晋大夫伯宗之妻也阅读答案与翻译

发布时间: 2020-01-30
晋大夫伯宗①之妻也。伯宗贤,而好以直辩凌人。每朝,其妻常戒之曰:“盗憎主人,民爱其上。有爱好人者,必有憎妒人者。夫子好直言,枉者恶之,祸必及身矣。”伯宗不听,朝而以喜色归。其妻曰:“子貌有喜色,何也?”伯宗曰:“吾言于朝,诸大夫皆谓我知似阳子②。”妻曰:“实谷③不华,至言④不饰,今阳子华而不实,言而无谋,是以祸及其身,子何喜焉!”伯宗曰:“吾欲饮诸大夫酒,而与之语,尔试听之。”其妻曰:“诺。”于是为大会,与诸大夫饮。既饮,而问妻曰:“何若?”对曰:“诸大夫莫子若也,然而民之不能戴⑤其上久矣,难必及子。子之性固不可易也,且国家多贰⑥,其危可立待也。子何不预结贤大夫,以托州犁⑦焉。”伯宗曰:“诺。”乃得毕羊⑧而交之。及栾不忌⑨之难,三郄⑩害伯宗,谮而杀之。毕羊乃送州犁于荆,遂得免焉。
注释:①伯宗:春秋时期晋国大夫。②阳子:思想家。③实谷:生长米的谷子。④至言:好的言语。⑤戴:拥戴。⑥贰:背叛,指有二心。⑦州犁:伯宗的儿子。⑧毕羊:晋国的贤士。⑨栾不忌:晋国政治家,主持国政。⑩三郄:郄氏家族的三人,掌握军政大权。
8.解释下列句子中加着重号的词语。(每小题1分,共4分)
(1)枉者恶之  恶:    (2)是以祸及其身      是以:
(3)既饮      既:    (4)子之性固不可易    易:
9.用“/”给下面的句子断句。(标两处)(2分)
吾 欲 饮 诸  大 夫 酒 而 与 之 语 尔 试 听 之
10.把下列句子翻译成现代汉语。(每小题2分,共4分)
(1)有爱好人者,必有憎妒人者。

(2)然而民之不能戴其上久矣,难必及子。

11.伯宗的妻子是明智的人,她的明智表现在哪两方面?(2分)


12.伯宗是一个怎样的人?(2分)


8.(每小题 1 分,共 4 分)
⑴厌恶
⑵因此、所以
⑶已经
⑷改变
9.(2 分)
吾 欲 饮 诸 大 夫 酒/ 而 与 之 语 /尔 试 听 之
10.(每小题 2 分,共 4 分)
⑴有喜欢好人的人,就一定有憎恨妒忌的人。
⑵但是老百姓不拥戴国君已经有很长时间了,如果有了灾难,一定会牵连到你。
11.(2 分)示例一:一是有先见之明。预见到因为丈夫好直言,祸必及身,因此多 次劝说。二是能做到未雨绸缪。劝说丈夫结交贤士,为儿子安排好未来。
示例二:一是劝说丈夫不要太过直言,二是为将来儿子躲避祸患做好安排。
12.(2 分)他是一个贤能但是喜欢直言不讳的人,他又是一个喜欢沾沾自喜但又能 听取意见的人。

附文言文译文:
伯宗是一个贤能的人,但喜欢直言争辩且盛气凌人。每上朝,他的 妻子经常告诫他说:“小偷憎恨主人,老百姓爱戴明君。有喜欢好人的人,一定会有憎恨 嫉妒的人。先生你喜欢直言不讳,被冤枉的人肯定非常厌恶你,如此下去,你一定会招 来祸患。”伯宗不听从妻子的劝说。有一次下朝归来,伯宗面有喜色。妻子问:“看你面 有喜色,这是为什么?”伯宗说:“我在朝廷进言时,诸位大夫都说我的机智很像阳子。” 妻子对他说:“子粒饱满的谷子并不华丽,有见解的真话并不修饰,现在阳子华而不实, 言而无谋,因此才招来祸患,你有什么值得高兴的呢?”伯宗说:“我准备和诸位大夫一 起饮酒,然后和他们交谈,你试着听听。”妻子回答说:“好。”于是便集会大家,和诸位 大夫一起饮酒。饮酒后,伯宗问妻子:“你看怎么样?”妻子回答他说:“各位大夫的确 赶不上你,但是老百姓不拥戴国君已经有很长时间了,如果有了灾难,一定会牵连到你。
你的性格固然已经不可以改变了,况且现在国家多有二心的人,危机随时都可以出现。 你为什么不提前交结贤能的大夫,从而让咱们的儿子州犁有所依托。”伯宗回答说:“好。” 于是便得到毕羊并和他交好。到栾不忌之难,三郄一起谋害伯宗,进谗言终于杀掉了伯 宗。毕羊便将伯宗的儿子伯州犁送到荆地,才避免了大难。       



相关阅读
1 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】

2 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

3 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】

4 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

5 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

6 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】