【甲】天时不如地利【乙】楚庄王欲伐陈阅读答案与翻译

发布时间: 2022-06-11
【甲】天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
——孟子《得道多助,失道寡助》
【乙】楚庄王欲伐陈①,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:“何故?”对曰:“其城郭高,沟洫②深,蓄积多也。”宁国③曰:“陈可伐也。夫陈,小国也,而蓄积多赋敛重也则民怨上矣。城郭高,沟洫深,则民力罢④矣。兴兵伐之,陈可取也。”庄王听之,遂取陈焉。
——吕不韦《吕氏春秋》
【注释】①陈:国名。②洫(xù):护城河。③宁国:楚国大臣。④罢:通“疲”。
6.对下列句子中加点词语的解释不正确的一项是(     )
A.环而攻之而不胜       环:围 B.池非不深也       池:城池
C.委而去之       委:放弃 D.多助之至       至:极点
7.下列句中加点词语的意义和用法相同的一项是(     )
A.多助之至       三里之城 B.见渔人,乃大惊       乃不知有汉
C.面山而居       笑而遣之 D.以天下之所顺       以顺为正者
8.下列对甲乙两文的理解有误的一项是(     )
A.甲文采用总分总的结构论述了“天时不如地利,地利不如人和”这一中心观点。
B.甲文先用守城面不胜的例子来论证“天时不如地利”,再从攻城而不胜来论证“地利不如人和”的观点。
C.乙文中对楚庄王伐陈这件事,使者和宁国的意见截然相反的原因是二人看问题的角度不同。使者看重的是“地利”,而宁国看重的是“人和”。
D.两篇文章均阐述了决定战争胜负的最重要因素是“得人和”即“得道”,“得道”则“战必胜”。
9.用现代汉语翻译下面的句子。
寡助之至,亲戚畔之。
10.用“/”给下面的句子断句。(限断两处)
而蓄积多赋敛重也则民怨上矣


6.B.句意:护城河并不是不深呀。池:护城河。
7.C.本题考查文言虚词的理解。
A.动词,到/结构助词,的;
B.连词,于是/副词,竟然;
C.连词,表修饰/连词,表修饰;
D.介词,凭着/介词,把;
故选C。
8.B从甲文“夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也”可知,是“攻”没有取胜,不是“守”没有取胜。
9.支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他。
10.而蓄积多/赋敛重也/则民怨上矣。
【解析】
9.本题考查文言翻译。翻译文言句子,首先要理解整篇文章的文意,弄清句子前后的语境,做到句不离篇。其次要注意句中的关键字词,要翻译准确,不可遗漏。第三尽量直译,不便直译就要意译,注意特殊句式、通假字、词类的活用、古今异义等问题。重点词语 :
之,到;至,极点;亲戚,内外亲属;畔:通“叛”,背叛;顺:归顺。
10.本题考查文言断句。理解句子主要意思,在此基础上根据文意和常用的断句方法加以判读。
本句的意思是:财粮积蓄却很多,(这)是(因为)赋税沉重,那么老百姓一定会怨恨君主的!
“也”表示判断,其后断开,“则”是连词,其前断开。
可推断正确停顿为:而蓄积多/赋敛重也/则民怨上矣。

参考译文
【甲】
有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。一座方圆三里的小城,有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势再好,也比不上人心所向、内部团结啊。所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠疆域的边界,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武器的锐利。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王。所以,能行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。
【乙】
楚庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察。使者(回来以后)说:“陈国不能够讨伐。”楚庄王说:“什么缘故呢?”(使者)回答说:“(陈国)城墙筑得高,护城河挖得深,积蓄的财粮很多呀。”宁国说:“陈国可以讨伐。陈国是个小国家,却财粮积蓄很多,(这)是(因为)赋税沉重,那么老百姓一定会怨恨君主的!城墙筑得高,护城河挖得深,那么老百姓力量衰竭了。派军队去讨伐它,陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议,于是攻下了陈国。



相关阅读
1 农夫与行者阅读答案与原文翻译

农夫与行者 原文 道旁有甫田,农夫耕之,数息而后一锄。行者见而曰:甚矣,农之惰也!田且甫矣,数息而后一锄,将终岁无能为乎!农夫闻之,招行者曰:余将老于农矣予,而莫知所 【查看全文】

2 《出师表》《三国志·诸葛亮传》阅读答案-2019中考文言文

【甲】 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于 【查看全文】

3 柳子厚阅读答案与翻译-顺宗。即位,拜礼部员外郎

柳子厚① 顺宗。即位,拜礼部员外郎。遇用事者得罪,例出为刺史;未至,又例贬永州司马。居闲益自刻苦,务记览,为词章泛滥停蓄,为深博无涯滨,而自肆于山水间,其文《始得西 【查看全文】

4 尉有夜半击令之门者,求见甚急阅读答案与翻译

尉有夜半击令之门者,求见甚急。令曰:半夜有何事,请俟旦。尉曰:不可。令披衣遽起取火,延尉入坐。尉曰:某见春夏之交,农事方兴,百姓皆下田,又使养蚕,恐民力不给。令曰 【查看全文】

5 痴人卖豆阅读答案与翻译

痴人卖豆 隋时有一痴人,车载乌豆入京粜之。至灞上,车翻覆豆入水便弃而归欲唤家人入水取。去后,灞店上人竞取将去,不复遗馀。比回,唯有蝌斗虫数千,相随游泳。其人谓仍是本 【查看全文】

6 先生(胡敬方)幼孤阅读答案与翻译

先生(胡敬方)幼孤,鞠①于古田县尹胡时中,因姓胡氏,徙为吉水人。先生幼已颖悟,稍长,敏于记诵,胡公爱之,遇如己子。年弱冠,益刻苦自厉,锐意于六经、孔孟之书。已而致力于 【查看全文】