《汉二帝治盗》阅读答案解析与翻译

发布时间: 2019-08-12
汉二帝治盗
汉武帝末年,盗贼滋起。上使使者衣绣衣,持节虎符①,发兵以兴击,斩首大部或至万余级,于是作“沈命法”,曰:“群盗起不发觉,觉而弗捕满品②者,二千石以下至小吏主者皆死。”其后小吏畏诛,虽有盗,弗敢发,恐不能得,坐课累府③,府亦使不言。故盗贼浸④多,上下相为匿,以避文法焉。
光武时,群盗处处并起。遣使者下郡国,听群盗自相纠擿⑤,五人共斩一人者除其罪。吏虽逗留⑥回避故纵者,皆勿问,听以禽讨为效。其牧守令长坐界内有盗贼而不收捕者,及以畏懦捐⑦城委守者,皆不以为负,但取获贼多少为殿最⑧,唯蔽匿者乃罪之。于是更相追捕,贼并解散。
此二事均为治盗而武帝之严不若光武之宽其效可睹也
——选自《容斋随笔·卷十一》
【注】①虎符,亦称兵符,调动军队所用的凭证。②品:规定的标准。③坐课累府:违反规定连累郡府。④浸:渐渐。⑤纠擿(tī):检举揭发。⑥逗留:停留拖延。⑦捐:放弃。⑧殿最:古代考核政绩或军功,下等称为“殿”,上等称为“最”。
16. 下列句子中加点词的解释错误的一项是( )
A. 虽有盗,弗敢发(即使) B. 上下相为匿(隐瞒)
C. 其效可睹也(效果) D. 以畏懦捐城委守者(委屈)
17. 对文中划线部分断句正确的一项是( )
A. 此二事均为治盗/而武帝之严/不若光武之宽/其效可睹也。
B. 此二事均为治盗/而武帝之严不若/光武之宽其效/可睹也。
C. 此二事/均为治盗而/武帝之严不若光武之宽/其效可睹也。
D. 此二事/均为治盗而/武帝之严/不若光武之宽/其效可睹也。
18. 用现代汉语写出下列句子的意思。
①故盗贼浸多,上下相为匿,以避文法焉。
②遣使者下郡国,听群盗自相纠擿,五人共斩一人者除其罪。
19. 汉武帝和光武帝治盗的策略和效果各有何不同?请结合文意简要分析。

【参考答案】
16. D
17. A
18. ①因此盗贼渐渐增多,上上下下互相隐瞒,来躲避条文法令的制裁。②(光武帝)派遣使者下到各郡,听任盗贼们自已相互检举揭发,五个人共同斩杀一人的免除他们的罪行。
19. ①汉武帝治盗方式严酷,对官员要求严苛。先是派军队攻击镇压,然后建立“沈命法”,规定治盗行为不力的大小官员都要判死刑,结果却适得其反。②光武帝派遣使者下到各个郡县,让盗贼们互相揭发、残杀,以盗治盗;对于官员,只根据捕获盗贼结果评定政绩,对其行为要求较宽厚,最终盗贼纷纷逃散,治盗效果很好。
【解析】
【16题详解】
本题考查对文言实词的理解能力。平时注意多积累归纳,加强对文言文中重点实词的一词多义、古今异义、词类活用、通假字等现象的理解与识记,并学会迁移运用。D.委:放弃,丢下。
【17题详解】
本题考查文言断句的能力。文言文断句的前提是对文意的领会。首先通读全文,了解文意,依据语境断句。可借助标志性词语断开比较明显的地方,分清谓语动词的界限,注意对称句式,常见虚词的位置及词性,也可借助文段的一些特征巧妙断句,比如借助句式,借助对话词“曰”、“云”等。本句中可借助常见虚词的位置,“而
”“不若”“其”往往用于句首,所以应在“而”“不若”“其”之前断开。
【18题详解】
.本题考查的是理解并翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺.此句中重点的词有:
①故,因此;匿,隐瞒;以,来。
②遣,派遣;纠擿,检举揭发;除,免除。
【19题详解】
本题考查对文章内容的理解能力。找到相关答题区域,结合关键句子分析。汉武帝治盗的策略和效果在第一段,治盗方式严酷,“发兵以兴击,斩首大部或至万余级,于是作‘沈命法’”,对官员要求严苛,“二千石以下至小吏主者皆死”,结果“盗贼浸多,上下相为匿,以避文法焉”,效果适得其反;光武帝治盗的策略和效果在第二段,策略是“听群盗自相纠擿,五人共斩一人者除其罪”,以盗治盗,对待官员较宽厚,“皆勿问”“皆不以为负”,效果很好,“更相追捕,贼并解散”。

参考译文:
汉武帝末年,盗贼越来越多。皇上派使者穿上绣衣,拿着符节凭证,派军队进行攻击,斩首大的部队有的达一万多首级,于是建立“沈命法”,法律规定:“成群的盗匪出现没有发觉,发觉了而没有捕获到规定的标准的,二千石以下的官员到下级官吏主持这件事的人都判死刑。”这以后下级官吏害怕被杀,即使有盗贼也不敢上报,唯恐不能捕获,违反规定连累郡府,郡府也让他们不要上报。因此盔贼渐渐增多,上上下下却相互隐瞒,好躲避法令条文的制裁。
汉光武时,成群的盗贼到处兴起,汉光武帝派遣使者下到各郡,听任盗贼们自已相互纠纷揭发,五个人共同斩杀一人的,免除他们的罪行。官吏们即使停留拖延、回避不前、故意放纵盗贼的,都不加追问,只以捉获讨伐的成效论处。那些郡守、县令犯了管辖区域内有盗贼而不收容捕捉的罪过的,及因为害怕软弱丢弃城池和职守的人,都不看作过失,只根据捕获盗贼的多少来评定优劣,只有包庇隐藏的人才判罪。于是互相追捕,盗贼们都解体逃散。
这两件事都是治理盗贼的,而汉武帝的严厉不如汉光武宽缓,它们的效果不同是很明显的。



相关阅读
1 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

2 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

3 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

4 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】

5 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

6 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】