古诗湖中旅泊寄阎九司户防翻译赏析_作者孟浩然

  《湖中旅泊寄阎九司户防》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗词全文如下:
  桂水通百越,扁舟期晓发。
  荆云蔽三巴,夕望不见家。
  襄王梦行雨,才子谪长沙。
  长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
  久别思款颜,承欢怀接袂。
  接袂杳无由,徒增旅泊愁。
  清猿不可听,沿月下湘流。
  【注释】
  1、湖中:全唐诗校:“一作襄阳。”按,作“襄阳”非是。又,“湖中”二字,王安石《唐百家诗选》、《唐诗纪事》皆作“湘中”,是。阎九司户防:阎防。
  2、桂水:《元和郡县志·江南道·郴州》:“鸡水,在(郴州临武)县南,即桂水也。”《水经注·钟水》:“钟水出桂阳南平县部山,北过其县东,又东北过宋渚亭,又北过钟亭,与鸡水合。……钟水,即峤水也。庾仲初曰:娇水南入始兴漼水,注于海,北入桂阳湘水,注于江是也。”百越:《元和郡县志·岭南道·广州》:“《禹贡》梁州之域,春秋时百越之地。”
  3、荆云:犹楚云。三巴:《华阳国志》:“建安六年,(刘)璋乃改永宁郡为巴郡,以固陵为巴东,安汉为巴西,是为三巴。”按,“三巴”在西,襄阳在三巴之东,何以“荆云蔽三巴”,而使襄阳不可见耶?浩然此二句,殊不可解。其中或有典故本事,待考。
  4、贾谊《鹏鸟赋序》:“(贾)谊既以滴居长沙,长沙卑湿,谊自伤悼,以为寿不得长,趥为赋以自广。”所谓“长沙饶瘴病”,仍用贾谊典,犹言“长沙卑湿”也。
  5、“胡为”句:曹巫《杂诗》:“吴会非我乡,安得久留滞。”
  6、款颜:热诚面叙。
  7、承欢:博取欢心。接袂:衣袖相接,以见亲暱。
  8、无由:无办法。
  9、沿月:在月下顺流行船。顺流曰沿,逆流日溯。
  【鉴赏】
  《湖中旅泊寄阎九司户防》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第6首。阎防于开元二十二年及第,此诗称其为司户,又云“才子滴长沙”,可知此时防在湘中某地为司户参军。据此又知浩然于开元二十二年以后之若干年中尝往湘中。观“沿月下湘流”句,知浩然作此诗之地点当在洞庭湖以南,与其《洞庭湖寄阎九》诗既非作于同时,作诗旨趣亦不一致。


相关阅读
1 《与颜钱塘登障楼望潮作》阅读答案-孟浩然,照日秋云迥,浮天渤澥宽

与颜钱塘①登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百里闻雷震,鸣弦暂辍弹②。 府中连骑出,江上待潮观。 照日秋云迥,浮天渤澥③宽。 惊涛来似雪,一坐凛生寒。 注释:①颜钱塘:钱塘令颜某 【查看全文】

2 古诗与颜钱塘登樟亭望潮作翻译赏析_与颜钱塘登樟亭望潮作原文_作者孟浩然

《与颜钱塘登樟亭望潮作》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗词全文如下: 百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。 府中连骑出,江上待潮观。 照日秋云迥,浮天渤澥宽。 惊涛来似雪,一坐凛生寒 【查看全文】

3 早寒有怀阅读答案-孟浩然,木落雁南度,北风江上寒

寒有怀 孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 【注】迷津欲有问,化用《论语微子》孔子使子路问津的 【查看全文】

4 题大禹寺义公禅房翻译赏析_题大禹寺义公禅房原文_作者孟浩然

《题大禹寺义公禅房》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下: 义公习禅处,结构依空林。 户外一峰秀,阶前群壑深。 夕阳连雨足,空翠落庭阴。 看取莲花净,应知不染心。 【 【查看全文】

5 清明即事阅读答案-孟浩然,车声上路合,柳色东城翠

清明即事① 孟浩然 帝里重清明,人心自愁思。 车声上路合,柳色东城翠。 花落草齐生,莺飞蝶双戏。 空堂坐相忆,酌茗②聊代醉。 [注]①开元十六年(728)早春,孟浩然西游至长安,应 【查看全文】

6 《都下送辛大之鄂》《洛下送奚三还扬州》阅读答案-孟浩然

都下送辛大之鄂 孟浩然 南国辛居士,言归旧竹林。未逢调鼎用,徒有济川心。 余亦忘机者,田园在汉阴。因君故乡去,遥寄《式微》吟。 洛下送奚三还扬州 孟浩然 水国无边际,舟行 【查看全文】