《一剪梅·袁州解印》阅读答案与翻译-刘克庄

发布时间: 2020-03-05
一剪梅•袁州解印
刘克庄
陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷?下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风。
阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁。
【注】提岳、知宫:宋代祠官名。
(1)下列对这首词的解说和赏析不正确的一项是 
A.词作开篇著一“怪”字表现了袁州百姓对词人上任不久就因诗文而被解职的惊讶与不解。
B.“下车”,指上任;“上马”,指离开此地,即免官。这四字将官员任免表现得极具画面感。
C.“春风”“秋风”既暗示词人从上任到罢官时间短暂,也寓有其从得意到失意的失落感。
D.词作构思巧妙,上片借行人发问,写诗人遭遇;下片写作者回应,表达被解职后的态度。
(2)下片表达了词人怎样的思想感情?请作简要分析。


(1)A.“因诗文而被解职”错误;词中“还是诗穷,还是文穷”后面是问号,表示猜测。
(2)下片表面上写无官一身轻,可以自由游玩到黄昏,安然入睡到吃饭之时;也不必在乎那些官衔,而可归隐山林尽享田园之乐。这其中有自我排遣、安慰的成分,但戏谑中有反讽(反语),词人豁达的背后是对自身遭遇的不平和对朝廷的不满。

译文:
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。
罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。

简析
上阕通过描写行人对作者离职的惊怪与猜测作者被罢官的原因,侧面表现了作者内心的不平。下阕写作者罢官后整日玩耍、安睡,实则用反语发泄牢骚。整首诗表达了作者在官场遭遇不公正的弹劾时的激愤与失意之情。


相关阅读
1 沁园春·答九华叶贤良阅读答案-刘克庄,一卷《阴符》,二石硬弓,百斤宝刀

沁园春答九华叶贤良 刘克庄① 一卷《阴符》,二石硬弓,百斤宝刀。更玉花骢②喷,鸣鞭电抹;乌丝阑展,醉墨龙跳。牛角书生,虬须豪客③,谈笑皆堪折简招。依稀记,曾请缨系粤, 【查看全文】

2 满江红阅读答案-刘克庄,梅雨初收,浑不辨、东陂南荡

满江红 刘克庄 梅雨初收,浑不辨、东陂南荡。清旦里、鼓铙动地,车轮空巷。画舫稍渐京辇俗,红旗会踏吴儿浪。共葬鱼娘子斩蛟翁,穷欢赏。 麻与麦,俱成长。蕉与荔,应来事。有 【查看全文】

3 晓鸡·绛帻昂然韵节清阅读答案-刘克庄

晓鸡 刘克庄① 绛帻②昂然韵节清,不因风雪废长鸣。 初闻烟岫犹衔月,久听山城渐杀更。 惊起征夫茅店梦,唤回老将玉关情。 年来无复中宵舞,自笑功名一念轻。 (注)①刘克庄: 【查看全文】

4 北来人二首阅读答案-刘克庄

北来人二首 (宋)刘克庄 试说东都①事,添人白发多。 寝园残石马,废殿泣铜驼。 胡运占难久,边情听易讹。 凄凉旧京女,妆髻尚宣和②。 十口同离仳,今成独雁飞! 饥锄荒寺菜, 【查看全文】

5 开壕行·前人筑城官已高翻译赏析_开壕行·前人筑城官已高原文_作者刘克庄

《开壕行前人筑城官已高》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 前人筑城官已高,后人下车来开壕。 画图先至中书省,诸公聚看标贤劳。 壕深数丈周千里,役兵大半化为鬼。 【查看全文】

6 冶城阅读答案-刘克庄,孙刘数子如春梦,王谢千年有旧游

冶城① 刘克庄② 断镞遗枪不可求,西风古意满原头。 孙刘数子如春梦,王谢千年有旧游。 高塔不知何代作,暮笳似说昔人愁。 神州只在阑干北,度度来时怕上楼。 【注】①冶城:在 【查看全文】