张岱
崇祯辛未，义伶夏汝开死，葬于越之敬亭山。明年寒食，其旧主张长公属其同侪王畹生、李岕生持酒一瓯，割羽牲一，至其陇，招其魂而祭之，并招其同葬之父凤川同食，谕之曰：
夏汝开，汝尚能辨余说话否耶？汝在越四年，汝以余为可倚，故携其父母、幼弟、幼妹共五人来。半年而父死，汝来泣，余典衣一袭以葬汝父。又一年，余从山东归，汝病剧，卧外厢不得见，阅七日而汝又死。汝苏人，父若子，不一年而皆死于兹土，皆我殓之，我葬之，亦奇矣，亦参矣！汝为人跋扈而戆直，今死后，忘其为跋扈，而仅存其戆直。余安得不思之，不惜之？汝未死前，以弱妹质余四十金，汝死后，余念汝，旧所逋俱不问，仍备粮糈，买舟航，送汝母与汝弟若妹归故乡，使汝妹适良人，汝知耶，不知耶？汝母临别，言汝妹得所，当来收汝父子骸骨。今竟杳然，何耶？
余忆天下有无心之言，遂为奇谶。余四年前，纠集众优，选其尤者十人，各制小词。夏汝开曰：“羁人寒起，秋坟鬼语，阴壑鸣泉，孤舟泣嫠。重重土绣声难发，钟出峡惊雷触石。石初裂，声崩决，狂风送怒涛，千层万叠，直到樯颠柁折方才歇。”见者可谓酷肖。今试读之，语语皆成谶矣，异哉！今汝同侪十人，逃者逃，叛者叛，强半不在。汝不幸而早死，亦幸而早死，反使汝为始终如一之人，岂天玉成汝为好人耶？
汝生前傅粉登场，弩眼张舌，喜笑鬼诨，观者绝倒，听者喷饭，无不交口赞夏汝开妙者，绮席华筵，至不得不以为乐。死之日，市人行道，儿童妇女无不叹惜，可谓荣矣。吾想越中多有名公巨卿，不死则人祈其速死，既死则人庆其已死；更有奄奄如泉①下，未死常若其已死，既死反若其不死者，比比矣。夏汝开未死，越之人喜之赞之；既死，越之人叹之惜之，又有旧主且思之祭之。汝亦可以瞑目于地下矣。汝其收泪开怀，招若父同饮酒食肉，颓然醉焉。
（选自《张岱散文选集》，有删节）
注：①泉：黄泉。
6. 对下列加点词的解释，不正确的一项是
A. 阅七日而汝又死 阅：经历
B. 旧所逋俱不问 逋：拖欠
C. 使汝妹适良人 适：适合
D. 见者可谓酷肖 肖：相似
7. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A. 夏汝开是张长公张岱家的伶人，是张岱的精神依靠，张岱在他死后收殓他，安葬他。
B. 夏汝开穷困潦倒，将自己的妹妹抵押给张岱，换了四十金，但张岱后来免了这债务。
C. 夏汝开所制小词，句句都成了十分应验的预兆，张岱感到怪异，无心之言往往成真。
D. 夏汝开早死，张岱一方面为他而伤心，一方面又庆幸他早死，得以保存好的名声。
8. 把文中画线的句子和课文选句翻译成现代汉语。
（1）羁人寒起，秋坟鬼语，阴壑鸣泉，孤舟泣嫠。
（2）又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。《项脊轩志》
（3）愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。《陈情表》
9. 请简要概括张岱祭奠夏汝开的原因。
答
6. C 7. A
8. （1）羁旅之人在寒冷的冬天早起，秋天的坟头有鬼在说话，阴暗的沟壑有泉水响动，孤独的小船上有寡妇在哭泣。
（2）更有人气息奄奄好像黄泉之下（的鬼），没有死常常让人觉得他好像已经死了，他已经死了反而让人觉得他好像没有死，这样的人很多。
9. ①夏汝开忠于（倚于）故主；②想念夏汝开的戆直；③夏汝开才艺出众；④夏汝开生前深受人们喜爱；⑤夏汝开死后人们叹息。
解析
【6题详解】
此题考核考生对文言实词含义的推断能力。解答此类题，要把实词放回到原文中进行理解，结合文意，运用适当的方法，比如字音推断法、字形推断法、对称结构推断法、语法分析法、联想迁移法、上下文推断法、代入法等。C项的“适”字在《孔雀东南飞》中学过，文中兰芝母亲拒绝前来提亲的媒人说“始适还家门”，其中“适”指的就是“出嫁”。该句中指的是要让他的妹妹嫁个好人家，因此“适”为“出嫁”的意思，而不是“适合”。故选C。
【7题详解】
此题考核考生信息筛选的能力。解答此类题目，考生首先要熟悉设题者设计的误导考生的陷阱，再将选项与文本进行一一对照，看转述的句子是否有细微的错误。主要错误类型有：张冠李戴；技法错乱（直接间接、正面侧面、行为语言心理等描写）；曲解文意（错误理解主题、文句、词语）；混淆时序（不属于某一阶段）；就事论事等。选项A“是张岱的精神依靠”错误，文中说到“汝以余为可倚”，是夏汝开以为“我”是他的依靠。选项歪曲文意。故选A。
【8题详解】
此题考核考生对文言文重要语句的理解和翻译的能力。文言翻译虽然是主观题，但客观成分较强，答题时一定要根据原文内容，尽量采用直译的办法，对文句进行准确翻译，不能任意扩充或想象，要求字字落实，兼顾词法、句法要求。得分点：（1）“羁人”：羁旅之人；“阴壑”：阴暗的沟壑；“泣嫠”：寡妇在哭泣。（2）“若”：好像；“既”：已经；“比比”：到处都是这样。
【9题详解】
此题考核考生筛选整合文中信息和把握文章的内容要点的能力。答题时，先整体感知文意，之后根据题干要求来进行归纳概括。本题要求概括张岱祭奠夏汝开的原因，通读全文，我们认为原因有以下几点：①夏汝开忠于（倚于）故主；②想念夏汝开的戆直；③夏汝开才艺出众；④夏汝开生前深受人们喜爱；⑤夏汝开死后人们叹息。答出以上内容即可。
