(甲)陆游筑书巢(乙)顾炎武手不释卷阅读答案与翻译

发布时间: 2021-12-30
(甲)
陆游筑书巢
吾室之内,或栖于椟①,或陈于前,或枕于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居,疾病呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌②,而风雨雷雹之变有不知也。闲有意欲起,而乱书围之,如积槁枝③,或至不得行,则辄自笑曰:此非吾所谓巢者邪!乃引客就观之,客始不能入,既如又不能出,乃亦大笑曰:信乎其似巢也!
(选自《渭南文集》)
(乙)
顾炎武手不释卷
凡先生④之游,以二马三骡载书自随。所至厄塞⑤,即呼老兵退卒询其曲折⑥;或与平日所闻不合,则即坊肆⑦中发书而对堪⑧之。或径行平原大野,无足留意,则于鞍上默诵诸经注释;偶有遗忘,则即坊肆中发书而熟复之。
(选自《亭林先生神道表》)
(注释)①椟:书橱。②觌:相见。③槁枝:枯树枝。④先生:顾炎武。⑤厄塞:险要关门。⑥曲折:详细情况。⑦坊肆:店铺。③对勘:核对校正。
1.解释下列句子中加着重号的词语。
(1)未尝不与书俱__________
(2)乃引客就观之__________
(3)信乎其似巢也!__________
(4)则即坊肆中发书而对勘之__________
2.把下列句子翻译成现代汉语。
(1)俯仰四顾无非书者。
(2)或与平日所闻不合。
3.甲文中陆游自笑“此非吾所谓巢者邪”,为什么?
4.从乙文中,你获得了怎样的启示?


1、
在一起
带领、拉着
确实
打开
本题考查文言词语。解答时要联系上下文,根据语境做出判断。
(1)句意为:不曾不与书在一起的。俱:在一起;
(2)句意为:于是拉着客人走近看。引:带领、拉着;
(3)句意为:确实这像鸟窝。信:确实;
(4)句意为:就到店铺中打开书核对校正它。发:打开;
2、(1)抬头低头,向四处看,没有不是书的。
(2)有的和平时听说的不一样。
3、乱书围之,如积槁枝,或至不得行。或者用自己的语言:杂乱的书籍包围着自己,就像堆积在一起的干枯的树枝,有时到了不能行走的地步,所以自称书巢。
4、勤奋好学,严谨求实等等。(要求:围绕读书、学习谈,不脱离文意)


参考译文:
(甲)我的屋子里,有的书堆在木箱上,有的书陈列在前面,有的书放在床上,抬头低头,四周环顾,没有不是书的,我的饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的,客人不来拜访,妻子子女不相见,而刮风,下雨,打雷,落冰雹等(天气)变化,也不知道,偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好像积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步),于是就自己笑自己说:“这不是我说的鸟窝吗?”于是带领客人走近看。客人开始不能够进入,已进屋的,也不能出来,于是(客人)也大笑着说:“确实这像鸟窝。”
(乙)凡是顾炎武出外游历,都用二匹马三头骡子驮着书跟随自己。到了险要的关口,就叫退休的差役和老兵询问这里的详细情况;有时与平时听说的不一样,就到店铺中打开书,核对校正它。有时直接走在平原旷野,没有值得什么留意的,就在马背上默默地记诵各种经典的注解疏证;有时有所遗忘,就到店铺中打开书,仔细认真地反复看它。



相关阅读
1 【甲】亲贤臣,远小人【乙】吴起治西河阅读答案与解析

【甲】亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之 【查看全文】

2 娄师德长八尺,方口博唇阅读答案与翻译-《娄师德传》

娄师德传 (娄)师德长八尺,方口博唇,深沉有度量。人有忤①己,辄逊以自免,不见容色。尝与李昭德偕行,师德素丰硕不能遽②步昭德迟之,恚曰:为田舍子③所留!师德笑曰:吾 【查看全文】

3 口技(节选)阅读答案解析与翻译

口技(节选) 忽一人大呼火起,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许 【查看全文】

4 《送东阳马生序》《黄生借书说》阅读答案-2019年泸州中考文言文

【甲】 送东阳马生序 明 宋濂 余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。 【查看全文】

5 人有馈一木者,家僮曰阅读答案与翻译-2019年中考文言文

人有馈一木者,家僮①曰:留以为梁。余曰: 木小不堪也。僮曰:留以为栋。余曰:木大不宜也。僮笑曰:木一也,忽病②其大,又病其小。余曰:小子听之,物各有宜用也,岂惟木哉? 【查看全文】

6 陈幼学,字志行阅读答案解析与翻译

陈幼学,字志行,无锡人。万历十七年进士,授确山知县。政务惠民,积粟二千石以备荒,垦荒田八百余顷。给贫民牛五百余头,核黄河退地进三十余顷以赋民。 布政使刘浑成弟烂成, 【查看全文】