出塞二首其一翻译赏析_出塞二首其一原文_作者王昌龄

  《出塞二首其一》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:
  骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。
  城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。
  【前言】
  《出塞二首》是唐朝诗人王昌龄的一组边塞诗。第一首诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成。诗人以雄劲的笔触,对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括,把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。对《出塞》的评价历来很高。明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七言绝句的压卷之作,杨慎编选唐人绝句,也列它为第一。第二首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景。寥寥数笔,生动地描绘了将士们的英雄气概,胜利者的骄傲神态。
  【注释】
  骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
  沙场:指战场。
  震:响。
  【翻译】
  将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
  【赏析】
  《出塞》是王昌龄早年赴西域时所做,《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。 同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
  诗人描写胜利,不在于字面,而在于构成一种气氛。把战士的飒爽英姿,激昂振奋的风貌写了出来。
  这首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景。枣红马刚刚装上用白玉装饰的马鞍,战士就骑着它出发了。战斗结束的时候天已经很晚,战场上只留下寒冷的月光。城头上催战的鼓声仍在旷野上回荡,刀鞘里的钢刀血迹还没有干。诗人寥寥数笔,就把将士们的英雄气概,胜利者的骄傲神态,生动地描绘了出来


相关阅读
1 太湖秋夕翻译赏析_太湖秋夕原文_作者王昌龄

《太湖秋夕》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 水宿烟雨寒,洞庭霜落微。 月明移舟去,夜静魂梦归。 暗觉海风度,萧萧闻雁飞。 【查看全文】

2 驾幸河东·晋水千庐合翻译赏析_驾幸河东·晋水千庐合原文_作者王昌龄

《驾幸河东晋水千庐合》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 晋水千庐合,汾桥万国从。 开唐天业盛,入沛圣恩浓。 下辇回三象,题碑任六龙。 睿明悬日月,千岁此时逢。 【查看全文】

3 独游·林卧情每闲翻译赏析_独游·林卧情每闲原文_作者王昌龄

《独游林卧情每闲》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 林卧情每闲,独游景常晏。 时从灞陵下,垂钓往南涧。 手携双鲤鱼,目送千里雁。 悟彼飞有适,知此罹忧患。 放之清 【查看全文】

4 题僧房·棕榈花满院翻译赏析_题僧房·棕榈花满院原文_作者王昌龄

《题僧房棕榈花满院》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下: 棕榈花满院,苔藓入闲房。 彼此名言绝,空中闻异香。 【前言】 《题僧房》是唐代著名诗人王昌龄所作的一首诗。 【查看全文】

5 长信秋词·高殿秋砧响夜阑翻译赏析_长信秋词·高殿秋砧响夜阑原文_作者王昌龄

《长信秋词高殿秋砧响夜阑》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。 银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。 【前言】 《长信秋词五首》是唐代诗 【查看全文】

6 就道士问周易参同契翻译赏析_就道士问周易参同契原文_作者王昌龄

《就道士问周易参同契》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 仙人骑白鹿,发短耳何长。 时余采菖蒲,忽见嵩之阳。 稽首求丹经,乃出怀中方。 披读了不悟,归来问嵇康。 嗟 【查看全文】