮，非关春茗搅枯肠。 【查看全文】
5 蓦山溪·鸳鸯翡翠小小思珍偶翻译赏析_蓦山溪·鸳鸯翡翠小小思珍偶原文_作者黄庭坚《蓦山溪鸳鸯翡翠小小思珍偶》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 鸳鸯翡翠，小小思珍偶。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅，恰近十三余，春未透。花枝瘦。正是愁 【查看全文】
6 《鹧鸪天》阅读答案-黄庭坚，黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干鹧鸪天 黄庭坚① 座中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之。 黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠②。 身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相 【查看全文】
