《赠少年·江海相逢客恨多》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗词全文如下：
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
【前言】
《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句。诗篇描写诗人与一少年相逢又相别的场面，表达了无限的离恨别情，抒发了深沉的豪情壮怀。被选入《义务教育语文课程标准》小学生必背古诗篇目。清代徐增认为温庭筠此诗是写其“不遇”和“侠气高歌”（《而庵说唐诗》卷六）。这首小诗确是借客游抒写作者落拓江湖的“不遇”之感。
【注释】
①“客恨多”句：江海，泛指外乡。忽遇友人本当高兴，由于彼此失意，故觉颇多苦恨。
②“秋风叶”句：在秋风箫瑟的时节，诗人与一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分别，自然流露出无限离愁与别恨，给人以极深的艺术感染。“叶下，指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。
③“淮阴市”：市，商业交换场所，古称“市”，碑立于淮安老城府市口。
④“一曲歌”句：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。
【翻译】
江湖漂泊，与君相逢叹晚，却苦离恨太多，黄叶飘飘，洞庭风起，心海涌波。知音酒不醉，夜别淮阴，祝君成功如韩信，月照高楼，心绪慷慨，共唱一曲人生《大风歌》。
【鉴赏】
作品大意写浪迹江湖的诗人，在秋风萧瑟的时节与一位少年相遇。彼此情味相投，但只片刻幸会，随即就分手了。诗人选择相逢又相别的瞬间场面来表现“客恨”，自然地流露出无限的离恨别情，给人以颇深的艺术感染。
诗中的“客恨”不是一般的离愁别恨。清代徐增认为温庭筠此诗是写其“不遇”和“侠气高歌”（《而庵说唐诗》卷六）。这首小诗确是借客游抒写作者落拓江湖的“不遇”之感。
客游他乡，忽遇友人，本当使人高兴，但由于彼此同有沦落江湖、政治失意之感，故觉颇多苦恨。尤其在这金风起浪、落叶萧萧的秋天，更容易触动游子的愁肠了。“秋风叶下洞庭波”，是化用《楚辞》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的诗句，描绘南方萧索的秋色，借以渲染“客恨”，并非实指。和下文的“夜别淮阴市”一样，都是借意。
诗的前半融情入景，“客恨”的含意还比较含蓄。后半借酒消愁，意思就显露得多了。“酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌”。“淮阴市”，固然点出话别地点，但主要用意还是借古人的酒杯浇胸中的块垒。这里是暗用淮阴侯韩信的故事。韩信年少未得志时，曾乞食漂母，受辱胯下，贻笑于淮阴一市。而后来却征战沙场，成为西汉百万军中的统帅。温庭筠也是才华出众，素有大志，但因其恃才傲物，终不为世用，只落得身世飘零，颇似少年韩信。故“酒酣夜别淮阴市”句，正寓有以韩信的襟抱期待自己，向昨天的耻辱告别之意。所以最后在高楼对明月，他和少年知音放歌一曲，以壮志共勉，正表达了一种豪放不羁的情怀。
这首诗善于用典寄托怀抱，且不着痕迹，自然地与写景叙事融为一体，因景见情，含蓄隽永。暗用韩信故事来自述怀抱之后，便引出“月照高楼一曲歌”的壮志豪情。“月照高楼”明写分别地点，是景语，也是情语。四个字点染了高歌而别的背景，展现着一种壮丽明朗的景色。它不同于“月上柳梢”的缠绵，也有别于“晓风残月”的悲凉，而是和慷慨高歌的情调相吻合，字里行间透露出一种豪气。这正是诗人壮志情怀的写照。诗贵有真情。温庭筠多纤丽藻饰之作，而此篇却以峻拔爽朗的面目独标一格，令人耳目一新。
相关阅读
1 梦江南·千万恨原文_梦江南·千万恨翻译赏析_作者温庭筠
《梦江南千万恨》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 千万恨，恨极在天涯。 山月不知心里事，水风空落眼前花。 摇曳碧云斜。 【前言】 《梦江南千万恨》出自《花间集》 【查看全文】
2 苏小小歌·买莲莫破券翻译赏析_苏小小歌·买莲莫破券原文_作者温庭筠《苏小小歌买莲莫破券》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 买莲莫破券，买酒莫解金。 酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。 吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲。 一自檀郎逐 【查看全文】
3 郊居秋日有怀一二知己翻译赏析_郊居秋日有怀一二知己原文_作者温庭筠《郊居秋日有怀一二知己》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 稻田凫雁满晴沙，钓渚归来一径斜。 门带果林招邑吏，井分蔬圃属邻家。 皋原寂历垂禾穗，桑竹参差映豆花。 【查看全文】
4 荷叶杯·一点露珠凝冷翻译赏析_荷叶杯·一点露珠凝冷原文_作者温庭筠《荷叶杯一点露珠凝冷》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 一点露珠凝冷，波影，满池塘。绿茎红艳两相乱，肠断，水风凉。 【前言】 《荷叶杯一点露珠凝冷》是唐代文学家 【查看全文】
5 郭处士击瓯歌翻译赏析_郭处士击瓯歌原文_作者温庭筠《郭处士击瓯歌》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 佶傈金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。 湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。 吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。 玉晨 【查看全文】
6 菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月翻译赏析_菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月原文_作者温庭筠《菩萨蛮雨晴夜合玲珑月》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 雨晴夜合玲珑月，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草。 绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲 【查看全文】
