书上元夜游阅读答案与翻译-苏轼

发布时间: 2022-07-13
书上元夜游
苏轼
己卯上元,予在儋州,有老书生数人来过,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之步城西入僧舍历小巷,民夷杂糅,屠沽纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡,已再鼾矣。放杖而笑,孰为得失?过问先生何笑,盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去,不知走海者未必得大鱼也。
【注】①上元:农历正月十五。②儋州:地名,现在属于海南。③民:指汉族人。爽:指当地少数民族。④屠沽:屠户与卖酒者,文中指卖肉、卖酒的人。⑤过:苏轼的小儿子。⑥韩遇之:唐朝文学家韩愈。
(1)解释下列句中画线词的意思。
①予欣然从之(        )
②历小巷(        )
(2)对文中画横线部分断句恰当的一项是(        )
A.予欣然从之/步西城/人僧舍/历小巷
B.予欣然/从之步/西城人/僧舍历小巷
C.予欣然从/之步西/城人僧/舍历小巷
D.予欣然从之/步西城人/僧舍历/小巷
(3)把下列句子翻译成现代汉语。
放杖而笑,孰为得失?过问先生何笑,盖自笑也。

(4)作者用“_______________”(用原文回答)来描绘夜游所见市井之景。
(5)用自己的话说说苏为什么会笑?由此你能读出作者怎样的情怀?



(1)①高兴的样子,②经过
(2)A
(3)我放下拐杖,不禁笑了笑,什么是得失呢?苏过问我为什么笑,大概是自己笑自己吧!
(4)民夷杂糅,屠沽纷然
(5)笑自己看破得失,而韩愈不能看破;读出作者随遇而安,乐观豁达的情怀。

参考译文:
己卯年上元,我在儋州,有几个老书生过来对我说:“如此好的月夜,先生能不能一起出去呢?”我很高兴的跟从他们,步行到了城西,进入了僧舍,走过了小巷,各地的百姓聚居在一起,生活井然有序。回到家中已经三更了。家里的人闭门熟睡,睡得很鼾甜。我放下拐杖,不禁笑了笑,什么是得,什么是失呢?苏过问我为什么笑,大概是自己笑自己吧!然而也是笑韩退之钓鱼没有钓到,还想要到更远的地方钓鱼,却不知道在海边的人也未必能钓到大鱼。



相关阅读
1 唐雎不辱使命阅读答案-2020年中考文言文

唐雎不辱使命 《战国策》 秦王使人谓安陵君曰:寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!安陵君曰:大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!秦王不 【查看全文】

2 (甲)一箪食,一豆羹(乙)君子之自行也阅读答案与翻译

(甲)一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者 【查看全文】

3 孟子之少也,既学而归阅读答案与翻译-《列女传》

孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:学何所至矣?孟子曰:自若也。孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰:子之废学,若我断斯织也。夫君子学以立名,问则广知,是以居 【查看全文】

4 郑玄以山东无足问者,乃西入关阅读答案与翻译

郑玄以山东无足问者,乃西入关①,事扶风马融②。融门徒四百余人,升堂进者五十余生。玄在门下,三年不得见。玄日夜寻诵,未尝怠倦。会融集诸生考论图纬③,闻玄善算,乃召见 【查看全文】

5 孙少述与王荆公交厚阅读答案与翻译

①孙少述与王荆公①交厚,故荆公《别少述诗》云:子今此去来何时,后有不可谁予规②? ②及荆公当国,少述不以为意,数年不复相闻。及荆公罢相,过高沙,少述适在焉。荆公过访 【查看全文】

6 涸泽之蛇阅读答案与翻译

涸泽之蛇 泽涸①,蛇将徙②,有小蛇谓大蛇曰:子行而我随之,人以为蛇之行者耳,必有杀子者;不 如相街负我以行,人以我为神君③也。乃相衔 负以越公道④。人皆避之,曰:神君 【查看全文】