王昌龄
醉别江楼橘柚香，江风引雨入船凉。
忆君遥在潇湘②月，愁听清猿梦里长。
【注释】①魏二：人名，作者朋友。②潇湘：潇水在零陵县与湘水会合，流入洞庭湖，合称潇湘。
选出对诗歌赏析有误的一项（ ）
A．这是一首送别诗，全诗不仅用眼前的景物渲染离别的苦闷，更写出了“遥”想中的离愁别绪。
B．首句中“醉别”“江楼”“橘柚香”依次点明事件、地点、时间。
C．第二句写被江风吹进船舱的凉雨，暗合诗人内心的伤感，激起离人的依依惜别之情。
D．诗歌最后两句，与李商隐《夜雨寄北》中“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”有异曲同工之妙，都运用实写来表达诗人的情感。
D.《送魏二》最后两句“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长”意思是：想象你独自远在潇湘明月下，满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。想象魏二梦里听见猿啼，运用的是虚写；《夜雨寄北》中“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”意思是：什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。设想来日重逢谈心的欢悦，运用的是虚写；“都运用实写”表述有误；故选D。
译文：
在橘柚清香的高楼上设宴为朋友送别，江风引来江雨感到了凉意，送友人上船后，我好像看到了友人远远的在潇湘的月照下，在不尽的愁绪里，听着两岸猿啼一声一声而感到夜长难眠。
此诗前两句写景，寓情于景，情景交融；后两句想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时难舍难分的情感。
相关阅读
1 风凉原上作翻译赏析_风凉原上作原文_作者王昌龄
《风凉原上作》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 阴岑宿云归，烟雾湿松柏。风凄日初晓，下岭望川泽。 远山无晦明，秋水千里白。佳气盘未央，圣人在凝碧。 关门阻天下， 【查看全文】
2 秋兴·日暮西北堂翻译赏析_秋兴·日暮西北堂原文_作者王昌龄《秋兴日暮西北堂》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 日暮西北堂，凉风洗修木。 著书在南窗，门馆常肃肃。 苔草延古意，视听转幽独。 或问余所营，刈黍就寒谷。 【查看全文】
3 留别郭八翻译赏析_留别郭八原文_作者王昌龄《留别郭八》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下： 长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。 醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。 【鉴赏】 此诗前两句叙事写景，未能前暗示作者即 【查看全文】
4 长信秋词·长信宫中秋月明翻译赏析_长信秋词·长信宫中秋月明原文_作者王昌龄《长信秋词长信宫中秋月明》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。 白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。 【注释】 昭阳殿：指赵飞燕姐妹与汉 【查看全文】
5 放歌行·南渡洛阳津翻译赏析_放歌行·南渡洛阳津原文_作者王昌龄《放歌行南渡洛阳津》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 南渡洛阳津，西望十二楼。明堂坐天子，月朔朝诸侯。 清乐动千门，皇风被九州。庆云从东来，泱漭抱日流。 升平贵 【查看全文】
6 送张四·枫林已愁暮翻译赏析_送张四·枫林已愁暮原文_作者王昌龄《送张四枫林已愁暮》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 枫林已愁暮，楚水复堪悲。 别后冷山月，清猿无断时。 【查看全文】
