【原文】
王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：“耕种收获，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之，客甚有愧色。 ——《周书•王罴传》
【注释】
①王罴：北周大将。②台使：中央最高行政机构尚书省派出的使者。③舂爨（cuàn)：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生火做饭。
1．解释
（1）性：本性，个性 （2）为：替，给 （3）大惭：很（十分）惭愧
（4）意：内心，心里 （5）及：等到 （6）引：伸，伸出
2．翻译
（1）乃尔选择，当是未饥。
你这样选择（吃饼的方法），应当是肚子不饿。
（2）命左右撤去之。
命令手下把酒食撤掉了。
3．“俭率”二字高度概括了王罴的性格。这段文章是通过两件具体的事情来表现任务的性格的，请简要概括。
（1）撤掉浪费粮食的官员的酒食。
（2）捡客人削下的稍厚的带肉的瓜皮吃。
【参考译文】
王罴为人俭朴直率，不修边幅。有一次，朝廷派来一位使者，王罴为他设下饭肴。使者竟然把薄饼的边缘撕去。王罴说：“耕种收获，已经不易，去壳加火，费力不少，你这种做法，恐怕是不饿。”命令随从将饭肴撤走。使者大惊，十分惭愧。又一次，一位客人与王罴吃瓜，客人把瓜皮削得很厚，王罴不高兴。等到瓜皮落到地上，王罴就从地上拣起来吃。客人神色很惭愧。
相关阅读
1 鲁施氏有二子，其一好学，其一好兵阅读答案与翻译
鲁施氏有二子，其一好学，其一好兵。好学者以术干①齐侯，齐侯纳之，为诸公子之傅；好兵者之楚，以法干楚王，王悦之，以为军正。禄富其家，爵荣其亲。施氏之邻人孟氏，同有二 【查看全文】
2 清白堂记（节选）阅读答案-范仲淹清白堂①记（节选） [宋]范仲淹 一日，命役徒芟②而辟之，中获废井。即呼工出其泥滓，观其好恶，曰：嘉泉也。乃扃③而澄之，三日而后汲视。其泉清而白色，味之甚甘，渊然文余， 【查看全文】
3 孙叔敖纳言阅读答案与翻译孙叔敖纳言 孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢④，人尽来贺，子独后 【查看全文】
4 《公输刻凤》阅读答案与翻译公输刻凤 公输①之刻凤也，冠距②未成，翠羽未树，人见其身者，谓之鹲鵄③。见其首者，名曰鴮鸅④。皆訾⑤其丑而笑其拙。 及凤之成，翠冠云耸，朱距电摇，锦身霞散⑥，绮翩焱发 【查看全文】
5 【甲】上自劳军【乙】尝出军行经麦中阅读答案与翻译【甲】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰:天子且至!军门都尉曰:将军令曰:军中闻 【查看全文】
6 胡澹庵见杨龟山阅读答案与翻译-2022年中考文言文真题胡澹庵①见杨龟山，龟山举两肘示之曰：吾此肘不离案三十年，然而于道有进。张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽②，辄执书立窗下，就明而读，如是者十四年。 【查看全文】
