文天祥屯潮阳,邹沨、刘子俊皆集师会之阅读答案与翻译

发布时间: 2020-02-24
①文天祥屯潮阳,邹沨、刘子俊皆集师会之,遂讨剧盗陈懿、刘兴于潮。兴死,懿遁,以海舟导张弘范兵济潮阳。天祥帅麾下走海丰,先锋将张弘正追之。天祥方饭五坡岭,弘正兵突至,众不及战,天祥遂被执。刘子俊自诡为天祥,冀天祥可间走也。别队执天祥至,相遇于途,各争真伪,得实,遂烹子俊。天祥至潮阳,见弘范,左右命之拜,天祥不屈。弘范曰:“忠义人也。”
②弘范由山东转而南,入大洋,与世杰之师相遇,薄之,且出奇兵断宋军汲路,世杰舟坚不能动。弘范乃舟载茅茨①,沃以膏脂,乘风纵火焚之。世杰战觇皆涂泥,缚长木以拒火,舟不爇②,弘范无如之何。时世杰有韩氏甥,在弘范军中,弘范署③为万户府经历,三遣谕祸福。世杰不从,曰:“吾知降,生且富贵。但为主死,不移也!”因历数古忠臣以答之。弘范乃强文天祥为书招世杰,天祥曰:“吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?”固强之,天祥遂书所过《零丁洋诗》与之,其末有云:“人生自古谁无死,留取丹心照汗清!”弘范笑而止。
③天祥至柴市,观者万人。临刑,殊从容,问市人曰:“孰南面?”或有指之者,即向南再拜而死。年四十七。
④庐陵张千载者,天祥友也。天祥显贵时,屡以官辟④,不就,临安既破,天祥自广还,过吉州城下,千载来见,曰:“丞相赴北,千载当偕行。”既至燕,寓天祥囚所侧近,日以美馔馈,凡三年,始终如一。且潜制一椟,天祥受刑日, 即以藏其首。人以为忠孝所感。
(节选自《续资治通鉴》,有删改)
【注】①茅茨:茅草。 ②爇(ruò):烧。③署:委任。④辟:召,征召。
9.请用斜线(/)标出下面句子的朗读停顿。(共两处)(2分)
天 祥 帅 麾 下 走 海 丰
【答案】天祥/帅麾下/走海丰
【解析】本题是对文言语句断句能力的考查。“天祥”是人名,是该句的主语,应该在此断开,句中的“帅麾下”“走海丰”都是动宾短语,作这个句子的谓语,不能拆开,应该分别在这两处断开。
10.请写出下列句子中加点词的意思。(4分)
(1) 文天祥屯潮阳 ( )
(2) 弘范乃舟载茅茨 ( )
(3) 三遣谕祸福 ( )
(4) 千载当偕行 ( )
【答案】⑴停驻 ⑵划船(用船装) ⑶派遣 ⑷全部,都
【解析】本题考查理解文言实词意义的能力。第(1)题中加点的“屯”,根据其后面的宾语“潮阳”可知是动词,不可误解为名词“村庄”等。第(2)题中的“舟”是名词活用为动词,不能误解为名词“船”;第(3)题中的“遣”“谴”是“派遣”的意思;“偕”是副词,相当于“全部”“都”。
11.请用现代汉语写出第自然段画线句的意思。(3 分)
刘子俊自诡为天祥,冀天祥间走也。
_
【答案】刘子俊自己假装成文天祥,是希望文天祥能有机会逃掉。
【解析】本题是对文言语句翻译能力的考查。句子中的“诡”“间”“走”要重点译出,分别为“假装”“机会”“逃脱”的意思,然后用自己的话说出句意,尽量遵循现代汉语的语言习惯,结合文意,对省略的成分要补充出来。
12. 阅读全文,回答问题 。(5分)
(1) 哪个词高度概括了文天祥的精神品质?(1分)
__________
【答案】忠义
【解析】本题是对精神品质概括能力的考查。解答这题,要迅速浏览原文,通过阅读,从文章第一段结尾张弘范的评价“忠义人也”中,不难概括出“忠义”的答案。
(2) 全文从哪几个侧面表现了文天祥的精神品质? 请简要概括。(4分)
________________
【答案】示例:①文天祥屯潮阳,邹沨、刘子俊皆集师会之;②刘子俊力救文天祥,让其趁机逃脱;③弘范曰:“忠义人也”;⑤弘范署为万户府经历,世杰不从,“但为主死,不移也!”;⑤人以为忠孝所敢。
【解析】本题是对侧面描写理解能力的考查。文中除了对文天祥直接描写外,还有很多地方运用了侧面烘托的手法,如“邹沨、刘子俊皆集师会之”,说明文天祥“忠义”影响力之大,再有张弘范的评价以及文尾的“人以为忠孝所敢”的议论句等,都是从侧面后托了文天祥“忠义”这种精神品质。(答出四点即可)
13.孟子说:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”请结合全文内容谈谈你对“大丈夫”的理解。(3分)
____________
【答案】示例:①讲道德、守规矩、明事理,努力做到富贵不淫;②需要管住自己的“心”,努力做到贫贱不移;③要树立正确的人生观和世界观,努力做到威武不屈。
【解析】本题是对文章主旨理解能力的考查。从文章内容不难看出,文天祥的表现正符合孟子“大丈夫”的标准,所谓“大丈夫”,就像文天祥那样淡泊名利,坚守道德,此谓“富贵不能淫”;有坚定的信念,永不变色,此谓“贫贱不能移”;有宁死不屈的精神,永保一颗赤胆忠心,此谓“威武不能屈”。解答时,围绕此意组织语言,意思对即可。

