《秋日赴阙题潼关驿楼》
作者：许浑
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
注释：
1、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。
2、太华：华山。
3、中条：山名，在山西永济县。
4、迥：远。
5、帝乡：指都城。
译文：
秋天傍晚枫树随风飒飒作响；
夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。
几朵残云聚集在高耸的华山；
稀疏的秋雨洒落到中条山上。
遥看树色随着潼关山势延伸；
黄河奔流入海涛声回旋激荡。
明天就可到达繁华京城长安；
我仍自在逍遥做着渔樵梦想！
赏析：
这是一首由潼关到都城，夜宿驿站而题壁的诗。诗中虽无“宿”字，然而字句中却明显表露夜宿驿楼，秋晚雨过，四望风物而触景生情。颔联写潼关山川气势，泻宏苍茫。颈联写所见所闻，由近及远，无际无垠。两联对仗工整自然。末联点出赴京并非所愿之意，含蓄委婉。
相关阅读
1 留赠偃师主人翻译赏析_留赠偃师主人原文_作者许浑
《留赠偃师主人》作者为唐朝诗人许浑。其古诗全文如下： 孤城漏未残，徒侣拂征鞍。 洛北去游远，淮南归梦阑。 晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。 强尽主人酒，出门行路难。 【前言】 《 【查看全文】
2 咸阳城东楼原文_咸阳城东楼翻译赏析_作者许浑《咸阳城东楼》作者为唐朝文学家许浑。其古诗全文如下： 一上高楼万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年 【查看全文】
3 许浑：早秋《 早秋 》 作者：许浑 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 残萤栖玉露，早雁拂金河。 高树晓还密，远山晴更多。 淮南一叶下，自觉洞庭波。 注释 ： 1、泛：弹，犹流荡。 2、还密：尚未凋零 【查看全文】
4 古诗再游姑苏玉芝观的诗意_再游姑苏玉芝观翻译赏析_作者许浑《再游姑苏玉芝观》作者为唐朝文学家许浑。其古诗全文如下： 高梧一叶下秋初，迢递重廊旧寄居。 月过碧窗今夜酒，雨昏红壁去年书。 玉池露冷芙蓉浅，琼树风高薜荔疏。 明日挂帆 【查看全文】
5 汴河亭·广陵花盛帝东游原文_汴河亭·广陵花盛帝东游翻译赏析_作者许浑《汴河亭广陵花盛帝东游》作者为唐朝文学家许浑。其古诗全文如下： 广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。 百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。 凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。 【查看全文】
6 姑苏怀古原文_姑苏怀古翻译赏析_作者许浑《姑苏怀古》作者为唐朝诗人、文学家许浑。其古诗全文如下： 宫馆余基辍棹过，黍苗无限独悲歌。 荒台麋鹿争新草，空苑岛凫占浅莎。 吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。 可怜国破 【查看全文】
