【甲】山川之美,古来共谈【乙】仆去月谢病,还觅薜萝阅读答案与翻译

发布时间: 2019-08-22
【甲】山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
【乙】仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,溪有石门山者森壁争霞孤峰限日幽岫含云深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉。
16. 下列句子中加点词的解释错误的一项是( )
A. 晓雾将歇(消散) B. 未复有能与其奇者(欣赏)
C. 仆去月谢病(推辞) D. 既素重幽居(向来)
17. 对文中划横线部分的断句恰当的一项是( )
A. 溪有石门山者/森壁争霞/孤峰限日/幽岫含云/深溪蓄翠
B. 溪有石门山者/森壁争霞孤峰/限日幽岫含云/深溪蓄翠
C. 溪有石门/山者森壁/争霞孤峰限日/幽岫含云/深溪蓄翠
D. 溪有石门/山者森壁争霞/孤峰限日幽岫/含云深溪蓄翠
18. 用现代汉语写出下列句子的意思。
①实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
②仁智之乐,岂徒语哉。
19. 【甲】【乙】两文中划波浪线语句所表现出的共同处世态度,你是怎样理解和评价的?

【答案】
16. C
17. A
18. ① 这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就不再有能够(一起)欣赏这种奇丽景色的人了。
②这种地方被仁人志士所喜爱,难道只是虚言啊。
19. 理解:远离尘俗,洁身自好。
评价一:乐山乐水,挣脱尘网,是高洁的品格,宽广的胸怀,超凡的气度。
评价二:厌恶尘俗,消极避世,不是积极的处世态度,不值得提倡。 (评价二选一)

【解析】
【16题详解】
C加点词的解释错误。改为:仆去月谢病(辞官,告辞)。谢病:因病而自请退职。
【17题详解】
文言断句的题目,注意一些常见的标志性的虚词,注意结构的对称,这是基础,一般考核较少,大多集中在人称的转换和在句中充当的成分,还要注意一个事件不要强行断开,不然句子就会支离破碎,相反两个事件句子再短,也要断开。此题较容易,根据文意即可推断出正确答案为A。即:溪有石门山者/森壁争霞/孤峰限日/幽岫含云/深溪蓄翠。译为:梅溪的西面,有座石门山。阴森陡峭的崖壁与天上的云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴包含着云雾,深谷小溪积聚着翠绿的潭水。此题要注意把相关的几个意思划开。注意标志性的虚词“者”和结构的对称。
【18题详解】
本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,把词语放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译,如“与”:赞美。“仁智”:仁人志士。“岂”:难道。“徒语”:虚言。
【19题详解】
比较阅读。考查两文中重要语句所表现出的共同处世态度。首先要扫清这两句的文字障碍,疏通文意,读懂内容,这是归纳概括的前提和基础。在准确理解词意、句意、段意的基础上,梳理各句之间的内在联系,依据题干要求提取重要信息。如两句话所表现出的共同处世态度可从远离尘俗,洁身自好的角度作答。理解和评价可从寄情山水、培养高洁的品格的角度作答。也可从这是一种躲避矛盾、消极处世的角度进行评价。

(一)译文:
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子,一年四季常青葱翠。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
(二)译文:
我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面,有座石门山。阴森陡峭的崖壁与天上的云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴包含着云雾,深谷小溪积聚着翠绿的潭水;蝉鸣鹤叫,水声清越,猿猴啼叫,和谐动听的声音相互混杂,声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱,岂是虚言啊。



相关阅读
1 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

2 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

3 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

4 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

5 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】

6 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】