马正惠公尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》，暇日展曝于厅前，有输租氓①见而窃笑。公疑之，问其故。对曰：“农非知画，乃识真牛。方其斗时，夹尾于髀②间，虽壮夫膂力③不能出之。此图皆举其尾，似不类矣。”公为之叹服。
（注释）①输租氓：缴纳田租的农民。②髀：大腿。③膂（lù）力：体力。
1．解释下列句中加点词。
（1）方其斗时（______） （2）此图皆举其尾（______）
2．用现代汉语翻译下面的句子。
虽壮夫膂力不能出之。
3．面对农民的指瑕，马正惠公从“疑之”到“________________”，表明他也从中悟出了一个道理，即______________________________________________。
答
1．正 竖起
（1）句意为：在它们争斗时。方，正；
（2）句意为：这个图上的牛都是竖着尾巴的。举，竖起。
2．即使是强壮的汉子用尽全力也不能将它们的尾巴从大腿之间拉出来
3．叹服 有生活实践的人往往有真知灼见，不能盲目崇拜权威；凡事都要调查研究，尊重客观事实。
【详解】
3.本题考查对文章内容和对文章主旨的理解。根据“公疑之,问其故”“公为之叹服”可知，马正惠公从“疑之”到“叹服”。因为戴嵩对斗牛的实际情况不了解，所以画的《斗牛图》就出现了常识性错误。而文中的老农，虽然不懂画画的技巧，但对活生生的牛非常了解，所以一眼便能看出其中的问题。可见，平时也要注重调査研究，不能主观臆断，不能盲目崇拜权威，应该尊重客观事实，这样才能获得真知。
参考译文：
马正惠先生曾经珍藏戴嵩《斗牛图》，闲暇的日子就在厅前展开晒太阳。有一个缴纳田租的农民看见后偷着笑。马正惠公对他的举动感到疑惑，问他偷笑的原因。农民回答说：“我不懂得画，可是认识真牛。在它们争斗时，要把尾巴夹在大腿之间，即使是强壮的汉子用尽全力也不能将它们的尾巴从大腿之间拉出来。这个图上的牛都是竖着尾巴的，不像是斗牛时的样子。”马正惠听了，对农夫的见识非常佩服。
相关阅读
1 （甲）张元忭字子荩（乙）公生而古貌魁然阅读答案与翻译-2019年绍兴中考文言文
（甲） 张元忭字子荩，别号阳和，越之山阴人。父天复，行太仆卿。隆庆戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆释归，先生如京讼冤。事解，又归慰太仆于家。一岁之中，往来凡三 【查看全文】
2 齐景公时，晋伐阿、甄阅读答案与翻译-《史记·司马穰苴列传》齐景公时，晋伐阿、甄①，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之，晏婴乃荐穰苴②。景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扦③燕晋之师。穰苴曰：臣素卑贱，人微权轻，愿得 【查看全文】
3 宋本，字诚夫，大都人阅读答案与翻译-2021年中考文言文真题①宋本，字诚夫，大都人。自幼颖拔异群儿，既成童，聚经史穷日夜读之，句探字索，必通贯乃已。尝从父祯官江陵，江陵王奎文明性命义理之学，本往质，所得造诣日深。善为古文， 【查看全文】
4 黔之驴阅读答案与翻译-黔无驴,有好事者船载以入黔之驴 黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下，虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驴一鸣，虎大骇，远遁;以为且噬己也， 【查看全文】
5 《史记·陈丞相世家》阅读答案解析与翻译陈丞相平者，阳武户牖乡人也。少时家贫，好读书，有田三十亩，独与兄伯居。伯常耕田，纵平使游学。 里中社，平为宰，分肉食甚均。父老曰：善，陈孺子之为宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
6 以人为镜阅读答案与翻译-郑文贞公魏征寝疾，上遣使者问讯以人为镜 郑文贞公①魏征寝疾，上②遣使者问讯，赐以药饵。又遣中郎将季安俨宿其第，动静以闻。上复与太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
