黄庭坚
半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长，春风花草香。
江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。
8．本词上阕描绘了一幅怎样的图画?请简要分析。（4分）
9．本词表达感情含蓄委婉，请结合下阕对此简要分析。（4分）
答
8．描绘了一幅春天烟雨迷蒙中，草木生机勃勃，渔翁醉眠，桥畔的闲适自得的图画。
9．下阕抒情含蓄委婉。一方面借用陶渊明归隐田园的典故，表明自己对自然、田园的渴慕之情；另一方面借问答收束全词，通过“君行到自知”含蓄地表达田园风光美好，向往归隐之意，意味无穷。
8．
【技巧点拨】概括描绘的情景的题目注意题干的要求是“图画”，这里还划定了范围上阙，就要有哪些景物，景物有何特征，有些同学可能对景物的特征概括的不够准确。所谓意象，就是客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。简单地说，意象就是寓“意”之“象”，就是用来寄托主观情思的客观物象。答题时具体情况具体分析。如本题描绘了一幅春天烟雨迷蒙中，草木生机勃勃，渔翁醉眠，桥畔的闲适自得的图画。
9．
试题分析：“江山如有待”为作者移用的杜甫《后游》中的诗句，作者向往大自然的美好，却推开自己不说，而从对面着笔，将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上，通过拟人化的描写，表现“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪。这样，词上下片意境相应，只将前面“疏懒意何长，春风花草香”词意发展为对自然生活的向往与追求。作者自然地想到了开隐逸风气的陶潜，遂又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜解”（《可惜》），将自己对山川自然的企慕之意，又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上，从而挑出了全词隐逸的主题。
简析
《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是北宋“宋四家”之一的黄庭坚创作，据此词原序所说，这首《菩萨蛮》当是戏拟王安石集句诗之作。这首词全靠直接剥录他人诗句而成，虽非作词之正道，却也颇有移花接木之妙。
【翻译】
烟雨迷蒙的溪边桥畔，有渔翁正醉酒酣睡，四周阒无声息，没有人惊破他的好梦。春风送来花草的芳香，闲适，安逸的生活真是情意绵长。
美好的江山好像在那儿等着我似的，这种感觉大概只有陶潜能理解吧。想要问我到底去何方，无可奉告，你随之而来，自然就知道了。
相关阅读
1 定风波·自断此生休问天翻译赏析_定风波·自断此生休问天原文_作者黄庭坚
《定风波自断此生休问天》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 自断此生休问天。白头波上泛孤船。老去文章无气味。惟悴。不堪驱使菊花前。 闻道使君携将吏。高会。参军吹 【查看全文】
2 木兰花令·黔中士女游晴昼翻译赏析_木兰花令·黔中士女游晴昼原文_作者黄庭坚《木兰花令黔中士女游晴昼》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 黔中士女游晴昼。花信轻寒罗袖透。争寻穿石道宜男，更买江鱼双贯柳。 竹枝歌好移船就。依倚风光垂翠袖。 【查看全文】
3 南乡子·诸将说封侯阅读答案-黄庭坚南乡子 黄庭坚 重阳日，宜州城楼宴集，即席作① 诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头②。 催酒莫迟留，酒味今秋似去秋、花向老人头上笑，羞羞， 【查看全文】
4 和师厚接花阅读答案-黄庭坚，妙手从心得，接花如有神和师厚接花 黄庭坚 妙手从心得①，接花如有神。 根株穰下土，颜色洛阳春。 雍②也本犁子，仲由③元鄙人。 升堂与入室，只在一挥斤④。 [注] ①《庄子》记载轮扁斫轮事：不徐不疾 【查看全文】
5 瑞鹤仙·环滁皆山也翻译赏析_瑞鹤仙·环滁皆山也原文_作者黄庭坚《瑞鹤仙环滁皆山也》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳 【查看全文】
6 醉落魄·苍颜华发翻译赏析_醉落魄·苍颜华发原文_作者黄庭坚《醉落魄苍颜华发》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下： 苍颜华发。故山归计无因得。旧交新贵音书绝。惟有家人，犹作殷勤别。 离亭欲去歌声咽。潇潇细雨凉生颊。泪珠不用 【查看全文】
