明君之所以立功成名者四 阅读答案解析与翻译-《韩非子·功名》

发布时间: 2023-09-01
明君之所以立功成名者四;一曰天时,二日人心,三曰技能,四曰势位。非天时,虽十尧不能冬生一德;逆人心,虽贵、育①不能尽人力。故得天时,则不务而自生;得人心,则不趣而自动;因技能,则不急而自疾;得势位,则不推进而名成。若水之流,若船之浮。守自然之道,行舞穷之令,故曰明主。
夫有材而无势,虽贤不能制不肖。故立尺材于高山之上,则临千仞之溪,材非长也,位高也。桀为天子,能制天下,非贤也,势重也;尧为匹夫,不能正三家,非不肖也,住卑也。千钩得船则浮锱铢失船则沉非千钩轻锱铢重也有势之与无势也。故短之临高也以位,不肖之制贤也以势。人主者,天下一力以共载之,故安;众同心以共立之,故尊。人臣守所长,尽所能,故忠。以尊主御忠臣,则长乐生而功名成。名实相持而成,形影相应而立,故臣主同欲而异使。人主之患在莫之应,故曰;一手独拍,虽疾无声。人臣之忧在不得一,故曰;右手画圆,左手画方,不能两成。故曰:至治之国,君若椁,臣若鼓,技若车,事若马。故人有余力易于应,而技有余巧便于事。立功者不足于力,亲近者不足于信,成名者不足于势,近者不亲,而远者不结,则名不称实者也。圣人德若尧、舜,行若伯爽,而位不载于世,则功不立,名不遂。故古之能致功名者,众人助之以力,近者结之以成,远者誉之以名,尊者载之以势。如此,故太山之功长立于国家,而日月之名久著于天地。此免之所以南面而守名,舜之所以北面而效功也。
(选自《韩非子·功名》)
【注】①责、育:指孟贲、夏育,两人都是战国时期的卫国人,著名的大力士。
10.文中画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑,每涂对一处给1分,涂黑超过三处不给分。(  )
千钩得船则浮A锱铢B失船则沉C非千钩D轻锱铢E重也F有势之与无势也
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(  )
A.“因技能”与“因人之力而敝之"(《烛之武退秦师》)两句中的“因”意思相同。
B.“天下一力以共载之"中的“载”与“载笑载言”(《氓》)中的“载”意思相同。
C.“虽疾无声”中的“疾”与成语“痛心疾首”中的“疾”意思不同。
D.南面,即君位,古代君主临朝南面而坐,因此把为君叫作“南面为王”“南面称孤”。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(  )
A.文章首先阐明英明的君主"立功成名"的条件有四项:天时、人心、技能和势位。
B.文章指出君主处在君位,要建立功业长享声名,需要拥有权势,并得到臣下的配合。
C.本文以左右手不能同时画两种不同图形为例,来表明君主的忧患在于不能专守一职。
D."立功者""亲近者""成名者”“近者”“远者”若各存在一定的不足,会使君主“名不称实"。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①故得天时,则不务而自生;得人心,则不趣而自劝。
②尧为匹夫,不能正三家,非不肖也,位卑也。
14.君主如何能使“太山之功长立于国家,而日月之名久著于天地” 请根据原文简要概括。


【答案】
10.AC F
11.B
12.C
13.①所以掌握了天时,不努力庄稼也会自行生长:获得了人心,就算不督促民众也会自我勉励
②尧做一个普通的百姓,不能管理好三户人家,不是他的德才不好,是他的地位太低下了
14.①处于君位,有权势;②得到臣下的配合

【解析】
10.本题考查学生准确断句的能力。
句意:千钧的重物有船载就能浮起来,很轻的东西没有船载就会下沉,不是千钧的东西轻,很轻的东西重,而是因为有船这个“势”和没有船这个“势”(是不一样的)。
“千钩得船则浮”“锱铢失船则沉”是并举成分,应在中间断开,即A处;
“非千钩轻锱铢重也”是对前面两个并举成分的原因分析,应在“非”前断开,即C处;
“非千钩轻锱铢重也”是判断句,句末语气词“也”表判断,故应在“也”后断开,即F处。
故答案为: AC F
11.本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法,辨析一词多义,了解并掌握常见的古代文化常识的能力。
A.正确。“因”的意思是“依靠,借助”。句意:依靠技能。/依靠别人的力量而又反过来损害他。
B.“意思相同”错误。拥戴。/动词词头,无义。句意:全天下的人合力来拥戴他。/边笑边说话。
C.正确。“疾”:快速、迅疾。/痛苦。句意:虽然迅疾却没有响声。/形容极其伤心或悔恨。
故答案为:B。
12.本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“来表明君主的忧患在于不能专守一职”张冠李戴。根据原文“人臣之忧在不得一,故曰:右手画圆,左手画方,不能两成”可知,本文以左右手不能同时画两种不同图形为例,来表明人臣的忧患在于不能专守一职。
故答案为:C。
13.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“得”,掌握;“务”,努力耕种,种植;“趣”,通“趋”,督促;“劝”,勉励。
(2)“匹夫”,普通的百姓;“正”,管理;“肖”,有德才;“卑”,低下。
故答案为: ①所以掌握了天时,不努力庄稼也会自行生长:获得了人心,就算不督促民众也会自我勉励。
②尧做一个普通的百姓,不能管理好三户人家,不是他的德才不好,是他的地位太低下了。
14.本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。
由原文“有势之与无势也”“故短之临高也以位,不肖之制贤也以势”可知,要处于君位,有权势。
由原文“以尊主御忠臣,则长乐生而功名成……故臣主同欲而异使。人主之患在莫之应”“故古之能致功名者,众人助之以力,近者结之以成,远者誉之以名,尊者载之以势”可知,要得到臣下的配合。
故答案为: ①处于君位,有权势;②得到臣下的配合 。

