其人曰:“天果积气，日月星宿，不当坠邪?”
晓之者曰:“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
其人曰:“奈地坏何?”
晓之者曰:“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
(《杞人忧天》)
【乙】杨朱之邻人亡羊，既率其党①，又请杨朱之竖②追之。杨朱曰:“嘻!亡一羊，何追者之众?”邻人曰:“多歧③路。”既反，问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚④亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
(《歧路亡羊》)
【注释】①党:朋友;②竖:童仆;③歧:分岔;④奚:为什么。
10. 解释下列加点字的含义
①身亡所寄
②邻人亡羊
③奈何忧崩坠乎
④杨朱之邻
11. 翻译画横线的句子
(1)若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?”
(2)歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
12. 《杞人忧天》这则寓言嘲讽了什么样的人?《歧路亡羊》的寓意是什么?
【参考答案】
10. ①通“无”，没有 ②丢失 ③为何，为什么 ④结构助词“的”
11. (1)你跨步、跳跃，每时每刻都在地上活动，为什么还要担忧地会陷下去呢?
(2)岔道中间又有许多分岔，我们不知羊跑到哪条路去了，所以只好返回来了。
12. 嘲讽对一些不必要的事或基本上不会发生的事担心的人。寓意:丢失了羊，由于岔路太多，很难找到。治学、做事也有许多岔路，如果没有一定的目标，也会迷失方向，难有收获。或:只有明确方向，才不致误入歧途。或:做事不专一，就会一无所获。
【解析】
【10题详解】
先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“亡”:通“无”，没有。所以千万不要以今释古。而“之”作为文言虚词的意思和用法，理解好上下文内容是作答的关键。
【11题详解】
本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译，如“躇步”:跨步。“跐蹈”:跳跃。“奈何”:为什么。“所之”:跑到哪。“反”:同“返”。
【12题详解】
考查寓言的寓意。要答好此题，首先要通篇阅读好两篇文言文，理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，并要注意议论抒情的语句，充分把握内容，然后归纳出原文的中心，看看原文到底要表明一个什么主要观点。然后由这个观点生发出去，再联系自己的生活实际或社会实践作答。如《杞人忧天》这则寓言嘲讽对一些不必要的事或基本上不会发生的事担心的人。而《歧路亡羊》的寓意可从明确方向，才不致误入歧途或做事不专一，就会一无所获的角度作答。
(一)译文:
古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说:“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢?” 那人说:“天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗?” 开导他的人说:“日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。” 那人又说:“如果地陷下去怎么办?” 开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢?” (经过这个人一解释)那个杞国人才放下心来，很高兴;开导他的人也放了心，很高兴。
(二)译文:
杨子的邻居掉了一只羊，于是带着他的人，又请杨子的儿子一起去追赶羊。杨子说:“哈哈，掉了一只羊罢了，为什么要这么多人去找寻呢?”邻人说:“有许多分岔的道路。”不久，他们回来了。杨子问:“找到羊了吗?”邻人回答道:“逃跑了。”杨子说:“怎么会逃跑了呢?”邻居回答道:“分岔路上又有分岔路，我不知道羊逃到哪一条路上去了。所以就回来了。”
相关阅读
1 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译
[甲] 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一 【查看全文】
2 上与群臣论止盗阅读答案与翻译上与群臣论止盗。或请重法以禁之，上哂之曰：民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀，则自不为盗，安 【查看全文】
3 顾恺之，字长康阅读答案解析与翻译顾恺之，字长康，晋陵无锡人也。父悦之，尚书左丞。恺之博学有才气，尝为 《筝赋》成，谓人曰：吾赋之比嵇康琴，不赏者必以后出相遗，深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗，恒 【查看全文】
4 【甲】鱼，我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译【甲】 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
5 陈元方年十一时阅读答案与翻译陈元方 陈元方年十一时，袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行？元方曰：老父在太丘，强者绥①之以德，弱者抚之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者尝为邺令，正行此 【查看全文】
6 创鹜之报阅读答案与翻译创鹜之报 昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余， 【查看全文】