参考译文：
崇祯辛未，义伶夏汝开死，葬在越地的敬亭山。第二年寒食节，他的旧主人张长公带着和他志同道合的王畹生、李岕生等人带着一壶酒，杀了一头牲口，到达了他的陵墓，召唤他的魂魄并且祭奠他。并召唤跟他合葬在一起的父亲凤川前来同飨祭品。告诉他说：夏汝开，你还能分辨我说话吗？你在越地四年，你以为我是可以依靠的，所以带着你的父母、弟弟、妹妹一共五人前来投奔我。半年你的父亲就死了，你来向我哭泣，我典当了一件衣服来埋葬你的父亲。又过了一年，我从崤山以东回来，你的病情加剧，躺在外面厢房，不能见人，七天后你又撒手人寰。你是苏州人，父亲和你，不到一年就都死在这个土地上，都是我将你们装殓，我将你们埋葬。这既让人惊奇，也 让人感到凄惨。你为人跋扈而又戆直，你去世之后，你的跋扈已被人忘记，留下的只有戆直，这让我不得不思念你，为你感到惋惜。你没有死前，用四十金把你妹妹典押在我这，你死后我感念你，过去拖欠的钱财都不再过问，仍然备足粮食，买好乘船，送你的母亲和你的弟妹回到故乡。让你的妹妹嫁个好人家，你知道呢，还是不知道呢？你母亲临别的时候说，等你妹妹嫁了人有了住所，一定会来收你和你父亲的骸骨，事到如今，竟然杳无音信，这是为什么呢？我想起天下人有无心之言，后来一语成谶的。我四年前聚集众位伶人，选出了其中特别优秀的十个人，各自制作了小词。夏汝开说：“羁旅之人在寒冷的冬天早起，秋天的坟头有鬼在说话，阴暗的沟壑有泉水响动，孤独的小船上有寡妇在哭泣。层层土绣使声音难以发出，钟声自峡谷传出惊雷巨响触断石头。石头刚刚崩裂之时，声音崩天裂地。狂风大作掀起巨浪，千层万叠。直到桅杆颠倒船舵折断才会停歇。”见到的人都说他说的极为相似。今天再次试读一次，每句话都得到了应验，这实在是太奇异了。现在你的十个同行，逃跑的逃跑，叛变的叛变，有一半都已经不在了。你十分不幸地过早去世，又十分幸运地早早去世，这反而使你成为了始终如一的人，这难道不是上天要成就你为好人吗？你生前上台演戏时，
怒目圆睁伸出舌头，嬉笑怒骂插科打诨，没有观众不为之倾倒，没有听众不为之喷饭。大家都互相称赞夏汝开表演的精妙之处，一些盛大的宴会，如果没有夏汝开到场，赴宴者就会感到不快乐。夏汝开死的这一天，市民们都走在道路上，儿童妇女们没有不为他叹息的，他的死可谓荣耀至极。由此我想到，越地有许多名公巨卿，没死的时候，人们都祈求他们快点死，已经死的，人们则庆幸他们早该死。更有人气息奄奄好像黄泉之下（的鬼），没有死常常让人觉得他好像已经死了，他已经死了反而让人觉得他好像没有死，这样的人很多。你没去世之前，人们都喜欢你，赞美你，你去世之后，人们都为你感到惋惜，而且还有旧主人来祭奠你，你可以在九泉之下瞑目了。你可以收起你的眼泪放开你的怀抱。招呼你父亲跟你一起喝酒吃肉，和顺地大醉一场。
相关阅读
1 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析
文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 【原文】 沈君理字仲伦，吴兴人也。祖僧畟，梁左民尚书。父巡，素与高祖相善，梁太清中为东阳太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
2 《答段缝书》阅读答案与翻译答段缝书 [宋]王安石 段君足下：某在京师时，尝为足下道曾巩善属文，未尝及其为人也。还江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完，其居家，亲友惴畏焉， 【查看全文】
3 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：据法应流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
4 秦攻魏，取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺，三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：以秦之强，得宁邑，以制齐、赵。诸侯皆贺，吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
5 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑楼于所居之后，凡七楹。间命工斫为橱，贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】
6 魏高祖游华林园，观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》魏高祖游华林园，观故景阳山，黄门侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所乐，宜复修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕岂可袭之于后乎！帝好读书，手不释卷，在舆、据鞍，不忘讲道。善 【查看全文】