【附参考译文】
英明的君主之所以立功成名的条件有四项:一是天时,二是人心,三是技能,四是势位,不顺应天时,即使十个尧也不能使冬天里结出一个子:违背人心,即使是孟贲、夏育这样的勇士也不能迫人使出全部的力气。所以掌握了天时,不努力庄稼也会自行生长:获得了人心,就算不督促民众也会自我勉励:依靠技能,就算你不着急也会很快成功;有了威势和地位,即使你不追求也会建立功名,事情就像水自然向下流,就像船浮在水面上,遵守自然的规律,推行畅通无阻的法今,所以叫作英明的君主。只有才能没有势位,即使是贤德的人也不能制服无德无才的人,所以将一尺长的木材树立在高山上,那么它就可以俯视千仞深的山润,不是木材长高了,是它处的地位很高。夏染做了天子,能控制天下,不是他的德才好,是他的权势重;尧做一个普通的百姓,不能管理好三户人家,不是他的德才不好,是他的地住太低下了。约的重物有船载能浮起来.很轻的东西没有船载就会下沉,不是干钧的东西轻很轻的东西重,而是因为有这个“势“和没有船这个“梦”(是不一样的),所以短的东西因为地位高而俯视千仞,无无才的人因为权势可以控制贤德的人,君主,全天下的人合力来拥戴他,所以地位巩;大众同心且共同拥立他,所以他尊贵。臣子坚守自己的所长,尽自己的所能,因此叫作忠,以尊贵的君主驱使忠臣,那么君主就可以长久安乐地生活,而功名也可建立,名和实相互依赖而形成,形和影相互对应而出现,所以臣子和君主目标一致而使命不同。君主的优惠在于没有人响应他,所以说:一只手单独拍打,虽然迅疾却没有响声,人臣的优患在于不能专守一职,所以说:右手画圆形,左手画方形,不能同时画成两种图形。所以说:治理得很好的国家,君主就好比鼓,臣子就好比鼓,技能就好比车子,事情就好比马,因此人有多余的力量就容易响应君主的号召,而有了超人的技能就容易办成事。想为君主立功的人力量不够,和君主亲近的人诚信不够,要拥戴君主成名的人没有权势,贴身的人不贴心,而关系远的人不来结交,那么君主的名声和实际就不相符了,圣明的人的道德如同、舜,而行为如同伯夷,但他的地位不被世人所拥戴,就不能立功,也不能成名,所以古代能功成名就的人,大家都来帮他出力,贴身的人用真心来和他结交,关系远的人用好名声来称誉他,地位尊贵的人用权势来拥戴他,像这样的话,那么像泰山一样的丰功伟绩就会长期树立在国家之中,像太阳月亮一样的光辉名声就会永久地著于天地之间,这就是尧处在君住上能够保住名声,舜处在臣位上能够做出功绩的原因。


相关阅读
1 长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉-《论语·微子》

阅读下面《论语》中的文字,回答问题。长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。 长沮曰:夫执舆者为谁? 子路曰:为孔丘。 曰:是鲁孔丘与? 曰:是也。 曰:是知津矣。 问 【查看全文】

2 杜如晦传原文_文言文杜如晦传翻译赏析

文言文《杜如晦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 杜如晦字克明,京兆杜陵人。少英爽,喜书,以风流自命,内负大节,临机辄断。隋大业中,预吏部选,侍郎高 【查看全文】

3 张同敞,湖广江陵人阅读答案与翻译-《张同敞传》

张同敞传 张同敞,湖广江陵人,曾祖居正,相神宗有声。敞,崇祯间荫补中书舍人。至十七年,闯贼李自成陷北京,怀宗殉难,贼索朝官甚急,文武逼降者多。敞藏入宫牙牌匿民间,潜 【查看全文】

4 欲速则不达原文_文言文欲速则不达翻译赏析

文言文《欲速则不达》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:尚可 【查看全文】

5 王连,字文仪,南阳人也阅读答案与翻译-2021年中考真题

王连,字文仪,南阳人也。刘璋时入蜀,为梓潼令,先主起事葭萌进军来南连闭城不降先主义之,不强逼也。及成都既平,以连为什邡令,转在广都,所居有绩。迁司盐校尉,较盐铁之 【查看全文】

6 (1)御民之辔,在上之所贵(2)古人云:君犹器也,人犹水也阅读答案与翻译

(1)御民之辔【1】,在上之所贵;道【2】民之门,在上之所先;召民之路,在上之所好恶。故君求之,则臣得之;君嗜之,则臣食之;君好之,则臣服之;君恶之,则臣匿之。毋蔽汝 【查看全文】