【参考译文】
①文天祥屯军在潮阳,邹沨、刘子俊等人率军队与文天祥相会,于是在潮阳讨伐巨盗陈懿和刘兴。刘兴被杀死,陈懿逃跑了。(陈懿投降了张弘范,陈懿)凭借海盗经验给给正率舟师由海路入潮州的元军大将张弘范充当向导。文天祥率领部下逃到海丰,先锋将领张弘正(张弘范的弟弟)追击文天祥。文天祥刚在五坡岭吃饭,张弘正的军队突然到了,众士兵随来不及迎战,文天祥就被抓住。刘子俊自己假装成文天祥,是希望文天祥能有机会逃掉。另一队人马押解文天祥到了,在路上(与刘子俊)相遇,各自争论真假(文天祥),得出了正确的结论,于是活活将刘子俊煮死了。文天祥到了潮阳,见了张弘范,(张弘范的)左右命令文天祥跪拜,文天祥不屈服。张弘范说:“(文天祥)是个忠义的人。”
②张弘范由山东转到南部,进入大洋,与张世杰的军队相遇,逼近宋军,而且出奇兵切断宋军汲水道路,张世杰的船坚固不能攻动。张弘范用船装载上茅草,浇上膏脂,乘着风放火焚烧宋船,张世杰的战舰都涂上了泥,并绑上长木杆来拒火船,因而船没有被烧,张弘范拿他们没办法。当时张世杰有个姓韩的外甥,在张弘范军中,张弘范任命为万户府经历,三次派遣他去向张世杰说明祸福利害关系。张世杰不答应,说:“我知道投降就能活命,而且可以享受富贵。但为国主而死,我是坚定不移!”于是历数古代忠臣作为回答。张弘范于是强迫文天祥写信招降张世杰,文天祥说:“我不能捍卫父母,却教人背叛父母,可以这样做吗?”张弘范继续强迫文天祥写信,文天祥于是写了《过零丁洋》诗给了张弘范,诗的末句有“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”张弘范看了含笑而止。
③文天祥被押到柴市刑场,观望的有上万人。临刑前,很从容地问市人说:“哪边是南面?”有人指给了他,就向南拜了又拜才死去。时年四十七岁。
④庐陵人张千载,是文天祥的朋友。文天祥显贵时,多次用官职征召他,都没去,临安攻破以后,文天祥被从广州押解回来,经过吉州城下,张千载来见他,说:“丞相这次去北方,我张千载当同行。”到达燕京以后,就寄居在文天祥被囚禁的地方附近,每天给他送好吃的,总共三年,始终像这样。而且暗地里做了一个木匣子,到文天祥受刑的那天,就用木匣收藏了他的头。人们都认为这是忠孝所感才如此。



相关阅读
1 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

2 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】

3 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

4 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

5 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】

6 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】