刘克庄
何处相逢？登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫②就，东溟③鲸脍④；圉人⑤呈罢，西极龙媒⑥。天下英雄，使君与操，馀子谁堪共酒杯？车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。
饮酣画鼓如雷，谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来。使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉！披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。
【注】①孚若，即方孚若，名信孺，是作者的同乡，又是志同道合的朋友。②斫：为用刀、斧等砍劈。③东溟：东海。④鲸脍，指切细切薄的鲸鱼肉，好吃的美味。⑤圉人：养马之人。⑥龙媒：骏马。
1．这首词最突出的表现手法是什么？请简析。（3分）
2．这首词抒发了诗人哪些思想感情？（3分）
参考答案
1.示例一：虚实结合的表现手法。上片写梦境，是虚写，梦见和方孚若一同大展宏图。下片写梦醒之后的现实景象，是实写。
示例二：对比手法。上片写在梦中的理想生活，下片写梦醒之后的现实景象，前后形成强烈的对比，使主题思想表达得更加充分，更为深刻。
示例三：用典。上片用了刘备和曹操的历史典故，下片用了李广的历史典故，以此来表达情感，使主题思想表达得更加充分，更为深刻。
2.思念的友人之情；思念中原的情怀和收复失地的信念；壮志未酬，怀才不遇的悲愤之情；伤时忧国的爱国情感。
【译文】
我们在何处相逢？一同游览成阳的宝钗楼，又登上了曹操所建的铜雀台。把厨师唤出来，让他把东海鲸鱼切成细片；把马夫叫出来，让他牵来西域的宝马。天下的英雄，除了你我二人，还有谁配与我们饮酒抒情。我们准备千辆马车，网罗大江南北的侠士奇才！
畅饮之后，酣然大醉，耳边响起了如雷的画鼓声。谁料想，美梦被雄鸡的轻啼声惊醒。感慨自己的一生就要过去，但是还没有建立功名。难道非要等到书生老后，建功立业的时机才会到来。如果威名赫赫的李广将军，可以遇到珍惜人才的高祖皇帝刘邦，区区一个万户侯又算什么！披上衣服起床，只觉得凄凉孤寂，于是更加怀念亡友，在感慨中心生哀伤。
沁园春·梦孚若翻译赏析
相关阅读
1 开壕行阅读答案-刘克庄，前人筑城官已高，后人下车来开壕
开壕行 （宋）刘克庄 前人筑城官已高，后人下车来开壕。 画图先至中书省①，诸公聚看标贤劳。 壕深数丈周千里，役兵大半化为鬼。 传闻又起旁县夫，凿教四面皆成水。 何时此地不 【查看全文】
2 满江红·和王实之韵送郑伯昌阅读答案与赏析-刘克庄满江红和王实之韵送郑伯昌 刘克庄 怪雨盲风，留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。千百年传吾辈语，二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声，凄金石。 晞发处，怡山碧；垂 【查看全文】
3 次二十一兄韵翻译赏析_次二十一兄韵原文_作者刘克庄《次二十一兄韵》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下： 忆在长安最少年，酒酣到处一欣然。 猎回汉苑秋高夜，饮罢秦台雪作天。 不拟伊优陪殿下，相随于蔿过楼前。 如今白发山 【查看全文】
4 刘克庄：贺新郎·九日《 贺新郎九日 》 刘克庄 湛湛长空黑， 更那堪斜风细雨， 乱愁如织。 老眼平生空四海， 赖有高楼百尺。 看浩荡千崖秋色。 白发书生神州泪， 尽凄凉不向牛山滴。 追往事，去无迹。 【查看全文】
5 西山·绝顶遥知有隐君翻译赏析_西山·绝顶遥知有隐君原文_作者刘克庄《西山绝顶遥知有隐君》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下： 绝顶遥知有隐君，餐芝种术麈为群。 多应午灶茶烟起，山下看来是白云。 【前言】 《西山》是南宋诗人刘克庄创作 【查看全文】
6 刘克庄：忆秦娥《 忆秦娥 》 作者 ：刘克庄 原文 ： 梅谢了，塞垣冻解鸿归早。 鸿归早，凭伊问讯，大梁遗老。 浙河西面边声悄，淮河北去炊烟少。 炊烟少。宣和宫殿，冷烟衰草。 注释 ： 1、鸿： 【查看全文】
