《除夜有怀》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下：
五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。
帐里残灯才去焰，炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
【翻译】
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
【鉴赏】
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡，深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。全诗用语朴实，抒情细腻。离愁乡思，发泄无余。其中“渐与骨肉远，转于僮仆亲”一句，从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣，孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘，更加悲恻感人。
崔《除夜有感》：“迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡春。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，明日岁华新？”读之如凉雨凄风飒然而至，此所谓真诗，正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身，”已自惨然，此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋，有若口谈，真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别，不待登临已合悲”，皆本色语佳者。
相关阅读
1 题大禹寺义公禅房翻译赏析_题大禹寺义公禅房原文_作者孟浩然
《题大禹寺义公禅房》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下： 义公习禅处，结构依空林。 户外一峰秀，阶前群壑深。 夕阳连雨足，空翠落庭阴。 看取莲花净，应知不染心。 【 【查看全文】
2 《与颜钱塘登障楼望潮作》阅读答案-孟浩然，照日秋云迥，浮天渤澥宽与颜钱塘①登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百里闻雷震，鸣弦暂辍弹②。 府中连骑出，江上待潮观。 照日秋云迥，浮天渤澥③宽。 惊涛来似雪，一坐凛生寒。 注释：①颜钱塘：钱塘令颜某 【查看全文】
3 《都下送辛大之鄂》《洛下送奚三还扬州》阅读答案-孟浩然都下送辛大之鄂 孟浩然 南国辛居士，言归旧竹林。未逢调鼎用，徒有济川心。 余亦忘机者，田园在汉阴。因君故乡去，遥寄《式微》吟。 洛下送奚三还扬州 孟浩然 水国无边际，舟行 【查看全文】
4 清明即事阅读答案-孟浩然，车声上路合，柳色东城翠清明即事① 孟浩然 帝里重清明，人心自愁思。 车声上路合，柳色东城翠。 花落草齐生，莺飞蝶双戏。 空堂坐相忆，酌茗②聊代醉。 [注]①开元十六年(728)早春，孟浩然西游至长安，应 【查看全文】
5 古诗与颜钱塘登樟亭望潮作翻译赏析_与颜钱塘登樟亭望潮作原文_作者孟浩然《与颜钱塘登樟亭望潮作》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗词全文如下： 百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。 府中连骑出，江上待潮观。 照日秋云迥，浮天渤澥宽。 惊涛来似雪，一坐凛生寒 【查看全文】
6 早寒有怀阅读答案-孟浩然，木落雁南度，北风江上寒寒有怀 孟浩然 木落雁南度，北风江上寒。 我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪客中尽，孤帆天际看。 迷津欲有问，平海夕漫漫。 【注】迷津欲有问，化用《论语微子》孔子使子路问津的 【查看全文】
