汉世有人,年老无子,家富阅读答案与翻译-《汉世老人》

发布时间: 2021-06-02
汉世老人
原文
汉世有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食①,侵②晨而起,侵夜而息,营理产业,聚敛无厌③,而不敢自用。
或人从之求丐者,不得已而入内取十钱。自堂而出,随步辄④减。比⑤至于外,才余半在,闭目以授乞者。寻⑥复嘱云:“我倾家赡⑦君,慎勿他说,复相效而来。”
老人俄⑧死,田宅没官,货财充于内帑⑨矣。

注释
1.恶衣蔬食:粗劣的衣食。
2.侵:临近,接近。
3.无厌:不满足。
4.辄:就。
5.比:及,等到。
6.寻:不久,随即。
7.赡:供给人财物。
8.俄:不久,一会儿。
9.内帑(tǎng):指国库。

译文
汉朝的时候有个人,年纪大了没有孩子,家里非常有钱,但他生性吝啬。他平时穿的和吃的都很粗劣,天刚亮就起床,天黑了就休息,他经营产业,赚的钱从来都不满足,自己也不舍得花钱。
有人跟着他向他乞讨,他不得已进入屋内取了十文钱。从厅堂往外面走的时候,边走边把钱减少一些。等到走出门外,钱只剩下了一半,他心疼地闭着眼睛把钱交给乞讨者。随即又反复叮嘱说:“我将家里的钱都拿来给了你,你千万不要对别人说,以防别人都模仿你来向我要钱。”
老人不久便死了,他的田地房屋被官府没收,货物钱财充入国库。

相关试题
1、解释下列画线字在文中的意思。
侵晨而起
聚敛无厌
2、文中说老人“性俭啬”,请从文中找出一处体现老人“性俭啬”的描写。
3、从这位老人身上,你获得了怎样的人生启示?


1、
接近
满足
2、“自堂而出,随步辄减。“或”闭目以授乞者”
3、为人不要太吝啬,钱财乃身外之物。



相关阅读
1 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】 送东阳马生序(节选) 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢 【查看全文】

2 《过秦论》中,贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗,实行愚民政策,相关句子

(1)《老子四章》中,与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列传(节选)》中,司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】

3 病说原文_文言文病说翻译赏析

文言文《病说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龙子过而问焉,见其兀然而坐,偃然而息,日饭三鬴,食之尽器。龙子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】

4 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

5 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 人主仁而境内和矣,故其士民莫弗亲也;人主义而境内理矣,故其士民莫弗顺也;人主有礼而境内肃矣, 【查看全文】

6 松风阁记阅读答案与翻译-刘基

松风阁记 (明)刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】