【甲】蔡义,河内人也 【乙】吴悌,字思诚,金溪人阅读答案解析与翻译

发布时间: 2023-10-04
【甲】
蔡义,河内人也。以明经①事大将军幕府。家贫,常步行,资礼不逮②众门下,好事者相合为义买犊车,令乘之,不用。
久之,上诏求能为《诗》者,征义待诏,久不得见。义上疏曰:“臣山东草野之人,行能亡所比,容貌不及众,然而不弃人伦者,窃以闻道于先师,自托于经术也。愿赐清闲之所,得尽精思于前。”上召见义,令说《诗》。上甚说之,擢③为光禄大夫、给事中,进授昭帝。数岁,拜为少府,迁御史大夫,代杨敞为丞相,封阳平侯。
(取材于《汉书》)
【乙】
吴悌,字思诚,金溪人。嘉靖十一年进士。征授御史。尝出京视两淮盐政,海溢,没民舍,悌先赈之而后奏闻。按④河南,伊王典楧⑤骄横,惮悌,遗书称为友。悌报曰:“殿下,天子亲藩,非悌所敢友。悌,天子宪臣,非殿下所得友。”伊王愈惮之。
夏言⑥当国,与悌乡里。悌尝谒言,众见言新服宫袍竞前誉之悌却立不进。言问其故,徐曰:“俟谈毕,吾以政请。”言为之改容。
(取材于《明史》)
[注]①明经:通晓经书的解说。②逮:及,达到。③擢:选拔,提拔。④按:巡行,巡视。⑤典楧:明朝第七代伊王。⑥夏言:明朝政治家。
(1)下列各句中,加点词语解释不正确的一项是
A.令乘之 乘:乘坐
B.行能亡所比 亡:逃跑
C.遗书称为友 书:书信
D.悌尝谒言 谒:拜见
(2)下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A.众见言新服/宫袍竞前/誉之悌却立不进
B.众见言新服/宫袍竞前誉之/悌却立不进
C.众见言新服宫袍/竞前誉之/悌却立不进
D.众见言新服宫袍/竞前誉之悌/却立不进
(3)下列各项中,加点词语的意思相同的一项是
A.窃以闻道于先师 所欲有甚于生者
B.愿赐清闲之所 水陆草木之花
C.言问其故 安陵君其许寡人
D.言为之改容 为人谋而不忠乎
(4)下列对选文相关内容的理解,不正确的一项是
A.甲文中蔡义供职大将军幕府时,家境贫寒,却不使用别人为他买的牛车。
B.甲文中蔡义上疏皇帝,希望能把自己关于经书的精细思考全部奉献出来。
C.乙文中吴悌出京巡视两淮盐政,遇海水淹没民舍,他先赈济灾民后奏报朝廷。
D.乙文中典楧想与吴悌为友是因看重他的才能,吴悌不愿与他为友是因惧怕他。
(5)请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①上召见义,令说《诗》。
②俟谈毕,吾以政请。

答案:
(1)B
(2)C
(3)B
(4)D
(5)①皇上召见蔡义,让他讲论《诗经》。
②等他们谈完后,我再请教为政之道。


【解答】
(1)本题考查字词的理解。
ACD.正确。
B.有误,亡,同“无”,没有。
故选:B。
(2)本题考查句子的断句。解答此类问题,首先要明确句意,然后根据句意进行分析。句意为:众人看见新服宫袍,争着上前赞誉他,我却站着不进去。故断为:众见言新服宫袍/竞前誉之/悌却立不进。
故选:C。
(3)本题考查一词多义。
A.从/比;
B.的;
C.代词,他/加强语气;
D.被/替。
故选:B。
(4)本题考查对文章的理解和分析。
ABC.正确。
D.有误,乙文中典楧想与吴悌为友是因惧怕他。
故选:D。
(5)本题考查文言文句子翻译。翻译文言文句子要尽量保持原文遣词造句的特点,直译和意译相结合。
①中重点词语有:上,皇上;令,让。句意为:皇上召见蔡义,让他讲论《诗经》。
②中重点词语有:俟,等到;毕,完。句意为:等他们谈完后,我再请教为政之道。

参考译文:
【甲】蔡义,河内郡温县人。因为通晓经术供职大将军幕府。家里很穷,经常步行。贫寒不能备礼,众门下中有好事的人凑钱给蔡义买了一辆牛车,让他乘坐,他不用。
过了很久,皇帝下诏寻求能精通《韩诗》的人,征召蔡义待诏,很久没能进见皇帝。蔡义上疏说:“我是山东田野的平民,德行才智没有什么可以和别人相比之处,容貌也赶不上众人,但却没有抛弃人伦,是因为我私下向先师学习了道义,托身于经术。希望陛下赐给清静安闲之处,得以把关于经义的精细思考全部奉献出来。”皇上召见蔡义,让他讲论《诗经》,皇上听了很满意,提拔他为光禄大夫、给事中,进宫教授汉昭帝。几年后,被任命为少府,又迁升御史大夫,代替杨敞为丞相,封阳平侯。
【乙】吴悌,字思诚,是金溪人。嘉靖十一年考入进士。征为授御史。曾经出京视察两淮的盐政,海水满溢,淹没了民舍,吴悌先救济他们然后再启奏。巡行河南,伊王典楧骄傲蛮横,忌惮吴悌,送了书信书称吴悌为朋友。吴悌回信说:“殿下,是天子亲藩,不是吴悌所敢称为朋友的。吴悌是天子宪臣,不是殿下所得的朋友。”伊王更加忌惮他。
夏言治理国家,和吴悌是同乡。吴悌曾经拜见他说,众人看见新服宫袍,争着上前赞誉他,吴悌却站着不进去。夏言问他什么原因,吴悌慢慢的说:“等他们谈完后,我再请教为政之道。”夏言听了被他的话改变了神色。


相关阅读
1 (一)山不在高,有仙则名(二)彼大儒者,虽隐于穷阎漏屋阅读答案与翻译

(一)山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 【查看全文】

2 赵广拒画阅读答案与原文翻译

赵广拒画 赵广,合肥人,本李伯时家小史②。伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥。建炎中陷贼⑦。贼闻其善画,使图所掳妇人⑧。广毅然辞以实不能画 【查看全文】

3 唐自仁护主阅读答案与翻译

唐自仁护主 唐自仁者,唐氏之仆也。颀伟精悍,有胆识。役于唐者三世,能护主于难,养主于生,仆也而有行,义士矣。顺治初,寇氛未靖,居民相率逃窜,仁之主家七口匿山谷,独留 【查看全文】

4 《方山子传》阅读答案与翻译-苏东坡

方山子传 苏 轼 方山子①,光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解②为人,闾里之侠皆宗③之。稍壮,折节④读书,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄⑤间曰岐亭。余谪居于黄 【查看全文】

5 【甲】操曰:“徐庶之才,比君何如?”【乙】孙乾密谓玄德曰阅读答案

【甲】操曰:徐庶之才,比君何如?昱曰:十倍于昱。操曰:惜乎贤士归于刘备!羽翼成矣!奈何?昱曰:徐庶虽在彼,丞相要用,召来不难。操曰:安得彼来归?昱曰:徐庶为人至孝。幼 【查看全文】

6 【甲】侍中、侍郎郭攸之【乙】高祖曰:吾所以有天下者何 阅读答案与翻译

【甲】侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。 将军向宠,性 【查看全文】