西湖最盛,为春为月阅读答案与翻译

发布时间: 2019-07-26
西湖最盛,为春为月。一日之盛为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒①。与杏桃相次开发,尤为奇观。
石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨②之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。
然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出, 未下夕舂③,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
【注】①勒:制约、控束。②罗纨:这里是指穿罗纨制作的衣服的人。③夕舂(chōng):夕阳。
12. 解释下列加点字。
⑴欣然规往( )
⑵悉如外人( )
⑶相次开发( )
⑷张功甫家故物也( )
13. 下列句子中加点词语意思相同的一项( )
A. 然杭人游湖/然后知生于忧患死于安乐
B. 多于堤畔之草/黄鹤楼送孟浩然之广陵
C. 石篑数为余言/一一为具言所闻
D. 石篑数为余言/复行数十步
14. 翻译下列句子。
⑴率妻子邑人来此绝境,不复出焉。
⑵便扶向路,处处志之。
⑶余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。
15. 本文原题为《晚游六桥待月记》,通篇却在写花写人,有何作用?文章抒发了作者怎样的情感?

【参考答案】
12. (1). ⑴打算 (2). ⑵全,都 (3). ⑶开花,开放,花开 (4). ⑷旧的,先前的,原来的
13. C
14. ⑴带领妻子、儿女和同乡的人来到这个与世隔绝的地方,不再出去。⑵就顺着旧路回去,处处做好标记。⑶我当时被桃花迷住了,竟然不忍心离开湖上。
15. 本文描绘西湖花开之盛,游人如织,大力铺陈渲染,烘托了西湖月景的“尤不可言”,抒发了作者对西湖美景的热爱,以及独以山水为乐,不与世俗同流合污的情怀。
【解析】
【12题详解】
此题考查的是文言文中重点词语的意思。对于这些常用的词语的意思需要熟记。“欣然规往”意思是“高兴地计划前往”,其中的“规”意思是“计划”;“悉如外人”的意思是“都和桃花源以外的人一样”,其中“悉”意思是“全,都”;“相次开发”意思是“次第开放”,其中“发”是“开放”的意思;“故物”意思是“旧物”,其中的“故”是“旧的,原来的”。
【13题详解】
此题考查的是文言词语的意义和用法。A项中第一个“然”意思是“但是”,第二个“然”意思是“这样”;B项中的两个“之”,第一个是助词“的”,第二个意思是“去,往”;D项中的两个“数”,第一个意思是“多次”,第二个是数词“几”。C项都解释为“给”,故选C。
【14题详解】
此题考查的是对文言句子的翻译。在翻译句子时,首先要注意重要的实词、虚词和用法特殊的字词,在按照原句的顺序翻译过来之后,再按照现代汉语的习惯调整语序即可。(1)中“妻子”意思是“妻子和儿女”,“绝境”意思是“与人世隔绝的地方”;(2)句中“扶”是“沿着,顺着”的意思,“向”意思是“原来的”,“志”是“做标记”的意思;(3)句中“时”意思是“当时”,“去”意思是“离开”。三个句子都是正常语序,根据这些理解作答即可。
【15题详解】
此题考查的是对文章内容的理解和主旨的把握。“梅花为寒所勒。与杏桃相次开发,尤为奇观。”写出了花的繁盛; “粉汗为雨,罗纨②之盛,多于堤畔之草”写出了人的繁多;这些都侧面烘托了西湖月景的“尤不可言”,抒发了作者的喜爱之情,在文章最后“安可为俗士道哉”表现了作者不与世俗同流合污的情怀。据此作答即可。

参考译文:
西湖景色最美的时候是春天,是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚。
今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。
石篑多次告诉我:“傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。”我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。 从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里。歌吹的声音,如风阵阵传来;仕女的粉汗,如雨纷纷落下;罗衫纨裤的游客,多于堤畔的草,真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间;其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓艳。 月景的美,更是难以形容。那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味。这种乐趣,只能留给山中的和尚与识趣的游客享用,那能和俗人说呢



相关阅读
1 《田猎之获》阅读答案与译文-齐人有好猎者,旷日持久而不得兽

田猎之获 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则愧其家室,出则愧其知友州里。惟其所以不得,则狗恶也。欲得良狗,则家贫无以。于是还疾耕,疾耕则家富,家富则有以求良狗,狗良 【查看全文】

2 龙井题名记阅读答案与原文翻译赏析

龙井题名记 元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽。龙井有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆,则曰:以不时至,去矣 【查看全文】

3 太宗纳谏阅读答案与原文翻译

太宗纳谏 太宗有一骏马,特爱之,恒①于宫中养饲,无病而暴死,太宗怒养马宫人,将杀之。皇后谏曰:昔②齐景公以马死杀人,晏子请数③其罪云:尔养马而死,尔罪一也;使公以马 【查看全文】

4 陈灌,字子将,庐陵人也阅读答案与翻译

陈灌,字子将,庐陵人也。元末,世将乱,环所居筑场种树①,人莫能测。后十年,盗蜂起灌率武勇结屯林中盗不敢入一乡赖以全。太祖平武昌,灌诣军门谒见。与语奇之,擢②湖广行 【查看全文】

5 【甲】送东阳马生序【乙】予少时读书阅读答案与翻译

【甲】送东阳马生序 宋濂 余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是 【查看全文】

6 愚公移山阅读答案

愚公移山 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:吾与汝毕力平险,指通豫南,达 【查看全文】

栏目导航