九日登高翻译赏析_九日登高原文_作者王昌龄

  《九日登高》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:
  青山远近带皇州,霁景重阳上北楼。
  雨歇亭皋仙菊润,霜飞天苑御梨秋。
  茱萸插鬓花宜寿,翡翠横钗舞作愁。
  谩说陶潜篱下醉,何曾得见此风流。
  【前言】
  《九日登高》是初唐诗人王勃在南游巴蜀之时所作。这首诗在语言上运用了日常口语,如“他席他乡”、“那从”等,显得浅近亲切。手法上第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦,独在南方思念亲人然而却不能北归,而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”,与前一句形成强烈的对比,运用了“无理而妙”的写作手法,虽然看似“无理之问”,却使诗人的思亲之情显得特别真切动人。
  【注释】
  ①望乡台:地名。这里是借用其名,突出“望乡”。
  ②南中:南方,这里指王勃客居的剑南一带
  ③那:奈何,为什么。
  【鉴赏】
  这首诗作于王勃南游巴蜀之时。这首诗在语言上运用了日常口语,如“他席他乡”、“那从”等,显得浅近亲切。手法上第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦,独在南方思念亲人然而却不能北归,而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”,与前一句形成强烈的对比,运用了“无理而妙”的写作手法,虽然看似“无理之问”,却使诗人的思亲之情显得特别真切动人。前人在评价这首诗时说:“‘人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来’,读之,初似常语,久而自知其妙。”这两句的确很妙。因为错诗抒发了佳节思亲的感情,九日登高,遥望故乡,客中送客,愁思倍加,忽见一对鸿雁从北方飞来,不禁脱口而问:“我想北归不得,你为何还要南来。”形成强烈对比,把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理,却烘托了感情的真挚,给人以强烈的感染。


相关阅读
1 驾幸河东·晋水千庐合翻译赏析_驾幸河东·晋水千庐合原文_作者王昌龄

《驾幸河东晋水千庐合》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 晋水千庐合,汾桥万国从。 开唐天业盛,入沛圣恩浓。 下辇回三象,题碑任六龙。 睿明悬日月,千岁此时逢。 【查看全文】

2 太湖秋夕翻译赏析_太湖秋夕原文_作者王昌龄

《太湖秋夕》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 水宿烟雨寒,洞庭霜落微。 月明移舟去,夜静魂梦归。 暗觉海风度,萧萧闻雁飞。 【查看全文】

3 就道士问周易参同契翻译赏析_就道士问周易参同契原文_作者王昌龄

《就道士问周易参同契》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 仙人骑白鹿,发短耳何长。 时余采菖蒲,忽见嵩之阳。 稽首求丹经,乃出怀中方。 披读了不悟,归来问嵇康。 嗟 【查看全文】

4 长信秋词·高殿秋砧响夜阑翻译赏析_长信秋词·高殿秋砧响夜阑原文_作者王昌龄

《长信秋词高殿秋砧响夜阑》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。 银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。 【前言】 《长信秋词五首》是唐代诗 【查看全文】

5 题僧房·棕榈花满院翻译赏析_题僧房·棕榈花满院原文_作者王昌龄

《题僧房棕榈花满院》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下: 棕榈花满院,苔藓入闲房。 彼此名言绝,空中闻异香。 【前言】 《题僧房》是唐代著名诗人王昌龄所作的一首诗。 【查看全文】

6 独游·林卧情每闲翻译赏析_独游·林卧情每闲原文_作者王昌龄

《独游林卧情每闲》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 林卧情每闲,独游景常晏。 时从灞陵下,垂钓往南涧。 手携双鲤鱼,目送千里雁。 悟彼飞有适,知此罹忧患。 放之清 【查看全文】