(一)崇祯五年十二月,余住西湖(二)昔有西陵脚夫阅读答案与翻译-张岱

发布时间: 2022-04-06
(一)崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大惊喜,曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
(张岱《湖心亭看雪》)
(二)昔有西陵脚夫,为人担酒,失足破其瓮。念无以偿,痴坐伫想曰:“得是梦便好!”一寒士乡试中式,方赴鹿鸣宴,恍然犹意未真,自啮其臂曰:“莫是梦否?”一梦耳,惟恐其非梦,又惟恐其是梦,其为痴人则一也。
余今大梦将寤,犹事雕虫,又是一番梦呓。因叹慧业文人,名心难化,正如邯郸梦断,漏尽钟鸣,卢生遗表,犹思摹榻二王①,以流传后世。则其名根一点,坚固如佛家舍利,劫火猛烈,犹烧之不失也。
(节选自张岱《<陶庵梦忆>序》
【注释】 ①卢生遗表,犹思摹榻二王:《邯郸记》中卢生临死时说要留下自己的书法。卢生书法学的是王羲之、王献之。
16.下列各组句子中,加点词语意思相同的一项是(B)(2分)
A.余:余拏一小舟/余人各复延至其家
B.独:独往湖心亭看雪/不得志,独行其道
C.白:余强饮三大白而别/苍颜白发,颓然乎其间者
D.客:是金陵人,客此/旦日,客从外来
(解析:A.我剩余;B.均为“单独”;C.酒杯,指代酒/白色;D.客居/客人。)
17.把语段(一)中画横线的句子翻译成现代汉语。(2分)
莫说相公痴,更有痴似相公者!
答:不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!
18.语段(一)中“独往湖心亭看雪”一句中“独”字有什么表达作用?(2分)
“独”字映衬出环境的幽静、空旷(1分),也暗示作者的“痴”(不同凡响),为下文埋下伏笔(1分)。
19.语段(一)中的“余”和语段(二)中的脚夫和寒士都是痴人。请谈谈你对这两种痴人的看法。(4分)
语段(一)中,作者痴迷于世俗之外的山水之乐,其实是一种雅致的生活情趣(2分);语段(二)中脚夫和寒士是“痴心妄想”,是痴迷于名利,并不值得我们学习(2分)。

附语段(二)参考译文:
以前西陵地方有一个脚夫,为人挑酒,不慎跌了一跤,把酒坛子打破了。想到无从赔偿,就长时间呆坐着,想道:“要是梦该多好!”又有一个贫穷的书生考取了举人,正在参加鹿鸣宴,恍恍惚惚地还以为这不是真的,咬着自己的手臂说:“别是做梦吧?”同样是对于梦,一个唯恐其不是梦,一个又唯恐其是梦,但他们作为痴人则是一样的。
我现在大梦将要醒,但还在从事雕虫小技,这是又一次在说梦话。因而叹息从事智慧事业的文人,其好名之心真是难改,正如邯郸梦醒,更漏已尽,晨钟已鸣,卢生在其遗表中还想着摹拓王羲之、王献之的书法,来流传后世。那一点好名的根性,已经坚固如同佛家舍利,虽然用猛烈的劫火来烧它,还是烧不掉的。



相关阅读
1 孙少述与王荆公交厚阅读答案与翻译

①孙少述与王荆公①交厚,故荆公《别少述诗》云:子今此去来何时,后有不可谁予规②? ②及荆公当国,少述不以为意,数年不复相闻。及荆公罢相,过高沙,少述适在焉。荆公过访 【查看全文】

2 (甲)一箪食,一豆羹(乙)君子之自行也阅读答案与翻译

(甲)一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者 【查看全文】

3 唐雎不辱使命阅读答案-2020年中考文言文

唐雎不辱使命 《战国策》 秦王使人谓安陵君曰:寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!安陵君曰:大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!秦王不 【查看全文】

4 孟子之少也,既学而归阅读答案与翻译-《列女传》

孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:学何所至矣?孟子曰:自若也。孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰:子之废学,若我断斯织也。夫君子学以立名,问则广知,是以居 【查看全文】

5 郑玄以山东无足问者,乃西入关阅读答案与翻译

郑玄以山东无足问者,乃西入关①,事扶风马融②。融门徒四百余人,升堂进者五十余生。玄在门下,三年不得见。玄日夜寻诵,未尝怠倦。会融集诸生考论图纬③,闻玄善算,乃召见 【查看全文】

6 涸泽之蛇阅读答案与翻译

涸泽之蛇 泽涸①,蛇将徙②,有小蛇谓大蛇曰:子行而我随之,人以为蛇之行者耳,必有杀子者;不 如相街负我以行,人以我为神君③也。乃相衔 负以越公道④。人皆避之,曰:神君 【查看全文】