送魏二·醉别江楼橘柚香阅读答案解析与翻译-王昌龄

送魏二
王昌龄
醉别江楼橘柚香,江风引雨入船凉。
忆君遥在潇湘上,愁听清猿梦里长。
14.下列理解不恰当的一项是( )
A.首句醉别叙事,江楼点出地点,橘柚香写景并点明时令,描绘了送别的环境,含蓄地写出了与友人分别的心情。
B.潇潇的江风、凄迷的雨、冰凉的船,这些意象是冷色调的,烘托出作者内心无尽的凄凉和思念。
C.三、四句“忆”字引发往事联想,从视觉和听觉两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。
D.末句以凄清的环境烘托愁苦心情,与古歌谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”在表达情感上有异曲同工之妙。
15.有人说本诗的诗眼是“凉”字,请简析其妙处。
16.明人陆时雍《诗镜总论》云:“代为之思,其情更远。“请结合本诗三、四两句具体分析。


14.C
15.“凉”字写出了江风夹杂着雨水吹入船中给人的感觉,即,秋风秋雨给人的真实感觉。同时也是全诗中凄凉氛围,情感的反应,该字将情景融合到一起了,所以“凉”是诗的诗眼。
16.这两句诗运用虚写的手法,由眼前情景转为设想对方抵达后的孤寂与愁苦,通过想象拓展意境,使主客双方惜别深情表达得更为深远。

【分析】
14.
本题考查学生理解诗歌内容的能力。
C.“‘忆’字引发往事联想”错误,“忆”指想象,从对面生情,为行人虚构了一个境界,所以不是“联想”。
故选C。
15.
本题考查学生鉴赏诗歌炼字的能力。
“凉”字指江风把细雨吹进小舟,顿让人感觉丝丝寒凉。明白的表现出登舟送客的惜别场景来,“凉”字既是身体上的感触,更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。
此句因“凉”字寓情于景,凄凄风雨烘托诗人惜别知音,借酒消愁的悲凉心情,营造了全诗凄凉氛围,切合离别的感伤之情。所以“凉”是诗的诗眼。
16.
本题考查学生赏析诗歌表达技巧的能力。
“代为之思,其情更远”指本诗后半部分的虚写的艺术效果,这是本题的答题方向。
三四句为行人虚构了一个境界:在不久的将来,朋友夜泊在潇湘(潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘)之上,那时风散雨收,一轮孤月高照,环境如此凄清,行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦,两岸猿啼也会一声一声闯入梦境,令他睡不安恬,因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视(月光)听(猿声)两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景,梦中听猿,更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美,有助于表现惆怅别情。


相关阅读
1 秋兴·日暮西北堂翻译赏析_秋兴·日暮西北堂原文_作者王昌龄

《秋兴日暮西北堂》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 日暮西北堂,凉风洗修木。 著书在南窗,门馆常肃肃。 苔草延古意,视听转幽独。 或问余所营,刈黍就寒谷。 【查看全文】

2 留别郭八翻译赏析_留别郭八原文_作者王昌龄

《留别郭八》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下: 长亭驻马未能前,井邑苍茫含暮烟。 醉别何须更惆怅,回头不语但垂鞭。 【鉴赏】 此诗前两句叙事写景,未能前暗示作者即 【查看全文】

3 长信秋词·长信宫中秋月明翻译赏析_长信秋词·长信宫中秋月明原文_作者王昌龄

《长信秋词长信宫中秋月明》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声。 白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情。 【注释】 昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉 【查看全文】

4 送张四·枫林已愁暮翻译赏析_送张四·枫林已愁暮原文_作者王昌龄

《送张四枫林已愁暮》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 枫林已愁暮,楚水复堪悲。 别后冷山月,清猿无断时。 【查看全文】

5 风凉原上作翻译赏析_风凉原上作原文_作者王昌龄

《风凉原上作》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 阴岑宿云归,烟雾湿松柏。风凄日初晓,下岭望川泽。 远山无晦明,秋水千里白。佳气盘未央,圣人在凝碧。 关门阻天下, 【查看全文】

6 放歌行·南渡洛阳津翻译赏析_放歌行·南渡洛阳津原文_作者王昌龄

《放歌行南渡洛阳津》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 南渡洛阳津,西望十二楼。明堂坐天子,月朔朝诸侯。 清乐动千门,皇风被九州。庆云从东来,泱漭抱日流。 升平贵 【查看全文】