王维[唐代]
楚塞三湘接，荆门九派①通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑②浮前浦③，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
注释：①九派：这里指江西九江。②郡邑：指汉江两岸的城镇。③浦：水边。
张家界某电视台邀请你参加《汉江临泛》的短视频拍摄，需要你帮助完成脚本设计指导。
| （1）画面提示 |
A.江流天地外，山色有无中。 B.郡邑浮前浦，波澜动远空。 请展开想象，从A、B两句中任选一句再现“诗中有画”的意境： 我选_________，____________________________________。 |
| （2）情感指导 | 诗人情感：____________________________________。 |
答
①. A ②. 示例：江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外；两岸山色时隐时现，若有若无。（B示例：远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。（内容正确，语言流畅即可。））
③. 表达了诗人泛舟江上的怡然自得之情，对汉江美好景物的赞美之情（对大自然的喜爱之情）。
(2021年张家界中考题)
译文
楚国边塞连接着三湘之水，荆门山下茫茫九派相汇合。
江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现。
波涛汹涌城郭仿佛飘江上，大浪翻滚远空好似在摇晃。
襄阳的风光真是无限美好，愿与山翁留此地长醉不归。
唐玄宗开元二十八年（740年），时任殿中侍御史的王维，因公务去南方，途经襄阳。此诗是诗人在襄阳城欣赏汉江景色时所作。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。首联写众水交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
相关阅读
1 王维《观猎·风劲角弓鸣》阅读答案与解析-2023年中考真题
观猎 [唐]王维 风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。 （1）苏轼：味摩诘之诗，诗中有画，试就本诗谈谈你的理 【查看全文】
2 《青溪·言入黄花川》阅读答案-王维青溪 王维 言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留盘石上，垂钓将已矣。 10.结合 【查看全文】
3 寄荆州张丞相翻译赏析_寄荆州张丞相原文_作者王维所思竟何在，怅望深荆门。 举世无相识，终身思旧恩。 方将与农圃，艺植老丘园。 目尽南飞雁，何由寄一言。 【查看全文】
4 崔九弟欲往南山马上口号与别翻译赏析_崔九弟欲往南山马上口号与别原文_作者王维《崔九弟欲往南山马上口号与别》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下： 城隅一分手，几日还相见。 山中有桂花，莫待花如霰。 【前言】 《崔九弟欲往南山马上口号与别》是唐代诗 【查看全文】
5 送张判官赴河西翻译赏析_送张判官赴河西原文_作者王维《送张判官赴河西》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下： 单车曾出塞，报国敢邀勋。 见逐张征虏，今思霍冠军。 沙平连白云，蓬卷入黄云。 慷慨倚长剑，高歌一送君。 【查看全文】
6 送孟六归襄阳翻译赏析_送孟六归襄阳原文_作者王维《送孟六归襄阳》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下： 杜门不复出，久与世情疏。 以此为良策，劝君归旧庐。 醉歌田舍酒，笑读古人书。 好是一生事，无劳献子虚。 【查看全文】
