闲步畎亩间,垂柳飘风阅读答案与翻译-《小窗幽记》

发布时间: 2023-07-10
闲步畎亩间,垂柳飘风,新秧翻浪,耕夫荷农器,长歌相应,牧童稚子,倒骑牛背,短笛无腔,吹之不休,大有野趣。
闲居之趣,快活有五。不与交接,免拜送之礼,一也;终日可观书鼓琴,二也;睡起随意,无有拘碍,三也;不闻炎凉嚣杂,四也;能课子耕读,五也。
读理义书,学法帖字,澄心静坐,益友清谈,小酌半醺,浇花种竹,听琴玩鹤,焚香煮茶,泛舟观山,寓意弈棋。虽有他乐,吾不易矣。
(摘选自《小窗幽记》)
6.解释下面句中加点的词。
耕夫荷农器
终日可观书鼓琴
7.翻译下面的句子。
虽有他乐,吾不易矣。
8.上文与刘禹锡《陋室铭》表现出的作者的精神追求有何相似之处?
9.结合上文,联系现实,从某一方面谈谈如何培养健康高雅的情趣。

【答案】
6.扛着 ;(弹奏)
7.即使有别的快乐,我也不换了。
8.两文作者都喜欢读书弹琴,与品德高尚的人结交,不喜欢世俗搅扰,以此可以看出作者志趣高洁、超凡脱俗、甘于淡泊(安贫乐道)的精神追求。
9.作答示例:本文谈到“读理义书”,表现出作者高尚的精神追求和高雅情趣。读书要选择对思想提升有帮助的书,今天我们有些人阅读趣味不高,只读浅俗的作品,甚至有些作品并不适合青少年阅读。因此读书要精挑细选,要选能提升自己精神境界,能陶冶性情的好书,沉浸于此,是一种享受,更是一种修行。好读书、读好书,在书香中提升阅读品味,培养健康高雅的情趣。

【附参考译文】
信步走在田埂上,杨柳垂下的枝条,在风中飘荡,新插的秧苗在风中翻涌起绿色的波浪。农民扛着锄具,一边劳作一边唱歌,彼此应和。牧童倒骑在牛背上,吹着短笛,笛声不成调子却也不停止,别有一番乡间野趣。
闲居的乐趣有五种。不与外界交接应酬,免去了拜访相赠的礼品,这是第一种;整天都可以看书弹琴,这是第二种;睡觉起床随心所欲,没有拘束限制,这是第三种;两耳不闻世态炎凉喧嚣杂念,这是第四种;能够督促孩子耕种读书,这是第五种。
阅读书籍,学习写字,摒除杂念静静地坐着,和好友谈论,喝着小酒到微醉的状态,浇花种植竹子,听琴声养鸟儿,烧香煮茶,乘着船儿游览山川,有闲情雅致来下棋。即使有别的快乐,我也不换了。



相关阅读
1 晏元献公为童子时,张文节荐之于朝廷阅读答案与翻译

晏元献公为童子时,张文节荐之于朝廷,召至阙下,适值御试进士,便令公就试。公一见试题,曰:臣十日前已作此赋,有赋章尚在,乞别命题。上极爱其不隐。 及为馆职时,天下无事 【查看全文】

2 郦道元《三峡》《水经注·江水》阅读答案与翻译

(一) 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽 【查看全文】

3 【甲】景春曰 【乙】海瑞,字汝贤,琼山人 阅读答案

【甲】 景春曰:公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。 孟子曰:是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之 【查看全文】

4 苗刘之乱,张魏在秀州阅读答案

苗刘之乱,张魏在秀州,议勤之师。一夕独坐,从者皆寝,忽一人持刃立于烛后,公知为刺客,徐问曰:岂非苗傅、刘正彦遣汝来杀我乎?曰:然!公曰:若是,则取吾首去可也。曰: 【查看全文】

5 岳飞,字鹏举阅读答案与翻译

岳飞,字鹏举,相州汤阴人。少负①气节,沉厚寡言。天资敏悟,强②记书传,尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫,拾薪为烛,诵习达旦,不寐。生有神力,未冠③,能挽弓三百斤。 【查看全文】

6 苏轼《记承天寺夜游》秦观《龙井题名记》阅读答案-2020年中考真题

【甲】元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。 【查看全文】