枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？” 枭曰：“我将东徙。” 鸠曰：“何故？” 枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
[注释]枭：一种凶猛的鸟。鸠：一种鸟，开关像鸽，有斑鸠、山鸠等。
1． 解释下列句子中带点字的意思。
（1）枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？”
（2）我将东徙。
（3）不能更鸣，东徙犹恶子之声。
2． 用现代汉语解释下列句子。
乡人皆恶我鸣，以故东徙。
3． 鸠对枭东徙持什么态度？用横线在文中画出相关的语句。
4．本文告诉我们该如何处理自身与环境的问题，请谈谈你的看法。
答案 ：
1．（1）安：哪里 之：去。（2）徙：迁徙（3）更：改变 之：的
2．译文：乡里的人都讨厌我的鸣叫，因为这个缘故才向东迁徙的
3．这句话是：子能更鸣，可矣。不能更鸣，东徙犹恶子之声。
4．人与环境的关系，应该是自身去适应环境，而不能让环境适应人!所以，应该通过改变、提高自己，达到适应生存的目的。
二
1、解释加点的词语。
（1）我将东徙
（2）何故
(3）犹恶子之声
2、翻译下列句子。
子将安之?
3、这个小故事给了你怎样的启示？
答
1、迁移 原因 还、 仍然
2、你将要到哪里去？
3、有了问题或缺点，要及时改正，采用回避的态度，是不对的；与其改变环境，不如改变自己。（能写出一个即可）
译文：
猫头鹰遇到斑鸠，斑鸠说：“你要到哪里去?”猫头鹰说：“我要搬到东边去。”斑鸠问：“因为什么原因?”猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，因此要搬到东边去。”斑鸠说：“你要是能改变你的叫声，就可以了；如果不能改变叫声，向东边搬，(东边的人）仍然讨厌你的声音。”
相关阅读
1 病说原文_文言文病说翻译赏析
文言文《病说》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龙子过而问焉，见其兀然而坐，偃然而息，日饭三鬴，食之尽器。龙子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
2 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译【甲】于是入朝见威王，曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
3 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题【甲】 送东阳马生序（节选） 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢 【查看全文】
4 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 人主仁而境内和矣，故其士民莫弗亲也；人主义而境内理矣，故其士民莫弗顺也；人主有礼而境内肃矣， 【查看全文】
5 《过秦论》中，贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗，实行愚民政策，相关句子（1）《老子四章》中，与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列传（节选）》中，司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】
6 松风阁记阅读答案与翻译-刘基松风阁记 （明）刘基 雨、风、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷无形而有声，惟风亦然。 风不能自为声，附于物而有声，非若雷之怒号，訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】
