峤,字巨山,赵州人阅读答案解析与翻译-2023年中考文言文

发布时间: 2023-07-26
峤,字巨山,赵州人。十五通五经,二十擢进士,累迁为监察御史。武后时,同凤阁鸾台平章事。后因罪贬庐州别驾,卒。峤富才思,有所属缀①,人辄传讽。明皇将幸蜀,登花萼楼,使楼前善《水调》者奏歌,歌曰:“山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?不见只今汾水上,唯有年年秋雁飞。”帝惨怆,移时顾侍者曰:“谁为此?”对曰:“故宰相李峤之词也。”帝曰:“真才子!”不待曲终而去。峤前与王勃接,中与崔融齐名,晚诸人没,为文章宿老,学者取法焉。今集五寸卷,《杂咏诗》十二卷,单题诗一百二十首,张方为注,传于世。
(选自《唐才子传》)
【注】①属(zhǔ)缀:指写作。②幸蜀:指安史之乱时唐玄宗(明皇)逃奔四川之事。
7. 根据要求,完成下列两小题。
(1)解释下列句中加点词的意思。
①十五通五经( ) ②唯有年年秋雁飞( )
③帝惨怆( ) ④为文章宿老( )
(2)下列句中加点词的意义和用法相同的一项是( )
A.故宰相李峤之词也 水陆草木之花(《爱莲说》)
B.不待曲终而去 言和而色夷(《送东阳马生序》)
C.学者取法焉 且焉置土石(《愚公移山》)
D.传于世 万钟于我何加焉(《鱼我所欲也》)
8. 用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。
中 与 崔 融 齐 名
9. 翻译下列句子。
(1)峤富才思,有所属缀,人辄传讽。
(2)使楼前善《水调》者奏歌。
10. 帝慨叹李峤为“真才子”,含义丰富,意味深长。请结合全文,谈谈你的理解。

【答案】
7. ①. 精通,通晓 ②. 只 ③. 悲伤 ④. 成为,成了 ⑤. A
8. 中/与崔融/齐名
9. (1)李峤才思敏捷,他作有文章,常被人传诵。
(2)让楼前擅长唱《水调》的人来演奏歌唱。
10. “真才子”是唐明皇夸赞李峤的话;李峤才思敏捷,文章被世人传诵,且与文学大家崔融、苏味道齐名,可见李峤确实有才华,是真才子;安史之乱后,唐明皇“幸蜀”,境遇大变,由高高在上的帝王成了仓皇出逃之人,此时善《水调》者所歌李峤之词,符合唐明皇的心境,更是触发了唐明皇的感慨;由此可以看出,李峤的诗对生活的体验也是很深刻的,赢得了唐明皇的共鸣,所以“真才子”是唐明皇对李峤的赞赏与肯定。


【解析】
【7题详解】
(1)本题考查词语解释。
①句意:十五通晓五经;通:通晓;
②句意:只有秋雁年年从天上飞过;唯:只;
③句意:唐玄宗很悲伤凄怆;怆:凄怆;
④句意:他成了文坛宿老;为:成为。
(2)本题考查一词多义。
A.助词,的/助词,的;
B.表承接/表并列;
C.相当于“于之”/哪里;
D.在/对于;
故选A。
【8题详解】
本题考查句子的两处朗读停顿。
句意:任官时,与崔融、苏味道齐名;“中”指科举考试中举,这里指做官时,点明时间;“与崔融”点明主语;“齐名”点明事件;故可断为:中/与崔融/齐名。
【9题详解】
本题考查翻译。
(1)重点词:才思:才思敏捷;属缀:写作;辄:总是;传讽:传诵。
(2)重点词:使:让;奏:弹奏;歌:唱歌。
【10题详解】
本题考查内容的理解。
结合“帝曰:‘真才子!’”可知,这是唐明皇夸赞李峤的话;结合“十五通五经,二十擢进士,累迁为监察御史”,“峤富才思,有所属缀,人辄传讽”句可知,李峤学识渊博,有才华;结合安史之乱的背景和“帝惨怆,移时顾侍者日:‘谁为此?’对日:‘故宰相李峤之词也’”句当明皇被唱李峤的词的歌声感动。由此可知,李峤被称赞“真才子”,不但是因为学识渊博而且还是因为李峤的作品能够达到与人共情。“峤前与王勃接,中与崔融齐名,晚诸人没。为文章宿老,学者取法焉。今集五十卷,《杂咏诗》十二卷,单题诗一百二十首,张方为注,传于世”句可知,李峤被称为“真才子”还是因为他给后世留下了很多作品。


参考译文:
李峤,字巨山,是赵州人。十五通晓五经,二十考中进士,多次升迁为监察御史。武则天时候,担任同凤阁鸾台平幸事。后来因为犯罪被贬做庐州别驾,然后去世。峤富有才华思维灵敏,常常写作,他写的文章常被人传诵。唐玄宗(明皇)逃奔四川,登上花萼楼,让楼前擅长《水调》的人弹奏唱歌,歌声唱到:“山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?不见只令汾水上,惟有年年秋雁飞。”唐玄宗很悲伤凄怆,要离开时回头对侍者说:“谁写的?”回答说:“以前的宰相李峤的词。”皇帝说:“真的才子啊!”没等到曲子结束就离开了。李峤在做官以前,与王勃、杨盈川交往,任官时,与崔融、苏味道齐名。晚年时,当时的文人都不在了,他成了文坛宿老,当时的学者都向他学习,取法于他。现在有集子五十卷,《杂咏诗》十二卷,单题诗有一百二十首,张方为之作注,留传后世。



相关阅读
1 魏源,字文渊,建昌县人阅读答案解析与翻译

魏源,字文渊,建昌县人。永乐四年进士,除.监察御史。辨松江知府黄子威诬,奏减浙东濒海渔课。巡按陕西,西安大疫,疗活.甚众。奏言诸府仓粟积一千九十余万石足支十年今民 【查看全文】

2 [甲]王戎七岁,尝与诸小儿游[乙]融兄弟七人阅读答案与翻译

《世说新语》两则 [甲] 王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:树在道边而多子,此必苦李。取之信①然。 [乙]融兄弟七人。融年四 【查看全文】

3 《醉翁亭记》《宋史·欧阳修传》阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。 【查看全文】

4 2020年中考古诗文名句默写真题及答案

古诗文名句 ①但是它伟岸,正直,朴质,严肃,也不缺乏温和,更不用提它的坚强不屈与挺拔, ! (茅盾《白杨礼赞》 ②水何澹澹, 。 (曹操《观沧海》) ③东风不与周郎便, 。 (杜牧《赤 【查看全文】

5 太宗罢朝阅读答案与翻译

太宗罢朝 太宗曾罢朝①,怒曰:会杀此田舍汉②! 文德后③问曰:何人犯陛下?帝曰:岂过魏徵,每廷争辱我,使我常不自得。后退而具朝服立于庭,帝惊曰:皇后何为若是? 对曰:妾闻 【查看全文】

6 《西溪》阅读答案与翻译-张岱《西湖梦寻》

西溪 粟山①高六十二丈,周回十八里二百步。山下有石人岭峭拔凝工形如人状双髻耸然。过岭为西溪,居民数百家,聚为村市。相传宋南渡时,高宗初至武林,以其地丰厚,乃云:西溪 【查看全文】